🌟 보고하다 (報告 하다)
คำกริยา
1. 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알리다.
1. รายงาน, แจ้ง, ประกาศ: แจ้งให้รู้ถึงเนื้อหาหรือผลลัพธ์ของสิ่งที่ทดลองหรือสำรวจออกมาเป็นคำพูดหรือตัวหนังสือ
-
결과를 보고하다.
Report the results. -
상황을 보고하다.
Report the situation. -
진상을 보고하다.
Report the truth. -
상부에 보고하다.
Report to the superior. -
상관에게 보고하다.
Report to one's superior. -
감사원장은 감사 결과를 국회에 보고했다.
The board of audit and inspection chief reported the audit results to the national assembly. -
그는 위원장에게 어제 있었던 일을 보고했다.
He reported to the chairman what happened yesterday. -
김 박사는 이번 연구에서 술이 건강에 나쁘지 않다는 것이 증명되었다고 보고했다.
Dr. kim reported that the study proved that alcohol is not bad for health. -
김 중위는 부대 시설과 관련해 내일 아침 부대장에게 보고할 자료를 만드느라 바쁘다.
Lieutenant kim is busy making data to report to the unit's commander tomorrow morning regarding the facilities. -
♔
김 대리, 계획서 작성은 다 되어 가나?
Mr. kim, is the plan coming up?
♕
네, 내일 아침 회의에서 보고하겠습니다.
Yes, i'll report at the meeting tomorrow morning.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 보고하다 (
보ː고하다)
📚 คำแผลง: • 보고(報告): 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림., 연구하거나 조…
🗣️ 보고하다 (報告 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 신고하다 (申告하다) : 승진, 발령 등의 일을 윗사람에게 알리거나 보고하다.
🗣️ 보고하다 (報告 하다) @ ตัวอย่าง
- 시시콜콜히 보고하다. [시시콜콜히]
- 상급자에게 보고하다. [상급자 (上級者)]
- 상사에게 보고하다. [상사 (上司)]
- 생생히 보고하다. [생생히]
- 심의회에 보고하다. [심의회 (審議會)]
- 매시간에 보고하다. [매시간 (每時間)]
- 본회에 보고하다. [본회 (本會)]
- 본회의에 보고하다. [본회의 (本會議)]
- 과장에게 보고하다. [과장 (課長)]
- 서면으로 보고하다. [서면 (書面)]
- 데스크에 보고하다. [데스크 (desk)]
- 일일이 보고하다. [일일이 (一一이)]
- 부풀려 보고하다. [부풀리다]
- 집계를 보고하다. [집계 (集計)]
- 서장에게 보고하다. [서장 (署長)]
- 매기마다 보고하다. [매기 (每期)]
- 사장에게 보고하다. [사장 (社長)]
- 약력을 보고하다. [약력 (略歷)]
- 간단히 보고하다. [간단히 (簡單히)]
- 여비서가 업무를 보고하다. [여비서 (女祕書)]
- 예산안을 보고하다. [예산안 (豫算案)]
- 최종적으로 보고하다. [최종적 (最終的)]
- 중앙 정부에 보고하다. [중앙 정부 (中央政府)]
- 현황을 보고하다. [현황 (現況)]
- 익사체를 보고하다. [익사체 (溺死體)]
- 구두로 보고하다. [구두 (口頭)]
- 포획을 보고하다. [포획 (捕獲)]
- 일거수일투족을 보고하다. [일거수일투족 (一擧手一投足)]
- 세세히 보고하다. [세세히 (細細히)]
- 전명이 보고하다. [전명 (傳命)]
- 정무를 보고하다. [정무 (政務)]
- 전황을 보고하다. [전황 (戰況)]
- 경과를 보고하다. [경과 (經過)]
- 성급히 보고하다. [성급히 (性急히)]
- 기관장에게 보고하다. [기관장 (機關長)]
- 학계에 보고하다. [학계 (學界)]
- 제때제때 보고하다. [제때제때]
- 재깍재깍 보고하다. [재깍재깍]
- 제반사를 보고하다. [제반사 (諸般事)]
- 협의회에 보고하다. [협의회 (協議會)]
- 간략하게 보고하다. [간략하다 (簡略하다)]
🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 보고하다
-
ㅂㄱㅎㄷ (
불구하다
)
: 상관하지 않다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทั้ง ๆ ที่, ไม่สนใจ, ไม่สำคัญ: ไม่เกี่ยวข้องกัน -
ㅂㄱㅎㄷ (
비겁하다
)
: 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ขี้ขลาด, กลัว, ใจเสาะ: การกระทำที่ทำไม่กล้าหาญและไม่ผ่าเผย -
ㅂㄱㅎㄷ (
비굴하다
)
: 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ขี้ขลาด, ขลาด: ไม่ผ่าเผยเพราะไม่กล้าหรือไม่มีศักดิ์ศรี -
ㅂㄱㅎㄷ (
불과하다
)
: 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แค่เพียง, เพียง, เป็นเพียง...เท่านั้น(แค่นั้น, เพียงนั้น): อยู่ในสภาพที่ไม่เกินปริมาณใด ๆ -
ㅂㄱㅎㄷ (
불길하다
)
: 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ลางไม่ดี, ลางร้าย, ลางบอกเหตุร้าย, ลางสังหรณ์, ไม่เป็นมงคล: มีความรู้สึกเหมือนจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีและโชคไม่ดี
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • ระบบสังคม (81) • งานครอบครัว (57) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การโทรศัพท์ (15) • การคบหาและการสมรส (19) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานอดิเรก (103) • การสั่งอาหาร (132) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)
