🌟 형상화되다 (形象化 되다)

Verbe

1. 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다.

1. ÊTRE FIGURÉ, ÊTRE REPRÉSENTÉ: Représenter quelque chose de vague en une forme concrète et claire.

🗣️ Exemple(s):

형상화된 인물.
Formatized.
여신이 형상화되다.
A goddess is embodied.
체험이 형상화되다.
Experience is embodied.
언어로 형상화되다.
Formatized in language.
사실적으로 형상화되다.
Realistically shaped.
생생하게 형상화되다.
Vividly embodied.
나는 인물들이 생생하게 형상화된 책을 읽으면서 그 인물들이 실제 인물인 것처럼 느껴졌다.
I felt as if the characters were real figures as i read a book in which the characters were vividly embodied.
문학이란 이미지가 언어로 형상화되는 하나의 예술이다.
Literature is an art in which images are embodied in language.
이 그림은 사람들의 고통과 절망이 추상적으로 형상화되어 있었다.
This painting was abstractly embodied in people's suffering and despair.

형상화되다: be embodied; be configured; be represented,けいしょうかされる【形象化される】,être figuré, être représenté,ser encarnado, ser configurado, ser representado,يتشكّل، يتجسّد,дүрслэгдэх,được hình tượng hóa,กลายเป็นรูปเป็นร่าง, กลายเป็นตัวเป็นตนขึ้นมา, ถูกทำให้ปรากฏในรูปร่าง, ถูกทำให้เป็นรูปทรง,dibentuk, terbentuk,проявляться; изображаться,形象化，具象化,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 형상화되다 (형상화되다) • 형상화되다 (형상화뒈다)
📚 Mot dérivé: • 형상화(形象化): 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.

🌷 ㅎㅅㅎㄷㄷ: Initial sound 형상화되다

ㅎㅅㅎㄷㄷ ( 화석화되다 ) : 화석으로 되다. Verbe
🌏 SE FOSSILISER: Devenir fossile.
ㅎㅅㅎㄷㄷ ( 형식화되다 ) : 형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다. Verbe
🌏 ÊTRE FORMALISÉ: Être représenté sous une forme donnée, en parlant de quelque chose qui n'avait pas de forme.
ㅎㅅㅎㄷㄷ ( 형상화되다 ) : 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다. Verbe
🌏 ÊTRE FIGURÉ, ÊTRE REPRÉSENTÉ: Représenter quelque chose de vague en une forme concrète et claire.
ㅎㅅㅎㄷㄷ ( 현실화되다 ) : 현실로 되다. Verbe
🌏 SE RÉALISER: Devenir réel.
ㅎㅅㅎㄷㄷ ( 활성화되다 ) : 사회나 조직 등의 기능이 활발해지다. Verbe
🌏 SE DYNAMISER: (Fonction sociale, d'une organisation, etc.) S'activer.

💕Start 형상화되다 🌾End

Start 형

형 End

Start 상

상 End

Start 화

화 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Parler du temps (82) • Problèmes environnementaux (226) • Métiers et orientation (130) • Au travail (197) • Culture populaire (82) • Amour et marriage (28) • Expressions vestimentaires (110) • Aller à la pharmacie (10) • Médias de masse (47) • Vie en Corée (16) • Vie quotidienne (11) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (8) • Loisirs (48) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Climat (53) • Expliquer un plat (119) • Présenter (famille) (41) • Arts (23) • Raconter une maladresse (28) • Culture alimentaire (104) • Problèmes sociaux (67) • Amour et mariage (19) • Échanger des informations personnelles (46) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Relations humaines (52) • Relations humaines (255) • Décrire un caractère (365)