🌟 시달 (示達)
คำนาม
1. 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.
1. การถ่ายทอดคำสั่ง, การออกคำสั่ง: การที่องค์กรหรือตำแหน่งที่สูงกว่าส่งเอกสารหรือคำสั่งไปยังองค์กรหรือตำแหน่งที่ต่ำกว่า
-
국장의 시달.
Director's troubles. -
서장의 시달.
The chief's troubles. -
지침의 시달.
The burden of guidance. -
시달이 되다.
Be harassed. -
시달을 내리다.
Download. -
시달을 받다.
Be harassed. -
시달을 돌리다.
Turn away one's troubles. -
시달을 전하다.
Deliver the affliction. -
시달을 하다.
Suffer. -
교장은 각 반 담임들에게 교원 지침에 대한 시달을 전하고 주의를 당부했다.
The principal told each class homeroom teacher about the teacher's instructions and asked for caution. -
사장은 공장에서 지켜야 할 안전 수칙을 직접 정리하여 직원들에게 시달을 내렸다.
The president personally compiled the safety rules to be observed in the factory and issued complaints to the employees. -
♔
회장님이 시달을 내리시는데 누가 거역할 수 있겠어?
Who can disobey the chairman when he's under fire?
♕
그러게 말이야. 위에서 하라면 해야지.
I know. if you want me to do it, i'll do it.
2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달함.
2. การถ่ายทอดคำสั่ง, การออกคำสั่ง: การที่องค์กรรับผิดชอบภารกิจของประเทศให้ถ่ายทอดเนื้อหาที่ต้องแจ้งให้แก่ประชาชนเป็นเอกสาร
-
구청의 시달.
The ward office's whore. -
시청의 시달.
City hall troubles. -
시달 내용.
The subject matter. -
시달 지침.
Tendering instructions. -
시달을 받다.
Be harassed. -
시달을 하다.
Suffer. -
구청에서 쓰레기 분리 수거에 대한 새로운 시달을 보내왔다.
The ward office has sent a new round of complaints about the separate collection of garbage. -
이 공문은 자연재해나 국가 비상사태에 대비한 시민 대피 훈련에 관한 시달이다.
This official document is a subject of civil evacuation training in preparation for natural disasters or national emergencies.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 시달 (
시ː달)
📚 คำแผลง: • 시달되다(示達되다): 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관… • 시달하다(示達하다): 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 …
🌷 ㅅㄷ: Initial sound 시달
-
ㅅㄷ (
싣다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ขน, ขนส่ง, บรรทุก, โหลด: นำสิ่งของไปวางไว้บนรถ เรือ หรือเครื่องบินเพื่อทำการขนส่งสิ่งใด ๆ -
ㅅㄷ (
심다
)
: 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ปลูก: ฝังรากหรือเมล็ดของต้นหญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ไว้ในดิน -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 พัก, หยุด, พักผ่อน, ผ่อนคลาย: ทำให้ร่างกายผ่อนคลาย เพื่อกำจัดความเหนื่อยล้า -
ㅅㄷ (
식다
)
: 더운 기운이 없어지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เย็น, เย็นลง: ความร้อนหมดไป -
ㅅㄷ (
세다
)
: 힘이 크다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แรง, มีพลัง: พลังเยอะ -
ㅅㄷ (
살다
)
: 생명을 지니고 있다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 มีชีวิต, ดำรงชีวิต, มีชีวิตอยู่: ดำเนินชีวิตอยู่ -
ㅅㄷ (
서다
)
: 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ยืน: คนหรือสัตว์แตะเท้าไว้ที่พื้นและทำให้ร่างกายยืนตรงได้ -
ㅅㄷ (
섞다
)
: 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ผสม, รวม: รวมสองสิ่งขึ้นไปให้อยู่ในที่เดียว -
ㅅㄷ (
속도
)
: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความเร็ว, ความรวดเร็ว: ความเร็วที่วัตถุเคลื่อนที่หรือเรื่องราวดำเนิน -
ㅅㄷ (
식당
)
: 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โรงอาหาร, ห้องอาหาร: ห้องที่สร้างขึ้นภายในอาคารเพื่อสามารถรับประทานอาหารได้ -
ㅅㄷ (
싫다
)
: 마음에 들지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่ชอบ, ไม่ถูกใจ: ไม่ถูกใจ -
ㅅㄷ (
신다
)
: 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 สวม, ใส่: การสอดเท้าเข้าไปในรองเท้าหรือถุงเท้า เป็นต้น และคลุมทุกส่วนหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของเท้า -
ㅅㄷ (
쉽다
)
: 하기에 힘들거나 어렵지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ง่าย, ไม่ยาก, ธรรมดา, ไม่ยุ่งยาก: ไม่ยากหรือไม่ลำบากในการทำ -
ㅅㄷ (
시다
)
: 맛이 식초와 같다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เปรี้ยว, มีรสเปรี้ยว: รสชาติเหมือนกับน้ำส้มสายชู -
ㅅㄷ (
사다
)
: 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ซื้อ: ให้เงินไปแล้วทำให้สิ่งของหรือสิทธิ์บางอย่างมาเป็นของตนเอง -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 หายใจ: สูดและปล่อยอากาศด้วยจมูกหรือปาก
• การซื้อของ (99) • งานบ้าน (48) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การคบหาและการสมรส (19) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ประวัติศาสตร์ (92) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (23) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอโทษ (7) • การบอกวันที่ (59) • ศาสนา (43) • งานครอบครัว (57) • การศึกษา (151) • การขอบคุณ (8) • กีฬา (88)
