🌟 개척 (開拓)

☆ 名詞

1. 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.

1. かいたく【開拓】: 荒地を切り開いて農業ができる地にすること。

🗣️ 用例:

불모지 개척.
Deforestation.
황무지 개척.
The clearing of wasteland.
개척 사업.
Pioneering projects.
개척이 되다.
Pioneer.
개척을 시작하다.
Start pioneering.
개척을 이루다.
Make a breakthrough.
개척을 하다.
Carve out a new frontier.
도청에서 산지를 논이나 밭으로 쓸 수 있도록 하기 위해 개척 사업을 벌였다.
The provincial government launched a pioneering project to allow the mountain land to be used as rice paddies or fields.
시골에 사 놓은 땅을 둘러보니 황무지에 가까워서 개척을 서둘러야겠다고 생각했다.
When i looked around the land i had bought in the countryside, it was close to the wilderness, so i thought i should hurry to pioneer it.
♔ 마을에 농사지을 곳이 점점 줄고 있으니 새로 땅을 일구어야 하겠는데.
There are fewer and fewer farming areas in the village, so we need to rebuild the land.
♕ 그럼 저희 마을 청년들이 개척에 앞장서도록 하겠습니다.
Then we'll take the lead in pioneering our town.

類義語

개척: reclamation; cultivation,かいたく【開拓】,défrichement, défrichage, exploitation, mise en valeur,fertilización, fecundación,استصلاح,атар эзэмших,sự khai hoang, sự khai khẩn,การพัฒนา, การบุกเบิก, การริเริ่ม,pembukaan lahan,освоение, возделывание (земли),开垦,

2. 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나감.

2. かいたく【開拓】: 新しい領域や道を探して、切り開いていくこと。

🗣️ 用例:

서부 개척.
The frontier of the west.
시장 개척.
Market pioneering.
항로 개척.
Pioneering a course.
개척 정신.
The pioneering spirit.
개척이 되다.
Pioneer.
개척이 어렵다.
Hard to pioneer.
개척을 이루다.
Make a breakthrough.
개척을 하다.
Carve out a new frontier.
개척에 나서다.
Set out on the frontier.
개척에 뛰어들다.
Plunge into the frontier.
우리 회사가 국내 의류 기업 중 처음으로 해외 시장 개척에 나선다.
Our company is the first domestic clothing company to explore overseas markets.
한때 유럽에서는 무역을 위한 항로 개척이 유행처럼 일어나 너도나도 모험을 떠났다.
Once in europe, the pioneering of routes for trade took place like a trend, and every one of us went on an adventure.
♔ 요즘 경제가 어려워 젊은이들이 안정된 직장만을 찾으려고 하는데 이를 어떻게 생각하십니까?
The economy is so bad these days that young people are trying to find a stable job, what do you think?
♕ 이럴 때일수록 새로운 분야에 도전하려는 개척 정신이 필요하다고 봅니다.
I think we need a pioneering spirit to challenge new areas.

🗣️ 発音, 活用形: • 개척 (개척) • 개척이 (개처기) • 개척도 (개척또) • 개척만 (개청만)
📚 派生語: • 개척되다(開拓되다): 거친 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다., 새로… • 개척하다(開拓하다): 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다., 새로운 영…
📚 カテゴリー: 政治

🗣️ 개척 (開拓) @ 語義解説

개발비 (開發費) : 새로운 기술의 도입, 경영 조직의 개선, 시장의 개척 등에 드는 돈.
서부극 (西部劇) : 19세기 후반 미국의 서부 개척 시대를 배경으로 개척자와 악당의 대결을 그린 영화나 연극.

🗣️ 개척 (開拓) @ 用例

판로 개척. [판로 (販路)]
우리 마을은 우리 지역의 특산품을 크게 홍보하여 판로를 개척하였다. [판로 (販路)]
그 감독은 서부극을 통해 미국의 개척 신화를 재현했다. [서부극 (西部劇)]
창업을 하는 사람들은 대개 개척 의식이 투철한 경향이 있다. [투철하다]
황무지 개척. [황무지 (荒蕪地)]
개척 교회. [교회 (敎會)]

🌷 ㄱㅊ: Initial sound 개척

ㄱㅊ ( 경찰 ) : 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관. ☆☆☆ 名詞
🌏 けいさつ【警察】: 社会の秩序を守り、国民の安全と財産を保護する仕事。また、それを受け持つ国家機関。
ㄱㅊ ( 경치 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ 名詞
🌏 けしき【景色】。ふうけい【風景】。けいかん【景観】。ながめ【眺め】: 自然や地域の美しい景色。
ㄱㅊ ( 근처 ) : 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳. ☆☆☆ 名詞
🌏 きんじょ【近所】。ちかく【近く】。きんぺん【近辺】。ふきん【付近】: ある場所・物・人から近いところ。
ㄱㅊ ( 김치 ) : 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식. ☆☆☆ 名詞
🌏 キムチ: 白菜や大根などの野菜を塩に漬けた後、薬味を混ぜて発酵させて作った食べ物。
ㄱㅊ ( 공책 ) : 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책. ☆☆☆ 名詞
🌏 ノート。ノートブック: 字を書いたり絵をかいたりできるように線が引かれている紙、または白紙のままの紙をとじて作った冊子。
ㄱㅊ ( 규칙 ) : 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙. ☆☆☆ 名詞
🌏 きそく【規則】: 多くの人が守るように決めておいた法則。
ㄱㅊ ( 기차 ) : 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차. ☆☆☆ 名詞
🌏 きしゃ【汽車】。れっしゃ【列車】。でんしゃ【電車】: 人や物を載せて燃料の力で鉄道の上を走る、長さの長い車。
ㄱㅊ ( 기침 ) : 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 せき【咳】: 肺からのどを通って空気が荒い音を出しながら急に出ること。
ㄱㅊ ( 관찰 ) : 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄. ☆☆ 名詞
🌏 かんさつ【観察】: 物事や現象を注意深く見ること。
ㄱㅊ ( 고층 ) : 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층. ☆☆ 名詞
🌏 こうそう【高層】: 幾層にもなっている上の層。
ㄱㅊ ( 교체 ) : 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈. ☆☆ 名詞
🌏 こうたい【交替・交代】: 特定の役割をしていた人や事物、制度などを他の人・事物・制度などへ入れ替えること。
ㄱㅊ ( 개최 ) : 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶. ☆☆ 名詞
🌏 かいさい【開催】: 集会や行事、試合などを組織的に計画して開くこと。
ㄱㅊ ( 건축 ) : 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음. ☆☆ 名詞
🌏 けんちく【建築】: 住宅・建物・橋などを設計して造ること。
ㄱㅊ ( 고추 ) : 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매. ☆☆ 名詞
🌏 とうがらし【唐辛子】: 指ほどのサイズで、最初は緑色だが、実ると赤くなるからい味のする実。
ㄱㅊ ( 계층 ) : 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단. ☆☆ 名詞
🌏 かいそう【階層】。かいきゅう【階級】: ひとつの社会で地位、職業、経済的水準などによって分類される集団。
ㄱㅊ ( 가치 ) : 값이나 귀중한 정도. ☆☆ 名詞
🌏 かち【価値】: 値打ち。または貴重さの度合い。
ㄱㅊ ( 기초 ) : 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕. ☆☆ 名詞
🌏 きそ【基礎】。おおもと【大本】: 物事の基本になること。

💕Start 개척 🌾End

Start 개

개 End

Start 척

척 End

📚 カテゴリー

• 週末および休み (47) • 文化の比較 (78) • 建築 (43) • 職業と進路 (130) • 住居生活 (159) • 環境問題 (226) • 曜日を表すこと (13) • 薬局を利用すること (10) • 哲学・倫理 (86) • 挨拶すること (17) • 電話すること (15) • 家事 (48) • 芸術 (76) • 道探し (20) • 服装を表すこと (110) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (255) • 買い物 (99) • 健康 (155) • 家族行事 (57) • 政治 (149) • 言葉 (160) • 外見 (121) • マスメディア (47) • 地理情報 (138) • 食文化 (104) • 韓国生活 (16) • 家族行事（節句） (2) • 時間を表すこと (82) • 病院を利用すること (204)