🌟 형상화되다 (形象化 되다)
فعل
1. 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다.
-
형상화된 인물.
Formatized. -
여신이 형상화되다.
A goddess is embodied. -
체험이 형상화되다.
Experience is embodied. -
언어로 형상화되다.
Formatized in language. -
사실적으로 형상화되다.
Realistically shaped. -
생생하게 형상화되다.
Vividly embodied. -
나는 인물들이 생생하게 형상화된 책을 읽으면서 그 인물들이 실제 인물인 것처럼 느껴졌다.
I felt as if the characters were real figures as i read a book in which the characters were vividly embodied. -
문학이란 이미지가 언어로 형상화되는 하나의 예술이다.
Literature is an art in which images are embodied in language. -
이 그림은 사람들의 고통과 절망이 추상적으로 형상화되어 있었다.
This painting was abstractly embodied in people's suffering and despair.
🗣️ النطق, تصريف: • 형상화되다 (
형상화되다) • 형상화되다 (형상화뒈다)
📚 اشتقاق: • 형상화(形象化): 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
🌷 ㅎㅅㅎㄷㄷ: Initial sound 형상화되다
-
ㅎㅅㅎㄷㄷ (
화석화되다
)
: 화석으로 되다.
فعل
🌏 يتحجّر: يصبح أحفورا -
ㅎㅅㅎㄷㄷ (
형식화되다
)
: 형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다.
فعل
🌏 يتشكّل، يتجسّد: يتم إظهار بشكل محدد لشيء لم يكن له هيئة واضحة -
ㅎㅅㅎㄷㄷ (
형상화되다
)
: 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다.
فعل
🌏 يتشكّل، يتجسّد: يتم إظهار شيء غير واضح الشكل على شكل محسوس وواقعيّ -
ㅎㅅㅎㄷㄷ (
현실화되다
)
: 현실로 되다.
فعل
🌏 يُفَعَّل، يصبح حقيقة، يتم تفعيله: يصبح حقيقة واقعة -
ㅎㅅㅎㄷㄷ (
활성화되다
)
: 사회나 조직 등의 기능이 활발해지다.
فعل
🌏 يتنشّط: تصبح وظيفة المجتمع أو المنظمة نشيطة
• استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فرق ثقافات (47) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الموقع (70) • لطلب الطعام (132) • الحياة في كوريا (16) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (59) • عرض (8) • علاقة إنسانيّة (255) • صحة (155) • ثقافة شعبية (52) • هواية (103) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن الشخصية (365) • نظام إجتماعي (81) • لغة (160) • رياضة (88) • التعبير عن الملابس (110) • مناسبات عائلية (57) • حياة عملية (197) • تبادل ثقافي (78) • الإدارة الاقتصادية (273) • أعمال منزلية (48) • تقديم (تقديم النفس) (52) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (76) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)