🌟 공평하다 (公平 하다)
☆ 形容詞
1. 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르다.
-
공평한 대우.
Fair treatment. -
공평한 분배.
Fair distribution. -
공평한 조건.
Fair terms. -
공평한 처사.
A fair measure. -
공평하게 나누다.
Divide equally. -
공평하게 일하다.
Work fairly. -
기회가 공평하다.
Opportunities are fair. -
지극히 공평하다.
Extremely fair. -
어머니는 아들들에게 빵을 똑같은 크기로 공평하게 나누어 주었다.
The mother gave her sons equal portions of bread. -
이번 승진 과정은 직원의 업무 능력에 따라 공평하게 이루어져서 직원들의 불만이 없었다.
This promotion process was conducted fairly according to the employee's ability to work, so there was no complaint from the staff. -
♔
이 대회에는 회원들만 참가할 수 있어요?
Is this competition open only to members?
♕
아니요. 참가 기회는 공평하니까 누구나 와도 돼요.
No. the opportunity to participate is fair, so anyone can come.
対義語
불공평하다(不公平하다): 손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우치다.
🗣️ 発音, 活用形: • 공평하다 (
공평하다) • 공평한 (공평한) • 공평하여 (공평하여) 공평해 (공평해) • 공평하니 (공평하니) • 공평합니다 (공평함니다)
📚 派生語: • 공평(公平): 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고름.
📚 カテゴリー: 社会生活の状態
🗣️ 공평하다 (公平 하다) @ 語義解説
- 불편부당하다 (不偏不黨하다) : 어느 한쪽으로 치우치지 않고 아주 공평하다.
🗣️ 공평하다 (公平 하다) @ 用例
🌷 ㄱㅍㅎㄷ: Initial sound 공평하다
-
ㄱㅍㅎㄷ (
간편하다
)
: 간단하고 편리하다.
☆☆
形容詞
🌏 かんべんだ【簡便だ】: 簡単で便利だ。 -
ㄱㅍㅎㄷ (
공평하다
)
: 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르다.
☆
形容詞
🌏 こうへいだ【公平だ】: どちらかの片方に偏らず、誰にでも平等である。
• 招待と訪問 (28) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (59) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (255) • 食文化 (104) • マスメディア (47) • 外見を表すこと (97) • 映画鑑賞 (105) • 道探し (20) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (8) • 大衆文化 (52) • 家族行事（節句） (2) • 週末および休み (47) • 建築 (43) • 交通を利用すること (124) • 食べ物を注文すること (132) • 住居生活 (159) • 芸術 (23) • 旅行 (98) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (28) • 約束すること (4) • 失敗話をすること (28) • 歴史 (92) • 家族紹介 (41) • 趣味 (103) • 社会問題 (67) • 経済・経営 (273)
