🌟 개척하다 (開拓 하다)
動詞
1. 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다.
-
논을 개척하다.
Pioneer a rice field. -
농토를 개척하다.
Carve out farmland. -
땅을 개척하다.
Pioneer the land. -
밭을 개척하다.
Pioneer a field. -
황무지를 개척하다.
Carve out a wasteland. -
새로 개척하다.
Make a new frontier. -
요즘은 시골도 모두 개발이 되어서 새로 개척할 만한 땅이 남아 있지 않다.
The countryside is all developed these days, and there is no land left for new development. -
정부가 주인 없는 땅을 개척하여 주말농장으로 만든 뒤 시민들에게 개방할 계획이다.
The government plans to pioneer the ownerless land, turn it into a weekend farm and open it to citizens. -
♔
할아버지는 어떻게 이렇게 넓은 논을 가지게 되신 거예요?
How did he get such a large paddy field?
♕
내가 어렸을 때부터 형제들과 손수 땅을 개척해서 농토를 일구었지.
Since i was a child, my brothers and i have made our own land and cultivated farmland.
類義語
개간하다(開墾하다): 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다.
2. 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나가다.
-
시장을 개척하다.
Pioneered the market. -
운명을 개척하다.
Pioneer fate. -
진로를 개척하다.
Pioneer a career path. -
판로를 개척하다.
Pioneer the market. -
항로를 개척하다.
Pioneer a route. -
그는 처음에 아무도 관심을 가지지 않았던 컴퓨터 분야를 처음 개척하여 사람들의 생활에 혁명적인 변화를 가져왔다.
He first pioneered the computer field, which no one was interested in at first, bringing about revolutionary changes in people's lives. -
우리 회사는 한때 판매량이 줄어 위기를 맞았으나 해외 시장을 개척하여 수출을 늘리면서 더욱 발전하였다.
Our company once faced a crisis due to a drop in sales, but it developed further by exploring overseas markets and increasing exports. -
♔
왜 편한 집을 놔두고 고생스럽게 독립을 하려는 거야?
Why are you painstakingly seeking independence from leaving a comfortable home?
♕
나는 어떻게 해서든 내 운명을 스스로 개척해 나갈 거야.
I'll somehow carve out my own destiny.
🗣️ 発音, 活用形: • 개척하다 (
개처카다)
📚 派生語: • 개척(開拓): 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦., 새로운 영역이나 길…
🗣️ 개척하다 (開拓 하다) @ 用例
- 간석지를 개척하다. [간석지 (干潟地)]
- 행로를 개척하다. [행로 (行路)]
- 바닷길을 개척하다. [바닷길]
- 미개지를 개척하다. [미개지 (未開地)]
- 미개지를 개척하다. [미개지 (未開地)]
- 불모를 개척하다. [불모 (不毛)]
- 미개척지를 개척하다. [미개척지 (未開拓地)]
- 항로를 개척하다. [항로 (航路)]
- 대로를 개척하다. [대로 (大路)]
- 땅을 개척하다. [땅]
- 활로를 개척하다. [활로 (活路)]
- 횡단로를 개척하다. [횡단로 (橫斷路)]
- 국제 시장을 개척하다. [국제 시장 (國際市場)]
- 불모지를 개척하다. [불모지 (不毛地)]
- 불모지를 개척하다. [불모지 (不毛地)]
- 앞길을 개척하다. [앞길]
- 오대양을 개척하다. [오대양 (五大洋)]
- 경지를 개척하다. [경지 (境地)]
- 황야를 개척하다. [황야 (荒野)]
- 인생길을 개척하다. [인생길 (人生길)]
🌷 ㄱㅊㅎㄷ: Initial sound 개척하다
-
ㄱㅊㅎㄷ (
거창하다
)
: 무엇의 규모나 크기가 매우 크다.
☆
形容詞
🌏 たいそうだ【大層だ】: 規模や大きさがとても大きい。
• 科学と技術 (91) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を注文すること (132) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 道探し (20) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (23) • 家族行事 (57) • 宗教 (43) • 日付を表すこと (59) • 学校生活 (208) • 職場生活 (197) • 一日の生活 (11) • 失敗話をすること (28) • 哲学・倫理 (86) • 約束すること (4) • 建築 (43) • 社会問題 (67) • お礼 (8) • 外見を表すこと (97) • 気候 (53) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること (8) • 経済・経営 (273) • 電話すること (15) • 家族紹介 (41) • 環境問題 (226) • 天気と季節 (101)
