🔍 Search: ULANGAN

• 귀천 (歸天) Nomina
  • 1 사람이 죽음.
    1 KEPULANGAN: (bahasa kiasan) kematian. kembali ke langit
• 복창 (復唱) Nomina
  • 1 남의 명령이나 말을 그대로 받아서 되풀이함.
    1 PENGULANGAN: hal menerima dan mengulangi perintah atau perkataan orang lain begitu saja
• 재활용 (再活用) ☆☆ Nomina
  • 1 쓰고 버리는 물건을 다른 데에 다시 사용하거나 사용할 수 있게 함.
    1 PENDAURULANGAN: menjadikan barang yang sudah dibuang atau tidak digunakan bisa digunakan kembali
• 타령 Nomina
  • 1 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하는 일.
    1 PENGULANGAN KATA: hal yang terus-menerus mengulangi perkataan yang sama
  • 2 변함없이 똑같은 상태에 있음을 나타내는 말.
    2 ungkapan yang menunjukkan keadaan yang sama tanpa perubahan
  • 3 느리고 슬픈 특징을 지닌 한국 민요의 한 가지.
    3 satu jenis lagu tradisional Korea yang memiliki ciri khas lambat dan sedih
• 산적 (山積) Nomina
  • 1 어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓임.
    1 TUMPUKAN, JULANGAN: hal menumpuknya benda atau pekerjaan, masalah, dsb seperti gunung yang menjulang
• 재입국 (再入國) Nomina
  • 1 외국에서 살던 사람이 다시 자기 나라로 들어오거나 들어감.
    1 KEPULANGAN KEMBALI: hal orang yang tadinya tinggal di luar negeri pergi atau datang kembali ke negaranya
• 고사 (考査) Nomina
  • 1 주로 학교에서 학생들의 학업 상태를 평가하기 위해 치르는 시험.
    1 ULANGAN, UJIAN, TES: ujian yang diikuti untuk menilai kondisi atau perkembangan pembelajaran para siswa yang biasanya dijalankan di sekolah
• 복습 (復習) ☆☆☆ Nomina
  • 1 배운 것을 다시 공부함.
    1 PENGULANGAN PELAJARAN: hal tentang mengulang, menelaah kembali sesuatu yang telah dipelajari
• 구제책 (救濟策) Nomina
  • 1 어려운 처지에 놓인 사람을 돕기 위한 계획이나 방법.
    1 PEDOMAN PENANGGULANGAN: cara atau rencana untuk menolong orang yang dalam situasi sulit agar dapat keluar (dari kesulitannya)
• 송환 (送還) Nomina
  • 1 포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보냄.
    1 PEMULANGAN, REPATRIASI: hal mengirimkan kembali orang yang masuk ke suatu negara sebagai tahanan atau ilegal ke negara asalnya
• 되풀이 ☆☆ Nomina
  • 1 같은 말이나 일을 자꾸 반복함. 또는 같은 일이 자꾸 일어남.
    1 PERULANGAN, PENGULANGAN: kegiatan selalu mengulangi perkataan, perbuatan yang sama, atau kejadian yang sama selalu terulang
• 후렴 (後斂) Nomina
  • 1 시에서, 각 절의 끝에 되풀이되는 같은 시구.
    1 REFREIN, ULANGAN: paragraf puisi yang diulangi di setiap akhir masing-masing ayat dalam puisi
  • 2 노래의 끝에 같은 가락으로 되풀이하여 부르는 짧은 몇 마디의 가사.
    2 REFREIN: beberapa patah teks lagu yang pendek yang diulangi dengan melodi yang sama di akhir lagu
• 율동 (律動) ☆ Nomina
  • 1 일정한 규칙을 따라 되풀이하여 움직임.
    1 PENGULANGAN: hal yang bergerak mengikuti aturan tertentu dengan mengulanginya
  • 2 음악에 맞추어 하는 체조.
    2 SENAM RITMIK: senam yang dilakukan dengan mengikuti musik
• 복귀 (復歸) ☆ Nomina
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아감.
    1 PENGEMBALIAN, PEMULANGAN: hal mengembalikan ke tempat atau keadaan semula
• 중언부언 (重言復言) Nomina
  • 1 이미 한 말을 자꾸 되풀이함. 또는 그런 말.
    1 PENGULANGAN (PERNYATAAN): hal yang terus mengulangi perkataan yang telah diucapkan, atau perkataan yang demikian
• 대처 (對處) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동함.
    1 PENANGGULANGAN, PEMECAHAN: hal bertindak sepatutnya untuk keluar dari situasi sulit
• 귀경 (歸京) Nomina
  • 1 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아옴.
    1 KEPULANGAN KEMBALI KE SEOUL: kepulangan kembali ke Seoul dari daerah
• 필기시험 (筆記試驗) Nomina
  • 1 시험 답안을 글로 적어서 치르는 시험.
    1 UJIAN TERTULIS, ULANGAN ESAI: ujian atau ulangan yang dilaksanakan dengan menuliskan tulisan pada lembar jawaban ujian
• 주체 Nomina
  • 1 부담스럽거나 귀찮은 것을 잘 처리함.
    1 PENANGGULANGAN, PENYELESAIAN: hal menyelesaikan sesuatu yang membebankan atau mengganggu
• 중복 (重複) ☆ Nomina
  • 1 되풀이하거나 겹침.
    1 PENGULANGAN, KETUMPANG TINDIHAN: hal yang mengulangi atau bertumpang tindih

• 얼굴만 쳐다보다
  • 1. 남의 도움을 바라고 눈치를 보거나 비위를 맞추다.
    1. mengharapkan bantuan orang lain dan melihat situasi atau berhumor
  • 2. 아무 대책 없이 서로에게 기대기만 하다.
    2. saling bergantung tanpa ada usaha penanggulangan
• -아 대다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현.
    1. TERUS~: ungkapan yang menyatakan pengulangan tindakan atau tingkat keseriusan tindakan berulang tersebut yang ditunjukkan perkataan sebelumnya
• -고는 하다 None
  • 1. 같은 상황이 반복됨을 나타내는 표현.
    1. SERING, BERULANG: ungkapan yang menyatakan pengulangan situasi yang sama
• 덧- Imbuhan
  • 1. ‘거듭된’ 또는 ‘겹쳐 신거나 입는’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. awalan yang menambahkan arti "berulang" atau "menggunakan atau mengenakan berlapis-lapis"
  • 2. ‘거듭’ 또는 ‘겹쳐’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. awalan yang menambahkan arti "pengulangan" atau "berlapis
• 자주 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
    1. SERING, BERULANG KALI, SERINGKALI: dengan selang waktu dari pengulangan hal yang sama pendek
• 위기관리 (危機管理) Nomina
  • 1. 자연재해, 전쟁, 불경기 등의 위기가 닥치기 전에 미리 막거나 그런 일이 일어났을 때 알맞은 대책을 마련하는 일.
    1. PENGENDALIAN BENCANA, PENGENDALIAN KRISIS: mencegah sebelum krisis seperti bencana alam, perang, resesi, dsb terjadi atau mempersiapkan langkah penanggulangan yang tepat saat krisis semacam itu terjadi
• 가만히 ☆☆ Adverbia
  • 1. 움직이지 않거나 말 없이.
    1. DENGAN DIAM: tidak bergerak dan tanpa bicara
  • 2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2. DENGAN DIAM, DIAM SAJA, DIAM, SAJA: tanpa penanggulangan atau usaha tertentu untuk menyelesaikan masalah
  • 3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3. DENGAN DIAM, DIAM: menenangkan hati dan memusatkan perhatian
  • 4. 남이 모르게 조용히.
    4. DIAM-DIAM, DENGAN SUNYI, PELAN-PELAN: dengan sunyi tanpa diketahui orang lain
• 타령하다 Verba
  • 1. 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하다.
    1. MENGULANGI KATA/PERKATAAN, MENGULANG-ULANG (KATA): pengulangan kata, atau hal yang terus mengulang suatu perkataan
• -느냐고 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. MAKSUDNYA~: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan menanyakan kembali pertanyaan yang dilakukan di depan
  • 2. (두루낮춤으로) 다른 사람의 질문에 대하여 되물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. MAKSUDNYA~: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang mendapatkan permintaan pengulangan dari pendengar tentang isi pertanyaan di depan dan mengucapkan pengulangan
• 빈번히 (頻繁 히) Adverbia
  • 1. 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많게.
    1. DENGAN SERING, DENGAN KERAP, DENGAN ACAP: angka perulangan terjadinya suatu hal, gejala, dsb secara banyak
• 염불 (念佛) Nomina
  • 1. 부처의 모습과 공덕을 생각하면서 아미타불과 같은 부처의 이름을 부름.
    1. PEMUJAAN BUDDHA: pengulangan nama Buddah seperti Amitabha dengan memikirkan wajah dan amalnya
  • 2. 불경을 외는 일.
    2. PELAFALAN KITAB SUCI BUDDHA, PEMBACAAN KITAB SUCI BUDHA: kegiatan melafalkan kitab suci Budha
  • 3. (비유적으로) 같은 말을 자꾸 되풀이함.
    3. PERULANGAN: (bahasa kiasan) hal selalu mengucapkan perkataan yang sama berulang kali
• -냐고 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. APA, MAKSUDNYA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan menanyakan kembali pertanyaan yang dilakukan sebelumnya
  • 2. (두루낮춤으로) 다른 사람의 질문에 대하여 되물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. APA, MAKSUDNYA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang mendapatkan permintaan pengulangan dari pendengar tentang isi pertanyaan di depan dan mengucapkan pengulangan
• 필기시험 (筆記試驗) Nomina
  • 1. 시험 답안을 글로 적어서 치르는 시험.
    1. UJIAN TERTULIS, ULANGAN ESAI: ujian atau ulangan yang dilaksanakan dengan menuliskan tulisan pada lembar jawaban ujian
• 귀성 (歸省) Nomina
  • 1. 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아옴.
    1. PULANG KAMPUNG, MUDIK: kepulangan orang yang meninggalkan kampung halaman ke kampung halaman, biasanya saat hari raya dsb
• 빈번하다 (頻繁 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
    1. SERING, KERAP, ACAP: tingginya angka perulangan kejadian suatu hal, gejala, dsb
• -라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. SEBENARNYA, NYATANYA, BENARKAH, BERMAKSUD: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat mengulang atau menekan perkataan diri
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. SEBENARNYA, NYATANYA, BENARKAH, BERMAKSUD: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk meyakinkan atau menanyakan perkataan orang lain
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. SEBENARNYA, NYATANYA, BENARKAH, BERMAKSUD: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakaan saat berkata kepada orang lain dengan berbangga diri
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    4. SEBENARNYA, NYATANYA, BENARKAH, BERMAKSUD: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal mengulang atau menekankan tawaran, perintah, pendapat dsb yang disampaikan orang yang berbicara
  • 5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    5. SEBENARNYA, NYATANYA, BENARKAH, BERMAKSUD: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan pengulangan kata dengan maksud untuk meyakinkan atau menolak perkataan orang lain
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    6. SEBENARNYA, NYATANYA, BENARKAH, BERMAKSUD: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal meyakinkan bahwa pikiran atau fakta orang yang berbicara berbeda
• 귀경 (歸京) Nomina
  • 1. 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아옴.
    1. KEPULANGAN KEMBALI KE SEOUL: kepulangan kembali ke Seoul dari daerah
• 끈 ☆☆ Nomina
  • 1. 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. TALI: benda tipis memanjang yang digunakan untuk mengikat sesuatu
  • 2. 물건에 붙어서 잡아매거나 손잡이로 쓰는 물건.
    2. TALI, PEGANGAN TANGAN (TAS): sesuatu yang menempel pada sebuah benda yang digunakan sebagai pegangan
  • 3. 돈을 벌 수 있는 방법.
    3. hal mencari nafkah
  • 4. 의지할 만한 사람이나 연줄.
    4. orang atau relasi yang dapat menjadi tumpuan atau pegangan
  • 5. (비유적으로) 인연이나 관계.
    5. (bahasa kiasan) takdir atau hubungan
  • 6. 어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.
    6. keterulangan atau kesinambungan suatu perasaan atau usaha
• 산적하다 (山積 하다) Verba
  • 1. 어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓이다.
    1. MENUMPUK, MENJULANG: benda atau pekerjaan, masalah, dsb menumpuk seperti julangan gunung (digunakan sebagai kata benda)
• 빈도 (頻度) ☆ Nomina
  • 1. 같은 일이나 현상이 나타나는 횟수.
    1. FREKUENSI, KEKERAPAN: angka perulangan yang muncul pada bagian atau gejala yang sama