🔍 Search: TOLONG

• 사람 살려
  • 1 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
    1 TOLONG: kata yang menunjukkan permohonan bantuan pada kondisi darurat sedarurat bahayanya nyawa
• -련 None
  • 1 (아주낮춤으로) 상대방이 어떤 행동을 할 의사가 있는지를 친근하게 물을 때 쓰는 표현.
    1 TOLONG, MINTA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan pertanyaan kepada lawan bicara akan adanya keinginan untuk melakukan suatu tindakan
• -시지요 None
  • 1 (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유할 때 쓰는 표현.
    1 SILAKAN, TOLONG: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika memerintah atau menyerukan suatu hal dengan sopan kepada pendengar
• 부디 ☆ Adverbia
  • 1 간절하게 바라건대. 또는 될 수 있는 대로.
    1 MOHON, HARAP, TOLONG: dengan berharap, dengan pasti, tolong (digunakan sebagai kata keterangan)
• -십사 Akhiran
  • 1 (아주높임으로) 정중하게 부탁하거나 청함을 나타내는 종결 어미.
    1 TOLONG, MOHON, HARAP: (dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan memohon atau meminta dengan mendalam
• -으십사 Akhiran
  • 1 (아주높임으로) 정중하게 부탁하거나 청함을 나타내는 종결 어미.
    1 TOLONG, MOHON, HARAP: (dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan memohon atau meminta dengan hormat
• -소서 Akhiran
  • 1 (아주높임으로) 정중한 부탁이나 기원을 나타내는 종결 어미.
    1 HARAP, TOLONG, MOHON: (dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan permohonan atau doa yang sangat mendalam
• 응급 처치 (應急處置) None
  • 1 갑자기 병이 나거나 상처를 입었을 때 위급한 상황을 넘기기 위하여 임시로 하는 치료.
    1 PERTOLONGAN DARURAT, P3K: pengobatan atau perawatan yang dilakukan sementara untuk mengatasi situasi gawat/darurat karena tiba-tiba terserang penyakit atau terluka
• 공조하다 (共助 하다) Verba
  • 1 여러 사람이나 집단이 서로 돕다.
    1 BEKERJA SAMA, TOLONG-MENOLONG: saling memberikan bantuan yang dilakukan beberapa orang atau badan
• 조력 (助力) Nomina
  • 1 힘을 써 도와줌. 또는 그 힘.
    1 BANTUAN, DUKUNGAN, PERTOLONGAN: hal mengerahkan tenaga kemudian membantu, atau tenaga yang demikian
• 호소하다 (呼訴 하다) Verba
  • 1 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
    1 MEMINTA TOLONG, MEMOHON BANTUAN: meminta pertolongan pada orang lain dengan memberitahu mengenai kesulitan atau keadaan sulit diri sendiri
• 부탁하다 (付託 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
    1 MEMINTA TOLONG, MEMOHON SESUATU: meminta untuk melakukan suatu hal atau menitipkan sesuatu
• 구호물자 (救護物資) Nomina
  • 1 재난이나 재해를 당한 사람을 돕는 데 필요한 물품.
    1 BAHAN BANTUAN, ALAT PERTOLONGAN: bahan yang diperlukan dalam menolong orang yang terkena bala atau bencana
• -구려 Akhiran
  • 1 (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1 TERNYATA, TOLONG,: kata penutup final yang menyatakan hal terkejut pada suatu fakta yang baru diketahui (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)
  • 2 (예사 높임으로) 상대방에게 권유하거나 완곡하게 시킴을 나타내는 종결 어미.
    2 TERNYATA, TOLONG,: kata penutup final yang menyatakan hal memberikan rekomendasi atau menyuruh dengan halus (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)
• -아라 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.
    1 TOLONG, JANGAN: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan perintah
  • 2 (아주낮춤으로) 감탄을 나타내는 종결 어미.
    2 NYATANYA, SEBENARNYA: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan seruan
• 호소 (呼訴) ☆ Nomina
  • 1 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함.
    1 PERMINTAAN TOLONG, PERMOHONAN BANTUAN: hal meminta pertolongan pada orang lain dengan memberitahu mengenai kesulitan atau keadaan sulit diri sendiri
• 호소문 (呼訴文) Nomina
  • 1 자신의 억울한 사정을 알아 달라고 이야기하는 글.
    1 SURAT PERMOHONAN BANTUAN, SURAT PERMINTAAN TOLONG: tulisan yang menceritakan keadaan sulit yang dihadapi diri agar diketahui
• 보조 (補助) ☆☆ Nomina
  • 1 모자라는 것을 보태어 도움.
    1 BANTUAN, PERTOLONGAN: hal tentang mendukung, memberikan bantuan, menutupi hal yang kurang
  • 2 주가 되는 것을 도움. 또는 그런 사람.
    2 MENJADI ASISTEN, ASISTEN PEMBANTU: membantu sesuatu yang utama, atau untuk menyebut orang yang demikian
• 구원되다 (救援 되다) Verba
  • 1 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등이 구해지다.
    1 TERBANTU, TERTOLONG, TERSELAMATKAN: membuat orang yang kesusahan atau dalam bahaya terselamatkan
  • 2 기독교에서, 인간이 죄악과 죽음에서 구해지다.
    2 DISELAMATKAN, DITEBUS: dalam agama Kristen, orang berdosa yang seharusnya mati selamanya, dengan kepercayaan pada Yesus ia mendapat kehidupan baru dan mendapat hak untuk masuk surga
• 구원 (救援) ☆ Nomina
  • 1 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 줌.
    1 BANTUAN, PERTOLONGAN, PENYELAMATAN: hal memberi pertolongan kepada orang yang kesusahan atau dalam bahaya
  • 2 기독교에서, 인간을 죄악과 죽음에서 구하는 일.
    2 KESELAMATAN, PENEBUSAN: dalam agama Kristen, orang yang berdosa yang seharusnya mati selamanya, dengan kepercayaan pada Yesus ia mendapat kehidupan baru dan mendapat hak untuk masuk surga

• 의뢰하다 (依賴 하다) Verba
  • 2. 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡기다.
    2. MEMOHON: menitip suatu hal dengan meminta tolong pada orang lain
• 구제 불능 (救濟不能) None
  • 1. 도저히 돕기 힘든 상태나 그러한 사람.
    1. CARUT-MARUT, KUSUT, PAYAH: keadaan atau orang yang sama sekali sulit untuk ditolong
• 적십자 (赤十字) Nomina
  • 1. 적십자사의 표시인 흰 바탕에 붉은색으로 그린 십자 모양.
    1. PALANG: bentuk palang yang digambar dengan warna merah dengan latar belakang putih, sebagai lambang dari 'komunitas palang merah'
  • 2. 전쟁 시에 아프거나 다친 사람들을 보살필 목적으로 세워졌으며 재해나 질병의 구조, 예방 등의 사업을 펼치는 국제적인 민간 조직.
    2. PALANG MERAH: organisasi sipil internasional yang merawat korban luka, menolong, dsb pengungsi dan anak-anak pada saat perang, sementara pada saat normal bertujuan untuk pertolongan dan pencegahan dsb dari bencana dan penyakit
• 사정사정하다 (事情事情 하다) Verba
  • 1. 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 간절하게 부탁하다.
    1. MEMOHON-MOHON, MENGEMIS-NGEMIS: mengatakan kondisi sesuatu kepada orang lain kemudian meminta dengan sungguh-sungguh untuk ditolong
• 의뢰 (依賴) ☆ Nomina
  • 2. 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡김.
    2. PERMOHONAN: hal menitip suatu hal dengan meminta tolong pada orang lain
• 일조하다 (一助 하다) Verba
  • 1. 얼마간의 도움을 주다.
    1. MENOLONG, BERKONTRIBUSI, MEMAINKAN PERAN: memberikan pertolongan/bantuan
• 구원 (救援) ☆ Nomina
  • 1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 줌.
    1. BANTUAN, PERTOLONGAN, PENYELAMATAN: hal memberi pertolongan kepada orang yang kesusahan atau dalam bahaya
  • 2. 기독교에서, 인간을 죄악과 죽음에서 구하는 일.
    2. KESELAMATAN, PENEBUSAN: dalam agama Kristen, orang yang berdosa yang seharusnya mati selamanya, dengan kepercayaan pada Yesus ia mendapat kehidupan baru dan mendapat hak untuk masuk surga
• 구원하다 (救援 하다) Verba
  • 1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주다.
    1. MEMBANTU, MENOLONG, MENYELAMATKAN: memberi pertolongan kepada orang yang kesusahan atau dalam bahaya
  • 2. 기독교에서, 인간을 죄악과 죽음에서 구하다.
    2. MENYELAMATKAN, MENEBUS: dalam agama Kristen,membuat orang berdosa yang seharusnya mati selamanya, agar dengan kepercayaan pada Yesus ia mendapat kehidupan baru dan masuk ke surga
• 호소 (呼訴) ☆ Nomina
  • 1. 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함.
    1. PERMINTAAN TOLONG, PERMOHONAN BANTUAN: hal meminta pertolongan pada orang lain dengan memberitahu mengenai kesulitan atau keadaan sulit diri sendiri
• 호소하다 (呼訴 하다) Verba
  • 1. 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
    1. MEMINTA TOLONG, MEMOHON BANTUAN: meminta pertolongan pada orang lain dengan memberitahu mengenai kesulitan atau keadaan sulit diri sendiri
• 병 주고 약 준다
  • 1. 다른 사람에게 피해를 주고 나서 도움을 주는 척한다.
    1. MENJILAT AIR LIUR: setelah merugikan/menyusahkan orang lain lalu berpura-pura memberi pertolongan
• 사정하다 (事情 하다) Verba
  • 1. 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁하다.
    1. MEMOHON: mengatakan kondisi sesuatu kepada orang lain kemudian meminta untuk ditolong
• 구원병 (救援兵) Nomina
  • 1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구하려고 보내는 군대나 병사.
    1. BALA BANTUAN, TIM PENYELAMAT, KELOMPOK PENYELAMAT: tentara atau prajurit yang memberikan pertolongan kepada orang yang kesusahan atau dalam bahaya
• 아로마 (aroma) Nomina
  • 1. 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기.
    1. AROMA: bau enak yang memberikan pertolongan pada perasaan atau kesehatan manusia
• 덕택 (德澤) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
    1. DUKUNGAN, BERKAT: bantuan atau pertolongan yang diberikan seseorang
• 덕분 (德分) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
    1. DUKUNGAN, BERKAT: bantuan atau pertolongan yang diberikan oleh seseorang, atau keuntungan yang muncul akibat suatu hal
• 에스오에스 (SOS) Nomina
  • 1. 항해나 등산 등을 하는 도중에 사고가 났을 때 구조를 요청하는 무선 통신 신호.
    1. SOS: kode komunikasi radio untuk meminta pertolongan saat kecelakaan terjadi di tengah pelayaran, pendakian gunung, dsb
  • 2. 구원을 요청하거나 위험을 알리는 일.
    2. SOS: hal yang meminta pertolongan atau memberitahukan bahaya
• 구제되다 (救濟 되다) Verba
  • 1. 어려운 처지에 놓인 사람이 도움을 받다.
    1. DISELAMATKAN, TERSELAMATKAN, DIBANTU: saat berada dalam situasi sulit, mendapat pertolongan hingga dapat mengatasinya
• 구원자 (救援者) Nomina
  • 1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주는 사람.
    1. PENOLONG, PENYELAMAT: orang yang memberi pertolongan kepada orang yang kesusahan atau dalam bahaya
• 인편 (人便) Nomina
  • 1. 물건이나 편지 등을 보내는 데 오가는 사람에게 부탁하여 전하는 것.
    1. PENITIPAN: hal yang meminta tolong lalu menyampaikan kepada orang yang datang dan pergi untuk mengirim barang atau surat dsb