🌟 형상화되다 (形象化 되다)
Verbo
1. 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다.
1. SER ENCARNADO, SER CONFIGURADO, SER REPRESENTADO: Expresarse algo vago en una forma concreta y tangible.
-
형상화된 인물.
Formatized. -
여신이 형상화되다.
A goddess is embodied. -
체험이 형상화되다.
Experience is embodied. -
언어로 형상화되다.
Formatized in language. -
사실적으로 형상화되다.
Realistically shaped. -
생생하게 형상화되다.
Vividly embodied. -
나는 인물들이 생생하게 형상화된 책을 읽으면서 그 인물들이 실제 인물인 것처럼 느껴졌다.
I felt as if the characters were real figures as i read a book in which the characters were vividly embodied. -
문학이란 이미지가 언어로 형상화되는 하나의 예술이다.
Literature is an art in which images are embodied in language. -
이 그림은 사람들의 고통과 절망이 추상적으로 형상화되어 있었다.
This painting was abstractly embodied in people's suffering and despair.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 형상화되다 (
형상화되다) • 형상화되다 (형상화뒈다)
📚 Palabra derivada: • 형상화(形象化): 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
🌷 ㅎㅅㅎㄷㄷ: Initial sound 형상화되다
-
ㅎㅅㅎㄷㄷ (
화석화되다
)
: 화석으로 되다.
Verbo
🌏 FOSILIZARSE: Fosilizar. -
ㅎㅅㅎㄷㄷ (
형식화되다
)
: 형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다.
Verbo
🌏 FORMALIZARSE: Expresarse algo informal en determinadas formalidades. -
ㅎㅅㅎㄷㄷ (
형상화되다
)
: 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다.
Verbo
🌏 SER ENCARNADO, SER CONFIGURADO, SER REPRESENTADO: Expresarse algo vago en una forma concreta y tangible. -
ㅎㅅㅎㄷㄷ (
현실화되다
)
: 현실로 되다.
Verbo
🌏 REALIZARSE: Convertirse en realidad. -
ㅎㅅㅎㄷㄷ (
활성화되다
)
: 사회나 조직 등의 기능이 활발해지다.
Verbo
🌏 REVITALIZARSE, DINAMIZARSE: Hacerse activa la función de una sociedad u organización.
• Política (149) • Vida diaria (11) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (59) • Viaje (98) • Haciendo pedidos de comida (132) • Educación (151) • Amor y matrimonio (28) • Describiendo la apariencia física (97) • Haciendo saludos (17) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relaciones humanas (255) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Sistema social (81) • Psicología (191) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo ubicaciones (70) • Apariencia (121) • Intercambiando datos personales (46) • Pidiendo disculpas (7) • Vida laboral (197) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Información geográfica (138) • Filosofía, ética (86)