🌟 뛰어나가다
動詞
1. 빨리 뛰어서 밖으로 나가다.
-
마당으로 뛰어나가다.
Run out to the yard. -
밖으로 뛰어나가다.
Run out. -
운동장으로 뛰어나가다.
Run to the playground. -
얼른 뛰어나가다.
Run for it. -
후다닥 뛰어나가다.
Running out. -
초인종 소리에 지수는 얼른 방에서 뛰어나가 대문을 열어 주었다.
At the sound of the doorbell, jisoo quickly ran out of the room and opened the gate. -
폭죽 소리가 들리자 마을 사람들이 모두 거리로 뛰어나가서 구경했다.
When the firecrackers were heard, all the villagers ran out into the streets and watched. -
♔
승규는 집에 가만히 안 있고 어디 갔어?
Where's seung-gyu at home?
♕
아까 놀러 가는 형 따라서 밖으로 뛰어나가던데.
You were running out with your brother on a trip earlier.
2. 빨리 뛰어서 어떤 곳에서 나가다.
-
교실을 뛰어나가다.
Run out of the classroom. -
부엌을 뛰어나가다.
Run out of the kitchen. -
집에서 뛰어나가다.
Run out of the house. -
문을 박차고 뛰어나가다.
Knocking out the door. -
참다못해 뛰어나가다.
Run impatiently out. -
지수는 지긋지긋한 학교에서 확 뛰어나가고 싶었다.
Jisoo wanted to jump out of a boring school. -
선생님께 심하게 혼이 난 유민이가 엉엉 울면서 교실을 뛰어나갔다.
Yu-min, severely scolded by the teacher, ran out of the classroom crying. -
♔
염소들이 우리를 뛰어나가 다 사라져 버렸어!
The goats ran out of us and disappeared!
♕
어떡해! 빨리 염소들을 찾아야겠다.
Oh no! i need to find the goats quickly.
🗣️ 発音, 活用形: • 뛰어나가다 (
뛰어나가다) • 뛰어나가다 (뛰여나가다) • 뛰어나가 (뛰어나가뛰여나가) • 뛰어나가니 (뛰어나가니뛰여나가니)
🗣️ 뛰어나가다 @ 語義解説
🗣️ 뛰어나가다 @ 用例
- 정신없이 뛰어나가다. [정신없이 (精神없이)]
- 휙 뛰어나가다. [휙]
- 화닥닥 뛰어나가다. [화닥닥]
- 그라운드로 뛰어나가다. [그라운드 (ground)]
🌷 ㄸㅇㄴㄱㄷ: Initial sound 뛰어나가다
-
ㄸㅇㄴㄱㄷ (
뛰어나가다
)
: 빨리 뛰어서 밖으로 나가다.
動詞
🌏 とびだす【飛び出す】。とびでる【飛び出る】。かけだす【駆け出す】: 勢いよく走って外に出る。
• 文化の違い (47) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること (59) • 失敗話をすること (28) • 気候 (53) • 学校生活 (208) • 言葉 (160) • 人間関係 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 道探し (20) • 招待と訪問 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 科学と技術 (91) • 時間を表すこと (82) • 恋愛と結婚 (28) • 家族行事 (57) • 宗教 (43) • 外見 (121) • 映画鑑賞 (105) • 自己紹介 (52) • 芸術 (23) • 日付を表すこと (59) • 位置を表すこと (70) • 韓国生活 (16) • 大衆文化 (82) • 建築 (43) • 経済・経営 (273) • 食べ物を説明すること (78) • 挨拶すること (17) • 健康 (155)
