🌟 격리하다 (隔離 하다)
動詞
1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓다.
-
영원히 격리하다.
Isolate forever. -
범죄자를 격리하다.
Isolate criminals. -
흉악범을 격리하다.
Isolate the felon. -
외부와 격리하다.
Isolate from the outside. -
사회에서 격리하다.
Isolate from society. -
세상에서 격리하다.
Isolate from the world. -
나라에서 위험한 범죄자들을 교도소에 수감하여 사회와 격리했다.
Dangerous criminals were put in prison in the country, isolated from society. -
수사관들이 범행 용의자를 외진 곳으로 데려가서 외부와 완전히 격리해 놓았다.
Investigators took the suspect to a remote location and kept him completely isolated from the outside world. -
♔
그 말썽쟁이는 지금 어디에 있나요?
Where is the troublemaker now?
♕
다른 친구들을 괴롭혀서 저기 다른 방으로 격리해 두었어요.
I bullied other friends and isolated them in the other room over there.
2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓다.
-
보균자를 격리하다.
Isolate carriers. -
환자를 격리하다.
Isolate a patient. -
병동에 격리하다.
Isolate to ward. -
병원에 격리하다.
Isolate to hospital. -
일반인과 격리하다.
Isolate from the public. -
의사는 심한 발작 증세를 보이는 환자를 다른 환자들에게서 격리했다.
The doctor isolated a patient with severe seizures from other patients. -
마을 사람들은 그 정신병자를 일반인들과 격리하여 멀리 떨어진 병원으로 보냈다.
Villagers isolated the psychopath from the public and sent him to a remote hospital. -
♔
선생님, 면역력이 약한 이 환자는 어떻게 할까요?
Sir, what do we do with this weak immune patient?
♕
다른 환자에게서 병을 옮을 수 있으니 일인실로 격리하도록 하세요.
Isolate to a single room as it may be transmitted from another patient.
🗣️ 発音, 活用形: • 격리하다 (
경니하다) • 격리하는 (경니하는) • 격리하여 (경니하여) 격리해 (경니해) • 격리하니 (경니하니) • 격리합니다 (경니함니다)
📚 派生語: • 격리(隔離): 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓음., 전염병 환자나 …
🗣️ 격리하다 (隔離 하다) @ 用例
- 나환자를 격리하다. [나환자 (癩患者)]
- 정신병자를 격리하다. [정신병자 (精神病者)]
- 중환자를 격리하다. [중환자 (重患者)]
- 감염자를 격리하다. [감염자 (感染者)]
- 문둥이를 격리하다. [문둥이]
- 보균자를 격리하다. [보균자 (保菌者)]
🌷 ㄱㄹㅎㄷ: Initial sound 격리하다
-
ㄱㄹㅎㄷ (
괴롭히다
)
: 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
☆☆
動詞
🌏 くるしめる【苦しめる】: 体や心に苦痛を与える。 -
ㄱㄹㅎㄷ (
간략하다
)
: 간단하고 짤막하다.
☆
形容詞
🌏 かんりゃくだ【簡略だ】: 簡単で手短だ。 -
ㄱㄹㅎㄷ (
강렬하다
)
: 매우 강하고 세다.
☆
形容詞
🌏 きょうれつだ【強烈だ】: とても強くて激しい。 -
ㄱㄹㅎㄷ (
거룩하다
)
: 매우 성스럽고 우러러 받들 만큼 깨끗하고 위대하다.
☆
形容詞
🌏 こうごうしい【神々しい】。せいなる【聖なる】: 極めて神聖で、崇めるほど清浄で偉大である。 -
ㄱㄹㅎㄷ (
격렬하다
)
: 말이나 행동 등이 매우 거칠고 세차다.
☆
形容詞
🌏 げきれつだ【激烈だ】。はげしい【激しい】: 言動などが非常に荒くて激しい。
• 位置を表すこと (70) • 約束すること (4) • 日付を表すこと (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 性格を表すこと (365) • 週末および休み (47) • 職業と進路 (130) • 学校生活 (208) • 家族紹介 (41) • 食文化 (104) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16) • 哲学・倫理 (86) • 科学と技術 (91) • 芸術 (23) • 個人情報を交換すること (46) • マスコミ (36) • 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (19) • 病院を利用すること (204) • マスメディア (47) • 家族行事（節句） (2) • 環境問題 (226) • 大衆文化 (52) • 住居生活 (159) • 失敗話をすること (28) • 家事 (48)
