🔍 Search: 插手

• 한 다리 끼다
  • 1 어떤 일에 조금이나마 관여하다.
    1 插手: 一丁点儿地参与某事。
  • 2 어떤 관계를 가지다.
    2 有某种关系。
• 한 다리 걸치다
  • 1 어떤 일에 조금이나마 관여하다.
    1 插手: 一丁点儿地参与某事。
  • 2 어떤 관계를 가지다.
    2 有某种关系。
• 간섭하다 (干涉 하다) 动词
  • 1 직접 관계가 없는 남의 일에 참견하다.
    1 干涉，插手: 干预跟自己没有直接关系的别人的事。
• 한몫 끼다
  • 1 어떤 일에 역할을 맡아 참여하다.
    1 插手；插足: 作为一个角色分摊做某事。
• 손끝 하나 못 대다
  • 1 어떤 일에 관여하지 못 하거나 어떤 사람을 건드리지 못하다.
    1 不能插手；束手无策: 不能参与某事或干涉某人。
• 끼어들다 ☆☆ 动词
  • 1 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
    1 插入，加塞，插话，插手: 挤入别人的位置或顺序等里。
• 거들다 ☆☆ 动词
  • 1 남의 일을 함께 하여 돕다.
    1 帮，协助，打下手: 帮助别人一起做事。
  • 2 편을 들거나 덧붙이려고 남의 말에 끼어들어 말하다.
    2 插嘴，插手: 为了偏向某一方或补充别人的话而插进去说。
• 훈수하다 (訓手 하다) 动词
  • 2 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2 支招，指手画脚: 围棋、象棋比赛等中观战的人插进来教人怎么下。
  • 1 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1 支招，插手，说三道四: 插手别人的事情胡乱指挥。
• 관계 (關係) ☆☆☆ 名词
  • 1 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련.
    1 关系: 两个以上的人、事物、现象等彼此有结下关联；或那种关联。
  • 2 어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있음. 또는 그 방면이나 영역.
    2 有关: 与某个方面或领域有关联；或那方面或领域。
  • 3 어떤 일에 참견하거나 관심을 가짐. 또는 그런 참견이나 관심.
    3 插手，涉及，介入: 参与或关心某事；或指那种参与或关心。
  • 4 (완곡한 말로) 남자와 여자가 성교를 함.
    4 有染，有一腿: (婉转)男女发生性关系。
  • 5 무엇 때문에. 어떠한 이유로.
    5 因为: 由于什么；由于什么原因。
• 관계하다 (關係 하다) 动词
  • 1 어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있다.
    1 有关，涉足，参与: 与某个方面或领域有关联
  • 2 어떤 일에 참견하거나 관심을 가지다.
    2 插手，涉及，介入: 参与或关心某事。
  • 3 (완곡한 말로) 남녀 간에 성교를 하다.
    3 有染，有一腿: (婉转)男女发生性行为。
• 손대다 ☆ 动词
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 触摸: 用手抚摸或触碰。
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 着手: 开始做某事。
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 性骚扰，性侵: 做和性有关的行为。
  • 4 남을 때리다.
    4 动手: 打别人。
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 修改，整理: 修正或摆弄。
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 盗用，偷盗: 偷窃或非法使用别人的财物。
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 染指，沾染: 参与不好的事情。
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 插手，干涉: 任意支配或处理。
  • 9 음식을 먹다.
    9 吃: 食用食物。

• 집적집적 副词
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양.
    1. 掺和着，招惹着: 随便乱动或插手别人的事的样子。
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    2. 撩逗着，招惹着: 总是用言行捉弄人，以致使人厌烦的样子。
• 집적이다 动词
  • 1. 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. 掺和: 总是到处乱插手或管别人的闲事。
  • 2. 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2. 撩逗，招惹，挑逗: 说话做事总是讨人嫌。
• 월권하다 (越權 하다) 动词
  • 1. 자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여하다.
    1. 越权: 插手自己权力范围以外的事。
• 들고나다 动词
  • 1. 남의 일에 끼어들어 신경을 쓰다.
    1. 干涉，干预: 插手参与别人的事。
  • 2. 안팎으로 왔다 갔다 하다.
    2. 进进出出: 里外进出。
• 찝쩍거리다 动词
  • 1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1. 掺和，干涉，干预: 总是到处乱插手或管别人的闲事。
  • 2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2. 撩逗，招惹，挑逗: 说话做事总是讨人嫌。
• 찝쩍이다 动词
  • 1. 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
    1. 掺和，干涉，干预: 到处乱插手或管别人的闲事。
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2. 撩逗，招惹，挑逗: 说话或做事讨人嫌。
• 찝쩍찝쩍하다 动词
  • 1. 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
    1. 乱掺和: 总是随便乱动或插手别人的事。
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2. 撩逗，招惹，挑逗: 总是用言行捉弄人，以致使人厌烦。
• 불개입 (不介入) 名词
  • 1. 어떤 일이 직접 끼어들지 않음.
    1. 不介入: 不直接插手某事。
• 훈수하다 (訓手 하다) 动词
  • 2. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2. 支招，指手画脚: 围棋、象棋比赛等中观战的人插进来教人怎么下。
  • 1. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1. 支招，插手，说三道四: 插手别人的事情胡乱指挥。
• 바라보다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 바로 향해 보다.
    1. 望，看: 正对着看。
  • 4. 어떤 사건이나 현상을 살피고 관찰하다.
    4. 观察，审视: 察看、观测某一事件或现象。
  • 3. 무엇에 대한 기대나 희망을 가지다.
    3. 指望，盼望: 对某事或某物怀有期待或希望。
  • 5. 어떤 나이에 가까이 이르다.
    5. 奔，临近: 接近某一年龄段。
  • 2. 간섭하거나 끼어들지 않고 지켜보다.
    2. 旁观，观望: 不干涉或不插手，静观。
  • 6. 무엇을 특정한 어떤 것으로 여기다.
    6. 看作，当成，视为: 把某物或某人看成特定的对象 。
• 새치기 名词
  • 1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.
    1. 插队，加塞: 不遵守次序，插到别人的前面；或指那样的人。
  • 2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하는 것. 또는 그런 사람.
    2. (无对应词汇): 中途插手并夺取成果或妨碍正在进行的事情；或指那样的人。
• 찝쩍대다 动词
  • 1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1. 掺和，干涉，干预: 总是到处乱插手或管别人的闲事。
  • 2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2. 撩逗，招惹，挑逗: 说话或做事总是讨人嫌。
• 찝쩍찝쩍 副词
  • 1. 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하는 모양.
    1. 掺和着，招惹着: 总是随便乱动或插手别人的事的样子。
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    2. 撩逗着，招惹着: 总是用言行捉弄人，以致使人厌烦的样子。
• 집적거리다 动词
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. 掺和: 总是到处乱插手或管别人的闲事。
  • 2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2. 撩逗，招惹，挑逗: 说话做事总是讨人嫌。
• 집적집적하다 动词
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. 掺和: 总是随便乱动或插手别人的事。
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2. 撩逗，招惹，挑逗: 总是用言行捉弄人，以致使人厌烦。
• 집적대다 动词
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. 掺和: 总是到处乱插手或管别人的闲事。
  • 2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2. 撩逗，招惹，挑逗: 说话做事总是讨人嫌。
• 헛손질 名词
  • 1. 정신없이 손을 이리저리 흔드는 일.
    1. 手乱动: 没有意识地胡乱挥手。
  • 2. 쓸데없이 손을 대어 매만지는 일.
    2. 乱摆弄，胡摆弄: 无谓地插手摆弄。
  • 3. 의도한 대로 손이 나아가거나 휘둘러지지 않은 일.
    3. 失手: 没有按照预想地伸手或挥手。
• 불구경하다 动词
  • 1. 불이 난 것을 구경하다.
    1. 观火: 观看着火。
  • 2. (비유적으로) 끼어들거나 거들지 않고 남의 일처럼 그냥 내버려 두다.
    2. 隔岸观火，袖手旁观: (喻意)就像他人的事一样放任不管，不插手或帮忙。
• 훈수 (訓手) 名词
  • 1. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
    1. 支招儿，出主意: 下围棋或象棋等时，观看的人掺和进来指导招数。
  • 2. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
    2. 评头论足，说三道四，说长道短: 插手别人的事情并指手画脚进行干预的话。