🌟 고생스럽다 (苦生 스럽다)
☆ 形容詞
1. 일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다.
-
고생스러운 생활.
A hard life. -
고생스러운 일.
Hard work. -
고생스러운 팔자.
Suffering fate. -
고생스럽게 연습하다.
Practice painfully. -
고생스럽게 자라다.
Grow up hard. -
살기가 고생스럽다.
It's hard to live. -
막 군에 입대했을 때는 낯선 환경에 모든 것이 고생스러웠다.
When i had just joined the army, everything was hard on unfamiliar surroundings. -
아침마다 사람이 꽉꽉 들어찬 버스를 타고 출근하는 게 고생스러워서 자동차를 구입했다.
I bought a car every morning because i had a hard time getting to work on a crowded bus. -
♔
요즘 회사 생활 어때?
How's work life these days?
♕
일이 많아서 고생스럽지만 보람도 많이 느껴서 전반적으로 만족스러워.
It's hard work, but it's rewarding, so i'm satisfied overall.
🗣️ 発音, 活用形: • 고생스럽다 (
고생스럽따) • 고생스러운 (고생스러운) • 고생스러워 (고생스러워) • 고생스러우니 (고생스러우니) • 고생스럽습니다 (고생스럽씀니다)
📚 派生語: • 고생스레: 보기에 일이나 생활 따위에 어렵고 고된 데가 있게.
📚 カテゴリー: 暮らしの状態
🗣️ 고생스럽다 (苦生 스럽다) @ 語義解説
- 험난하다 (險難하다) : 일이 사납고 어려워 고생스럽다.
- 어렵다 : 가난해서 살기가 고생스럽다.
🗣️ 고생스럽다 (苦生 스럽다) @ 用例
- 고생스럽다. [-스럽다]
- 인생살이가 고생스럽다. [인생살이 (人生살이)]
🌷 ㄱㅅㅅㄹㄷ: Initial sound 고생스럽다
-
ㄱㅅㅅㄹㄷ (
고생스럽다
)
: 일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다.
☆
形容詞
🌏 たいへんだ【大変だ】: 仕事や生活などが困難でつらいところがある。 -
ㄱㅅㅅㄹㄷ (
간사스럽다
)
: 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.
形容詞
🌏 他のたくらみがあって、いつわりで人の機嫌をとるような性質がある。 -
ㄱㅅㅅㄹㄷ (
경사스럽다
)
: 기뻐하고 축하할 만하다.
形容詞
🌏 めでたい。よろこばしい【喜ばしい】: 喜ばしく、祝うだけのことがある。 -
ㄱㅅㅅㄹㄷ (
궁상스럽다
)
: 경제적으로 어렵게 보이고 초라하다.
形容詞
🌏 びんぼうたらしい【貧乏たらしい】。びんぼうくさい【貧乏臭い】。ひんそうだ【貧相だ】: 経済的に困窮していて、みすぼらしく見える。 -
ㄱㅅㅅㄹㄷ (
궁색스럽다
)
: 보기에 경제적으로 어렵고 초라하다.
形容詞
🌏 きゅうくつだ【窮屈だ】: 経済的に難しく、みすぼらしい。 -
ㄱㅅㅅㄹㄷ (
극성스럽다
)
: 성질이나 행동, 태도가 매우 강하고 지나치게 적극적인 데가 있다.
形容詞
🌏 はなはだしい【甚だしい】: 性質や行動、態度がとても強くて積極的すぎるところがある。 -
ㄱㅅㅅㄹㄷ (
근심스럽다
)
: 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다.
形容詞
🌏 しんぱいだ【心配だ】。けねんだ【懸念だ】。きがかりだ【気がかりだ】: 怖くて不安で、気が楽でない。
• 料理を説明すること (119) • 外見を表すこと (97) • 個人情報を交換すること (46) • 地理情報 (138) • 交通を利用すること (124) • スポーツ (88) • 服装を表すこと (110) • 社会問題 (67) • 健康 (155) • 挨拶すること (17) • 性格を表すこと (365) • 道探し (20) • 人間関係 (255) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること (8) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事（節句） (2) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること (59) • 法律 (42) • 建築 (43) • 哲学・倫理 (86) • 買い物 (99) • 社会制度 (81) • 職業と進路 (130) • 文化の比較 (78) • 電話すること (15) • 失敗話をすること (28) • お礼 (8)
