🌟 구분되다 (區分 되다)
Động từ
1. 어떤 기준에 따라 전체가 몇 개의 부분으로 나누어지다.
1. ĐƯỢC PHÂN LOẠI: Cái toàn thể được chia ra thành nhiều phần dựa vào một tiêu chuẩn nào đó.
-
공사가 구분되다.
Construction is distinguished. -
뚜렷하게 구분되다.
Be distinctly distinguished. -
명확히 구분되다.
Be clearly distinguished. -
분명하게 구분되다.
Distinguish clearly. -
서로 구분되다.
Distinguish from each other. -
확연히 구분되다.
Be distinctly distinguished. -
한국의 인문 계열 고등학교의 교육 과정은 문과와 이과로 구분된다.
The curriculum of high schools affiliated with the humanities in korea is divided into liberal arts and natural sciences. -
최 교수의 연구실에는 수백 권의 책이 작가별로 구분되어 있다.
In choi's lab, hundreds of books are divided by authors. -
♔
아기들은 얼굴만 봐서는 남자인지 여자인지 모르겠어요.
Babies don't know if they're men or women just by looking at their faces.
♕ 맞아. 적어도 대여섯 살은 돼야 확실히 구분될 수 있어.
That's right. you must be at least five or six years old to be sure of a distinction.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구분되다 (
구분되다) • 구분되다 (구분뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 구분(區分): 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.
🗣️ 구분되다 (區分 되다) @ Giải nghĩa
- 계층화하다 (階層化하다) : 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다. 또는 그렇게 하다.
- 계층화되다 (階層化되다) : 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다.
🗣️ 구분되다 (區分 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 극명하게 구분되다. [극명하다 (克明하다)]
- 항목이 구분되다. [항목 (項目)]
- 엄연히 구분되다. [엄연히 (儼然히)]
- 극명히 구분되다. [극명히 (克明히)]
- 절로 구분되다. [절 (節)]
- 확연히 구분되다. [확연히 (確然히)]
- 시행이 구분되다. [시행 (詩行)]
- 우익으로 구분되다. [우익 (右翼)]
• Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề môi trường (226) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Tâm lí (191) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn luận (36) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Triết học, luân lí (86) • Sức khỏe (155) • Vấn đề xã hội (67) • Thời tiết và mùa (101) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chế độ xã hội (81) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)