🌟 관계하다 (關係 하다)
動詞
1. 어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있다.
-
경영에 관계하다.
Contains management. -
사업에 관계하다.
Be involved in business. -
정치에 관계하다.
Relating to politics. -
출판에 관계하다.
Relating to publication. -
깊숙이 관계하다.
Deeply concerned. -
우리 회사의 경영에 관계하는 경영진들의 총회가 다음 달에 열린다.
A general meeting of executives involved in the management of our company will be held next month. -
미술계에 관계하고 있는 사람이라면 누구든지 최 화백에 대해 들어 봤을 것이다.
Anyone involved in the art world must have heard of choi. -
♔
이 보고서는 당신이 올린 것이오?
Is this report yours?
♕
아닙니다. 저는 그 일에는 전혀 관계하지 않았습니다.
No. i had nothing to do with it.
2. 어떤 일에 참견하거나 관심을 가지다.
-
관계할 바가 아니다.
It's none of the business. -
남의 일에 관계하다.
Relate to other people's affairs. -
깊이 관계하다.
Deeply involved. -
승규는 자기 일에 내가 조금 관계한 것을 가지고 매우 화를 냈다.
Seung-gyu was very angry that i had a little part in his affairs. -
우리 담임 선생님은 수업 시간에 아이들이 아무리 떠들어도 관계하지 않는다.
Our homeroom teacher is not concerned no matter how noisy the children are in class. -
♔
자네 아버지와 어머니는 이제 화해하셨나?
Has your father and mother made up now?
♕
죄송합니다만 저희 가정 일에는 관계하지 말아 주십시오.
I'm sorry, but please do not concern yourself with our family affairs.
3. (완곡한 말로) 남녀 간에 성교를 하다.
-
남편과 관계하다.
Relate to one's husband. -
남자와 관계하다.
Associate with a man. -
부인과 관계하다.
Relating to a lady. -
아내와 관계하다.
Relating to one's wife. -
여자와 관계하다.
Relate to a woman. -
나는 아내가 다른 사람과 관계한 것을 알고 충격에 빠졌다.
I was shocked to learn that my wife was involved with someone else. -
산부인과에서 일주일 동안은 남편과 관계하지 않는 것이 좋다고 했다.
Obstetrics and gynecology said it was better not to be involved with your husband for a week. -
우리 부부 사이에는 권태기가 찾아와 관계하는 횟수도 뜸해지기 시작했다.
Our relationship began to grow less frequent with the coming of boredom.
🗣️ 発音, 活用形: • 관계하다 (
관계하다) • 관계하다 (관게하다)
📚 派生語: • 관계(關係): 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련.,…
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 관계하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
形容詞
🌏 しりたい【知りたい】: 何かがとても知りたい。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
動詞
🌏 かんかする【看過する】。みすごす【見過ごす】。みのがす【見逃す】: 大きな関心がなく、ざっと見て過ごす。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
形容詞
🌏 シンプルだ: むだなところがなく、単純で簡単だ。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
形容詞
🌏 かげきだ【過激だ】: 度を越して激烈だ。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
形容詞
🌏 きょうこだ【強固だ】: 硬くて丈夫だ。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 きゅうくつだ【窮屈だ】: 体が引き締められて息苦しい感じがする。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
形容詞
🌏 こうきだ【高貴だ】: 立派で貴い。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
形容詞
🌏 かかんだ【果敢だ】: 決断力があり、勇敢だ。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
形容詞
🌏 けいけんだ【敬虔だ】: ある対象に対し、うやうやしくておごそかだ。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
形容詞
🌏 きゅうげきだ【急激だ】: 変化の速度が非常に速い。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
形容詞
🌏 きゅうきゅうとする【汲々とする】: 一つのことだけに夢中になって、他のことをする心の余裕がない。
• 歴史 (92) • 日付を表すこと (59) • 韓国生活 (16) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • スポーツ (88) • 宗教 (43) • 位置を表すこと (70) • 外見を表すこと (97) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 科学と技術 (91) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること (8) • 政治 (149) • 職業と進路 (130) • 家族行事（節句） (2) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (255) • 招待と訪問 (28) • 約束すること (4) • 文化の違い (47) • 心理 (191) • 個人情報を交換すること (46) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスコミ (36) • 食べ物を注文すること (132)
