🌟 고개

  名詞  

1. 산이나 언덕을 오르내리며 다닐 수 있게 길이 나 있는 곳.

1. とうげ】。さか: 山や丘を昇り降りできるように道ができているところ。

🗣️ 用例:
  • Google translate 고개 너머.
    Over the hill.
  • Google translate 고개가 가파르다.
    The head is steep.
  • Google translate 고개가 낮다.
    His head is low.
  • Google translate 고개가 험하다.
    His head is rough.
  • Google translate 고개를 내려가다.
    Go down the head.
  • Google translate 고개를 넘다.
    Over the head.
  • Google translate 고개를 오르다.
    Climb the head.
  • Google translate 이 마을은 제법 큰 고개를 넘어야만 갈 수 있어 오가는 사람이 적다.
    This village requires quite a few people to get to the village.
  • Google translate 굽이굽이 고개를 넘어 한참을 왔는데도 사람은커녕 개미도 보이지 않았다.
    Even after a long way over the head, no ants, let alone humans, were seen.
  • Google translate 어머니 여기서 자전거 타도 돼요?
    Mother, can i ride my bike here?
    Google translate 아니, 이 주변은 고개가 가팔라서 넘어질 수 있어.
    No, you can fall down around here because your head is steep.

고개: hill; pass,とうげ【峠】。さか【坂】,col, brèche, pas, défilé,cima, colina, cumbre, ladera, cuesta,مضيق في الجبال,даваа,đồi,เนินเขา, สันเขา, ทางเดินขึ้นลงเขา, ทางเดินขึ้นลงเนิน,bukit,горный перевал,山岗,

2. (비유적으로) 일의 중요한 고비나 절정.

2. とうげ】。ぜっちょう絶頂: (比喩的に)物事の重要な境目や絶頂。

🗣️ 用例:
  • Google translate 어려운 고개.
    Difficult head.
  • Google translate 고개가 닥치다.
    Heads up.
  • Google translate 고개가 오다.
    Heads come.
  • Google translate 고개를 넘기다.
    Turn over one's head.
  • Google translate 고개를 해결하다.
    Settle one's head.
  • Google translate 김 사장의 회사는 고개를 넘기지 못하고 부도가 났다.
    Kim's company went bankrupt because it couldn't get over its head.
  • Google translate 이번 고개만 잘 넘기면 당분간 회사에 특별한 어려움은 없을 것 같다.
    If i turn my head well this time, i don't think there will be any particular difficulties for the company for the time being.
  • Google translate 우리 회사가 결국 고개를 맞는구나.
    Our company finally hits the head.
    Google translate 신제품 개발에 많은 투자를 했는데 잘 팔리지가 않았으니 어쩔 수 없지 뭐.
    We've invested a lot in developing new products, but they haven't sold well, so we can't help it.

3. (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이.

3. とうげ: (比喩的に)40歳以後から10歳単位で表す年齢。

🗣️ 用例:
  • Google translate 마흔 고개.
    Forty hills.
  • Google translate 사십 고개.
    40 pass.
  • Google translate 육십 고개.
    Sixty pass.
  • Google translate 고개를 넘기다.
    Turn over one's head.
  • Google translate 고개를 넘어서다.
    Over the head.
  • Google translate 오십 고개를 넘기니 마치 한 달이 하루와 같이 빨리 간다.
    A month goes as fast as a day when you turn 50.
  • Google translate 나도 삼십 대를 지나 어느덧 사십 고개를 바라보게 되었다.
    I've passed my thirties and i've come to look at my forty.
  • Google translate 할머니는 정말 동안이세요. 사람들이 육십 대 초반으로 보지 않아요?
    Grandma's really young. don't you think people are in their early 60s?
    Google translate 벌써 칠십 고개를 넘어섰는데. 그래도 그런 말 들으니 기분은 좋구먼.
    We're over seventy already. but i'm glad to hear that.

🗣️ 発音, 活用形: 고개 (고개)
📚 カテゴリー: 地形   地理情報  


🗣️ 고개 @ 語義解説

🗣️ 고개 @ 用例

Start

End

Start

End


芸術 (76) 経済・経営 (273) 食べ物を説明すること (78) 時間を表すこと (82) 家事 (48) 趣味 (103) スポーツ (88) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 食文化 (104) 恋愛と結婚 (28) 文化の違い (47) 人間関係 (255) 政治 (149) 学校生活 (208) 外見を表すこと (97) 社会制度 (81) 韓国生活 (16) 家族紹介 (41) マスコミ (36) 一日の生活 (11) 公共機関を利用すること (59) 職業と進路 (130) 料理を説明すること (119) 科学と技術 (91) 哲学・倫理 (86) 職場生活 (197) 芸術 (23) 謝ること (7) 言葉 (160) 位置を表すこと (70)