🔍 Search: 放出

• 발하다 (發 하다) 动词
  • 1 꽃이 피다.
    1 开放，绽放: 开花。
  • 2 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 放出，散发: 发出某种气势、光或声音等；或指使其这样。
  • 3 법을 널리 알리거나 명령을 하다.
    3 发布: 广范围告知法律或下命令。
• 방출 (放出) 名词
  • 1 모아 둔 것을 널리 공급함.
    1 放出，投放: 将积攒的东西广泛供应出去。
  • 2 빛, 열 등을 밖으로 내보냄.
    2 排放，释放，放射: 向外放出光、热等。
• 방출하다 (放出 하다) 动词
  • 1 모아 둔 것을 널리 공급하다.
    1 放出，投放: 将积攒的东西广泛供应出去。
  • 2 빛이나 열 등을 밖으로 내보내다.
    2 排放，释放，放射: 向外放出光、热等。
• 뽑히다 ☆☆ 动词
  • 1 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.
    1 被拔出，被拔掉: 原本固定的东西被拽出而脱落下来。
  • 2 속에 들어 있던 액체가 밖으로 나오다.
    2 被放出，被抽出: 内部的液体被排出。
  • 3 여럿 가운데에서 가리어져 선택되다.
    3 被选出: 从多个中被挑选出来。
• 방출되다 (放出 되다) 动词
  • 1 모아 둔 것이 널리 공급되다.
    1 被放出，被投放: 积攒的东西被广泛供应出去。
  • 2 빛이나 열 등이 밖으로 내보내지다.
    2 被排放，被释放，被放射: 光、热等被向外放出。
• 분출되다 (噴出 되다) 动词
  • 1 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
    1 喷出，喷发出来，喷涌出来: 液体或气体猛烈地放出或散发出来。
  • 2 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다.
    2 释放出，宣泄出，焕发出: 积聚的情感一下子爆发出来。
• 내뿜다 ☆ 动词
  • 1 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세차게 밀어 내다.
    1 喷出，吐出: 将内部的气体或液体等向外猛烈地推出。
  • 3 빛이나 냄새, 소리 등을 세차게 내어보내다.
    3 冒出，喷出，喷发，迸射: 光、气味或声音等猛烈地放出。
  • 2 기분이나 기운, 감정 등을 아주 강하게 드러내 보이다.
    2 喷射，散发出，释放出: 强烈地表现出心情、劲头或感情等。
• 내어놓다 动词
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 放出，拿出: 把东西拿到外面。
  • 2 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    2 委托中介出售房屋，委托中介出租房屋: 为了出售或出租房屋而委托房地产中介寻找买主或承租人。
  • 3 음식 등을 대접하다.
    3 端出，拿出: 用食物等招待别人。
  • 4 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    4 交出，移交，捐出: 把自己拥有或占据的东西转交给别人。
  • 5 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    5 袒露，露出: 把身体的一部分暴露在外。
  • 6 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    6 献出: 为实现某种目的而牺牲自我。
• 풀리다 ☆☆ 动词
  • 1 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1 被解开，解: 被捆绑或缠绕的东西变回原来的状态。
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2 消解，消，解开: 心中不好的情感或心情消失。
  • 3 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3 解开，消解: 消除心结，或使心里所想的事情得以实现。
  • 4 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4 解开，解答: 不知道或复杂的问题被解决或找到答案。
  • 6 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6 解除，解禁，松绑: 被禁止或限制的东西变得自由。
  • 5 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5 放掉，放出去，松开: 被锁住或抓住的人或动物变得自由。
  • 7 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7 消除，除去，解: 疲劳或毒素消失，而身体进入正常状态。
  • 8 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8 放松，放下: 紧张的表情、氛围、身体等缓和下来。
  • 9 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9 放松: 从用力的状态进入不用力的松弛状态。
  • 10 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10 化开: 进入液体里被搅拌均匀或溶化。
  • 11 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11 散落，四散: 堆在一起的钱或物品散到各处。
  • 12 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12 回暖，融化: 冰块化掉或寒冷的天气变暖。
• 풀다 ☆☆☆ 动词
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1 解开，解: 使被捆绑或缠绕的东西变回原来的状态。
  • 2 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2 解开，拆开，打开: 把捆绑、包扎、打好包的东西展开。
  • 3 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3 消解，消，解开: 让心中郁积的情感缓和下来。
  • 4 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4 解开，解决，消解: 消除心结或实现心里装着的事情。
  • 5 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5 解开，解答: 解决不懂、复杂的问题或找到其答案。
  • 7 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7 解除，解禁，松绑: 使被禁止或限制的东西获得自由。
  • 6 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6 放掉，放出去，松开: 使被锁住或抓住的人或动物自由。
  • 8 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8 消除，除去，解: 使疲劳或毒消失。
  • 9 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9 派出: 为了找东西把人动员起来并送到各处。
  • 13 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13 擤: 用鼻子用力喷气把鼻孔里的鼻涕呼出来。
  • 10 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10 解释，解说: 把难以理解的复杂的意思变简单。
  • 11 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11 放松，放下: 使紧张的表情、氛围、身体等缓和下来。
  • 12 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12 化开: 把东西放进液体里搅拌均匀或使之溶化。
  • 14 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14 撒，散: 把堆在一起的钱或物品散到各处。
• 내다 ☆☆☆ 动词
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 开: 新造出路面、通道、窗户等。
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 钻，打，划: 使生出孔或伤口等。
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 发，发表，刊登: 将某个内容登载在报纸、杂志等上。
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 分，另开: 分家立户。
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 开，设: 新开办店铺等。
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 上，堆，追肥: 将肥料拿到地里。
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 插秧，播种: 栽种秧苗等幼苗。
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 发表，提交: 向大会等交出艺术作品。
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 拿出: 从内部移送到外部。
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 出，选出，推出: 推荐参选候补。
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 扬名，传出: 告知名声或消息等。
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 出题: 出命题。
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 生，产生: 使某种感觉或感情出现。
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 交，提交，发: 交出或寄出文件、资料、书信等。
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 上市: 为了销售而将谷物或食物等拿到市场上。
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 端出，摆出: 为招待客人，拿出饮食。
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 交，提，提交: 交出或献上钱或物品等。
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 使发生: 使产生某种现象或事件。
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 养成，输出: 培育出优秀的人才。
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 散出，放出: 使声音或气味等散发至外部。
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 使生出: 使产生做某事的时间或机会。
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 使散发: 使生出风姿或气韵。
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 使出现，使达成: 使显现某事的效果或结果。
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 出: 出版印刷品而在市面上销售。
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 请假: 申请到假期等。
  • 26 성적을 처리하다.
    26 打分: 处理成绩。
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 模仿，学样: 跟着他人的样子或行为去做。
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 发汗，放血: 使汗或血排出体外。
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 散发，发出，提高: 热，光或速度等的属性显露出来。
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 调味: 使生出味道。
  • 31 돈을 얻다.
    31 借: 筹到钱。
• 나오다 ☆☆☆ 动词
  • 1 안에서 밖으로 오다.
    1 出，出来: 从里面到外面。
  • 2 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2 出，长出: 从里面冒到外面。
  • 3 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3 到，来到: 为了一定的目的来某处。
  • 4 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4 被刊登，被播放，被记载: 在书籍、报纸、广播电视等地方登载文章、画作或出现某种内容。
  • 5 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5 出马，步入: 到某个领域做事。
  • 6 새 상품이 시장에 나타나다.
    6 上市，出品: 新商品出现在市场。
  • 7 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7 上，去，到: 来所属的团体或职场等做事。
  • 8 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8 出现，出场，参加: 在某处出现身影。
  • 9 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9 流出，漏出，涌出: 液体或气体等从里面流到外面。
  • 10 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10 出现，出来: 某个东西被发现或显现。
  • 11 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11 上市，出品，出版: 商品被生产出来或人物出现。
  • 12 어떤 근원에서 생겨나다.
    12 出于，源自，出现: 从某个根源中产生。
  • 13 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13 出，走出: 脱离某处。
  • 14 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14 离开，辞职: 放弃工作并退出所属的团体或职场等。
  • 15 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15 表现，摆出: 表面露出某种态度。
  • 16 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16 出，出来: 完成某种处理后产生结果。
  • 17 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17 产生，获得: 被给予应该收到的钱款或被征收税金等。
  • 18 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18 下来，出来: 通知或要求做某事的文件等被传达。
  • 19 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19 上，上来: 食物等准备好后被端上来吃。
  • 20 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20 出现: 能看到目的地。
  • 21 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21 挣出: 能挣到购买某个东西的钱。
  • 22 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22 出来，播放出来: 可以听到或看到广播电视节目。
  • 23 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23 突出，凸出: 某个部分往前伸出来。
  • 24 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24 流出，发出: 出现情感表达或生理作用。
  • 25 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25 结业，毕业: 结束教育机关内一定的教育课程，完成学业。
  • 26 어떤 목적으로 오다.
    26 来，出来: 抱着某种目的过来。
  • 27 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27 出现: 现出关于某事的言词或评价等。

• 방출 (放出) 名词
  • 1. 모아 둔 것을 널리 공급함.
    1. 放出，投放: 将积攒的东西广泛供应出去。
  • 2. 빛, 열 등을 밖으로 내보냄.
    2. 排放，释放，放射: 向外放出光、热等。
• 방출되다 (放出 되다) 动词
  • 1. 모아 둔 것이 널리 공급되다.
    1. 被放出，被投放: 积攒的东西被广泛供应出去。
  • 2. 빛이나 열 등이 밖으로 내보내지다.
    2. 被排放，被释放，被放射: 光、热等被向外放出。
• 출옥되다 (出獄 되다) 动词
  • 1. 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다.
    1. 出狱，刑满释放: 服刑期满后，从监狱里释放出来。
• 방영되다 (放映 되다) 动词
  • 1. 텔레비전으로 방송이 내보내지다.
    1. 被放映: 在电视中被播放出来。
• 출옥하다 (出獄 하다) 动词
  • 1. 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오다.
    1. 出狱，刑满释放: 服刑期满后，从监狱里释放出来。
• 출옥 (出獄) 名词
  • 1. 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나옴.
    1. 出狱，刑满释放: 服刑期满后，从监狱里释放出来。
• 분출 (噴出) ☆ 名词
  • 1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나옴.
    1. 喷出，喷发，喷涌: 液体或气体的猛烈放出或散发。
  • 2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나옴.
    2. 释放，宣泄，焕发: 积聚的情感的骤然爆发。
• 생활 하수 (生活下水) None
  • 1. 일상생활에서 사용한 후 버리는 더러운 물.
    1. 生活污水: 在日常生活中使用后排放出去的污水。
• 방면되다 (放免 되다) 动词
  • 1. 가두어졌던 사람이 풀려나다.
    1. 被释放: 关押的人被放出来。
• 방면 (放免) 名词
  • 1. 가두었던 사람을 놓아줌.
    1. 释放: 把关押的人放出来。
• 온실 효과 (溫室效果) None
  • 1. 공기 중의 수증기, 이산화 탄소 등이 지구 밖으로 나가는 열을 흡수하여 지구의 온도를 높게 유지하는 작용.
    1. 温室效应: 空气中的水汽、二氧化碳等吸收地球向外放出的热量，对地球气温起到保温的作用。
• 내뿜다 ☆ 动词
  • 1. 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세차게 밀어 내다.
    1. 喷出，吐出: 将内部的气体或液体等向外猛烈地推出。
  • 3. 빛이나 냄새, 소리 등을 세차게 내어보내다.
    3. 冒出，喷出，喷发，迸射: 光、气味或声音等猛烈地放出。
  • 2. 기분이나 기운, 감정 등을 아주 강하게 드러내 보이다.
    2. 喷射，散发出，释放出: 强烈地表现出心情、劲头或感情等。
• 내놓다 ☆☆ 动词
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. 拿出来: 将物品掏出到外面。
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. 显露，摆出: 放在面前，以使他人看见。
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. 腾出，空出: 为卖或出租而将房屋委托给房地产中介。
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. 放，放开: 让被关着的人或动物来到外面，自由地活动。
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. 端出，摆出，拿出: 用饮食招待客人。
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. 发表，推出: 发表新的作品或商品。
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. 提出，推出: 说出想法或意见。
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. 让出，空出: 将原本拥有的东西让给别人。
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. 露出: 将身体的一部分显露出来。
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. 豁出性命，拼命: 为了某个目的而牺牲。
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. 撇开，除开，扔下: 从某个对象或范围中除去或放弃。
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. 公然: 故意不加掩饰地公开显露出来。
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. 吐出，散出: 将在内部生成的物质放出到外部。
• 분향하다 (焚香 하다) 动词
  • 1. 제사나 장례식 등에서 향로에 불붙인 향을 넣고 연기를 피우다.
    1. 焚香，烧香: 祭祀或葬礼时将香插在香炉中，点燃而使其放出烟气。
• 분향 (焚香) 名词
  • 1. 제사나 장례식 등에서 향로에 불붙인 향을 넣고 연기를 피우는 것.
    1. 焚香，烧香: 祭祀或葬礼时将香插在香炉中，点燃而使其放出烟气的行为。
• 방면하다 (放免 하다) 动词
  • 1. 가두었던 사람을 놓아주다.
    1. 释放: 将关押的人放出来。
• 출감 (出監) 名词
  • 1. 구치소나 교도소에서 풀려나옴.
    1. 出狱: 从拘留所或出狱释放出来。
• 진열 (陳列) ☆ 名词
  • 1. 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓음.
    1. 陈列: 为了给众人看，把物品摆放出来。
• 쿡 副词
  • 1. 크게 또는 깊이 찌르거나 박거나 찍는 모양.
    1. (无对应词汇): 用力地或深深地扎、钉、凿的样子。
  • 2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 터져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    2. 噗嗤: 笑声或咳嗽等突然释放出来的声音；或其样子。
  • 3. 감정이나 감각을 강하게 일으키는 모양.
    3. (无对应词汇): 强烈引发感情或感觉的样子。
• 방류 (放流) 名词
  • 1. 모아 둔 물을 흘려 보냄.
    1. 放水，放流: 把积存的水放出去。
  • 2. 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아줌.
    2. 放生，放养: 把小鱼放回河里，使其能长成大鱼。