🌟 걸머지다
動詞
1. 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
-
배낭을 걸머지다.
Carry a knapsack on one's backpacks. -
자루를 걸머지다.
Stick a sack. -
지게를 걸머지다.
Put a fork in it. -
짐을 걸머지다.
Carry a burden on one's burden on one's shoulders. -
어깨에 걸머지다.
Shoulder over one's shoulder. -
터미널 안은 무거운 배낭을 걸머진 여행객들로 가득했다.
Inside the terminal was full of travelers with heavy backpacks. -
나는 할머니가 무거운 짐을 어깨에 걸머지고 가는 것을 보고 도와 드렸다.
I saw my grandmother carrying a heavy load on her shoulder and helped her. -
♔
여기서부터는 차가 들어갈 수 없습니다.
Cars are not allowed in from here.
♕
그렇다면 남은 짐은 지게에 걸머지고 가야겠군요.
Then i'll have to put the rest of my luggage on the rack.
2. 책임이나 임무 등을 떠맡다.
-
멍에를 걸머지다.
Put on a yoke. -
사명을 걸머지다.
Put one's mission on. -
앞날을 걸머지다.
Bear the brunt of the future. -
의무를 걸머지다.
Shoulder an obligation. -
책임을 걸머지다.
Take responsibility. -
회장이 된 나는 모든 학생들의 기대와 부탁을 한 몸에 걸머졌다.
I, who became chairman, had the expectations and requests of all the students in one body. -
식구들의 생계를 걸머져야 하는 아버지는 매일 힘들게 일을 하셨다.
My father, who had to make a living for the family, worked hard every day. -
♔
어머니마저 이렇게 떠나시면 저와 동생들은 어떡해요?
What about me and my brothers and sisters if she leaves like this?
♕
이제부터는 네가 동생들의 앞날을 걸머져야 한단다.
From now on, you'll have to take care of your brothers' future.
🗣️ 発音, 活用形: • 걸머지다 (
걸머지다) • 걸머지어 (걸머지어걸머지여) 걸머져 (걸머저) • 걸머지니 ()
🗣️ 걸머지다 @ 用例
- 운명을 걸머지다. [운명 (運命)]
🌷 ㄱㅁㅈㄷ: Initial sound 걸머지다
-
ㄱㅁㅈㄷ (
공명정대
)
: 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳함.
名詞
🌏 こうめいせいだい【公明正大】。こうせい【公正】。ちゅうせい【中正】。フェア: 行っていることや態度が一方に偏ったり誤ることなく、正当で潔いこと。 -
ㄱㅁㅈㄷ (
거머잡다
)
: 손으로 휘감아 꽉 잡다.
動詞
🌏 ひっつかむ【引っ掴む】: 勢いよく握り締める。 -
ㄱㅁㅈㄷ (
걸머지다
)
: 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
動詞
🌏 かつぐ【担ぐ】。になう【担う】。せおう【背負る】: 荷物を紐で引きくくって肩にかけて背中に追う。 -
ㄱㅁㅈㄷ (
거머쥐다
)
: 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
動詞
🌏 ひっつかむ【引っ掴む】: 勢いよく握り締める。
• 自己紹介 (52) • マスコミ (36) • 料理を説明すること (119) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること (59) • 学校生活 (208) • 経済・経営 (273) • 招待と訪問 (28) • 建築 (43) • 買い物 (99) • 家族行事（節句） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 失敗話をすること (28) • 週末および休み (47) • 恋愛と結婚 (19) • 病院を利用すること (204) • 住居生活 (159) • 法律 (42) • 道探し (20) • レジャー生活 (48) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101) • 芸術 (76) • 気候 (53) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること (8) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 趣味 (103)
