🌟 구분되다 (區分 되다)
動詞
1. 어떤 기준에 따라 전체가 몇 개의 부분으로 나누어지다.
-
공사가 구분되다.
Construction is distinguished. -
뚜렷하게 구분되다.
Be distinctly distinguished. -
명확히 구분되다.
Be clearly distinguished. -
분명하게 구분되다.
Distinguish clearly. -
서로 구분되다.
Distinguish from each other. -
확연히 구분되다.
Be distinctly distinguished. -
한국의 인문 계열 고등학교의 교육 과정은 문과와 이과로 구분된다.
The curriculum of high schools affiliated with the humanities in korea is divided into liberal arts and natural sciences. -
최 교수의 연구실에는 수백 권의 책이 작가별로 구분되어 있다.
In choi's lab, hundreds of books are divided by authors. -
♔
아기들은 얼굴만 봐서는 남자인지 여자인지 모르겠어요.
Babies don't know if they're men or women just by looking at their faces.
♕
맞아. 적어도 대여섯 살은 돼야 확실히 구분될 수 있어.
That's right. you must be at least five or six years old to be sure of a distinction.
🗣️ 発音, 活用形: • 구분되다 (
구분되다) • 구분되다 (구분뒈다)
📚 派生語: • 구분(區分): 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.
🗣️ 구분되다 (區分 되다) @ 語義解説
- 계층화하다 (階層化하다) : 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다. 또는 그렇게 하다.
- 계층화되다 (階層化되다) : 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다.
🗣️ 구분되다 (區分 되다) @ 用例
- 극명하게 구분되다. [극명하다 (克明하다)]
- 항목이 구분되다. [항목 (項目)]
- 엄연히 구분되다. [엄연히 (儼然히)]
- 극명히 구분되다. [극명히 (克明히)]
- 절로 구분되다. [절 (節)]
- 확연히 구분되다. [확연히 (確然히)]
- 시행이 구분되다. [시행 (詩行)]
- 우익으로 구분되다. [우익 (右翼)]
• 薬局を利用すること (10) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 教育 (151) • 家族行事（節句） (2) • 文化の違い (47) • 芸術 (76) • 人間関係 (52) • 科学と技術 (91) • 外見 (121) • 気候 (53) • 食べ物を注文すること (132) • 曜日を表すこと (13) • マスコミ (36) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事 (57) • 歴史 (92) • 芸術 (23) • 約束すること (4) • 位置を表すこと (70) • 趣味 (103) • 文化の比較 (78) • 旅行 (98) • 心理 (191) • 映画鑑賞 (105) • 住居生活 (159) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 服装を表すこと (110) • 性格を表すこと (365) • 個人情報を交換すること (46)
