🌟 날치기
名詞
1. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아남.
-
오토바이 날치기.
Blowing a motorcycle. -
핸드백 날치기.
A purse-snatcherished. -
현금 날치기.
Cash-bashing. -
날치기 예방.
Prevention of flying. -
날치기를 당하다.
Be robbed. -
날치기를 하다.
To make a snatch. -
범인은 만원 버스 안에서 날치기를 하다가 승객들에게 붙잡혔다.
The criminal was caught by passengers while he was flying in a crowded bus. -
지수는 복잡한 지하철역에서 날치기를 당하는 바람에 가진 돈을 전부 잃고 말았다.
Jisoo lost all her money when she was robbed in a crowded subway station. -
♔
요새 이 부근에서 오토바이 날치기가 빈번하게 일어나고 있대요.
They say flying motorcycles is happening frequently around here these days.
♕
어머, 핸드백을 단단히 잡고 다녀야겠군요.
Oh, i'll have to hold my purse tight.
参考語
소매치기: 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 짓., 남의 주머니나 가방에…
2. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나는 사람.
-
오토바이 날치기.
Blowing a motorcycle. -
핸드백 날치기.
A purse-snatcherished. -
현금 날치기.
Cash-bashing. -
날치기 예방.
Prevention of flying. -
날치기를 쫓다.
Chasing away a blow. -
날치기를 잡다.
Catch a snatch. -
경찰에게 쫓기던 오토바이 날치기에 의해 교통사고가 연달아 일어났다.
A series of traffic accidents were caused by a motorcycle whipping that was being chased by police. -
승규는 여성의 핸드백을 낚아채 달아나던 날치기를 잡아서 용감한 시민에게 주는 상을 탔다.
Seung-gyu snatched the woman's handbag and caught the flying fish and won the prize given to the brave citizen. -
♔
나 은행에서 돈 좀 뽑아 올게.
I'll get some money from the bank.
♕
요즘 은행 앞에 현금 날치기들이 많다니까 조심해.
There are a lot of cash fliers in front of the bank these days, so be careful.
参考語
소매치기: 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 짓., 남의 주머니나 가방에…
3. 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 일방적으로 급히 하는 일.
-
날치기 법안.
The flying bill. -
날치기 파동.
A blowout wave. -
날치기 통과.
Passing the snatch. -
날치기 관행.
The practice of flying. -
날치기가 되다.
Be a sniper. -
날치기를 하다.
To make a snatch. -
날치기로 처리하다.
Handle with a snatch. -
시민 단체들은 사회적 동의 없이 날치기로 처리된 법을 따를 수 없다는 입장을 밝혔다.
Civic groups have expressed their position that they cannot follow the law that was handled by flying without social consent. -
야당은 과반수 의석을 차지한 여당이 날치기로 법안을 통과시킨 것을 강력히 비난했다.
The opposition party strongly condemned the ruling party, which won a majority of seats, for passing the bill with flying colors. -
♔
이번에 소속 정당의 견해를 따르지 않고 법안 통과에 반대하신 이유가 무엇입니까?
Why didn't you follow the views of your party this time and oppose the passage of the bill?
♕
반대에 부딪치면 대화를 하지 않고 날치기로 해결하는 관행을 근절하고 싶었습니다.
I wanted to eradicate the practice of flying without having a conversation in the face of opposition.
🗣️ 発音, 活用形: • 날치기 (
날치기)
📚 派生語: • 날치기하다: 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나다., 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 …
🌷 ㄴㅊㄱ: Initial sound 날치기
-
ㄴㅊㄱ (
노총각
)
: 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 남자.
☆
名詞
🌏 結婚適齢期がはるかに過ぎたが、結婚していない男性。 -
ㄴㅊㄱ (
날치기
)
: 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아남.
名詞
🌏 ひったくり【引っ手繰り】。かっぱらい【掻っ払い】: 人の持ち物を素早く奪って逃げること。
• 性格を表すこと (365) • 経済・経営 (273) • 歴史 (92) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスメディア (47) • 食文化 (104) • 人間関係 (255) • 薬局を利用すること (10) • 招待と訪問 (28) • 職業と進路 (130) • 家族行事（節句） (2) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 買い物 (99) • 趣味 (103) • 挨拶すること (17) • 科学と技術 (91) • 日付を表すこと (59) • 韓国生活 (16) • 旅行 (98) • 健康 (155) • マスコミ (36) • 曜日を表すこと (13) • 感情／気分を表すこと (41) • 法律 (42) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 位置を表すこと (70) • 失敗話をすること (28)
