🌟
박히다
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
박히다
(바키다
)
•
박히어
(바키어
바키여
)
박혀
(바켜
)
•
박히니
(바키니
)
📚
คำแผลง:
•
📚
Annotation:
주로 '눈길이 박히다', '눈이 박히다'로 쓴다.
🗣️
박히다
@ คำอธิบายความหมาย
무엇이 비좁은 자리에 들어가 박히다 .
마음속 깊이 상처가 박히다 .
(박히고, 박히는데, 박히니, 박히면, 박힌, 박히는, 박힐, 박힙니다)→ 박히다
날카롭거나 뾰족한 것이 빠지지 않게 박히다 .
몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다 .
(박혀, 박혀서, 박혔다, 박혀라)→ 박히다
드러나지 않게 속으로 박히다 .
몹시 세게 박히다 .
어떤 현상에 휩싸이거나 푹 박히다 .
🗣️
박히다
@ ตัวอย่าง
십자가에 못 박히다 .
스파이크가 박히다 .
깊이 박히다 .
깊이깊이 박히다 .
틀에 박히다 .
눈에 쏙쏙 박히다 .
방구석에 박히다 .
방구석에 틀어박히다 .
쿡 박히다 .
탄환이 박히다 .
퍽 박히다 .
뇌리에 박히다 .
보석이 박히다 .
촘촘하게 박히다 .
다닥다닥 박히다 .
인식에 박히다 .
과녁에 박히다 .
옥니가 박히다 .
엉성하게 박히다 .
따르르 박히다 .
대못이 박히다 .
직명이 박히다 .
가시가 박히다 .
쇳조각이 박히다 .
제정신이 박히다 .
🌷
박히다
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
🌏 เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ผันแปร, แปรเปลี่ยน : อะไรกลายเป็นสิ่งอื่นหรือคุณสมบัติเปลี่ยนไป
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
🌏 ติดใจ, ลุ่มหลง, หลงรัก : โน้มเอียงเหมือนเทใจให้แก่คนหรือวัตถุ เป็นต้น
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
🌏 เปรียบเทียบ, เทียบ, เทียบเคียง : เปรียบเทียบหรือเทียบเคียงกับสิ่งอื่น
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
🌏 ถูกปัก : สิ่งใด ๆ ถูกตีหรือหมุนแล้วถูกปักหรือถูกเสียบไว้ที่ใด ๆ
: 발 아래 놓여 눌리다.
🌏 ถูกเหยียบ : ถูกวางไว้ใต้เท้าจึงถูกกด
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
🌏 ทำให้สว่าง : ทำให้สถานที่มืดสว่างขึ้นโดยใช้ไฟหรือหลอดไฟฟ้า
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
🌏 เป็นสีแดง : อายหรือโกรธจนทำให้หน้าเป็นสีแดง
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
🌏 ขุ่นเคือง, แค้นเคือง, โกรธแค้น : โกรธมากเพราะสิ่งที่น่าจะเป็นกลับไม่เป็นดังคิดหรือเผชิญกับเรื่องที่ไม่เป็นธรรม
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
🌏 ตรงกันข้าม, แตกต่างกับ, เทียบกับ : ตรงกันข้ามหรือแตกต่างกับสิ่งใด ๆ
: 법이나 규칙 등을 어기다.
🌏 ฝ่าฝืนกฎ, ละเมิดกฎ, กระทำผิด, กระทำความผิด, ทำผิดกฎ : ฝ่าฝืนกฎระเบียบหรือกฎหมาย เป็นต้น