🌟 거치적거리다

動詞

1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.

1. まつわりつく【纏わり付く】: 煩くひっかかったり、触れたりする。

🗣️ 用例:

물건이 거치적거리다.
Things are stuck.
선이 거치적거리다.
The line is stuck.
장애물이 거치적거리다.
Obstacles hang over.
나는 공부하는데 앞머리가 거치적거려서 머리핀으로 고정시켰다.
I had my bangs stuck to my studies, so i fixed them with a hairpin.
♔ 너무 길어서 거치적거리고 불편해.
The necklace I got as a gift from my friend was pretty, so why don't you wear it?
♕
It's so long that it's cumbersome and uncomfortable.

類義語
類義語

거치적거리다: encumber; block,まつわりつく【纏わり付く】,être encombrant, être embarrassant,ser estorboso,يعوّق,саадтай, тээртэй байх, төвөгтэй яршигтай байх, торох, тээглэх,vướng víu,เกะกะ,tersangkut, terjerat, terkait,мешать; цепляться; быть обузой; служить помехой; докучать,碍事，碍手碍脚,

2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.

2. あしでまといになる【足手まといになる】。じゃまになる【邪魔になる】: 邪魔臭くて気になったり、妨げになったりする。

🗣️ 用例:

눈앞에 거치적거리다.
Hang in front of one's eyes.
마음에 거치적거리다.
Stick to one's mind.
나는 일이 서툴러서 함께 일하는 직원들에게 거치적거리지 않을까 걱정했다.
I was afraid that my work was so clumsy that i might stick to the staff i worked with.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 거치적거리다 (거치적꺼리다)

💕Start 거치적거리다 🌾End

Start 거

거 End

Start 치

치 End

Start 적

적 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (59) • 食文化 (104) • 位置を表すこと (70) • 科学と技術 (91) • 公演と鑑賞 (8) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (82) • 宗教 (43) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスメディア (47) • 日付を表すこと (59) • 家事 (48) • 週末および休み (47) • 家族行事 (57) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (23) • 職業と進路 (130) • 曜日を表すこと (13) • 社会制度 (81) • 経済・経営 (273) • 感情／気分を表すこと (41) • スポーツ (88) • 天気と季節 (101) • 歴史 (92) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 政治 (149) • 外見 (121)