🌟 관계하다 (關係 하다)
动词
1. 어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있다.
-
경영에 관계하다.
Contains management. -
사업에 관계하다.
Be involved in business. -
정치에 관계하다.
Relating to politics. -
출판에 관계하다.
Relating to publication. -
깊숙이 관계하다.
Deeply concerned. -
우리 회사의 경영에 관계하는 경영진들의 총회가 다음 달에 열린다.
A general meeting of executives involved in the management of our company will be held next month. -
미술계에 관계하고 있는 사람이라면 누구든지 최 화백에 대해 들어 봤을 것이다.
Anyone involved in the art world must have heard of choi. -
♔
이 보고서는 당신이 올린 것이오?
Is this report yours?
♕ 아닙니다. 저는 그 일에는 전혀 관계하지 않았습니다.
No. i had nothing to do with it.
2. 어떤 일에 참견하거나 관심을 가지다.
-
관계할 바가 아니다.
It's none of the business. -
남의 일에 관계하다.
Relate to other people's affairs. -
깊이 관계하다.
Deeply involved. -
승규는 자기 일에 내가 조금 관계한 것을 가지고 매우 화를 냈다.
Seung-gyu was very angry that i had a little part in his affairs. -
우리 담임 선생님은 수업 시간에 아이들이 아무리 떠들어도 관계하지 않는다.
Our homeroom teacher is not concerned no matter how noisy the children are in class. -
♔
자네 아버지와 어머니는 이제 화해하셨나?
Has your father and mother made up now?
♕ 죄송합니다만 저희 가정 일에는 관계하지 말아 주십시오.
I'm sorry, but please do not concern yourself with our family affairs.
3. (완곡한 말로) 남녀 간에 성교를 하다.
-
남편과 관계하다.
Relate to one's husband. -
남자와 관계하다.
Associate with a man. -
부인과 관계하다.
Relating to a lady. -
아내와 관계하다.
Relating to one's wife. -
여자와 관계하다.
Relate to a woman. -
나는 아내가 다른 사람과 관계한 것을 알고 충격에 빠졌다.
I was shocked to learn that my wife was involved with someone else. -
산부인과에서 일주일 동안은 남편과 관계하지 않는 것이 좋다고 했다.
Obstetrics and gynecology said it was better not to be involved with your husband for a week. -
우리 부부 사이에는 권태기가 찾아와 관계하는 횟수도 뜸해지기 시작했다.
Our relationship began to grow less frequent with the coming of boredom.
🗣️ 发音, 活用: • 관계하다 (
관계하다) • 관계하다 (관게하다)
📚 派生词: • 관계(關係): 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련.,…
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 관계하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
形容词
🌏 好奇，纳闷儿: 非常想知道什么。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
动词
🌏 疏忽，忽略: 不太重视地大概看一下就过去。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
形容词
🌏 简洁，干净利落: 没有多余，单纯简单。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
形容词
🌏 过激，激进: 过于激烈偏激。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
形容词
🌏 坚固，牢固: 坚硬结实。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
形容词
🌏 透不过气: 身体被勒紧，感觉憋气。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
形容词
🌏 珍贵，宝贵，高贵: 优秀而贵重。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
形容词
🌏 果断，大胆: 有决断力且勇敢。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
形容词
🌏 虔诚，虔敬: 对某个对象恭敬而又严肃。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
形容词
🌏 急剧，急速: 变化的速度非常快。 -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
形容词
🌏 忙于，急于，疲于: 把精神全部集中在一件事上，无心做其他事情。
• 兴趣 (103) • 介绍（自己） (52) • 家庭活动（节日） (2) • 致谢 (8) • 文化差异 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 法律 (42) • 交换个人信息 (46) • 利用交通 (124) • 讲解饮食 (78) • 演出与欣赏 (8) • 健康 (155) • 讲解料理 (119) • 韩国生活 (16) • 艺术 (76) • 介绍（家属） (41) • 点餐 (132) • 天气与季节 (101) • 表达星期 (13) • 约定 (4) • 道歉 (7) • 恋爱与结婚 (19) • 语言 (160) • 职场生活 (197) • 叙述外貌 (97) • 体育 (88) • 利用公共机构（邮局） (8) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (82)