🌟 구체화되다 (具體化 되다)
動詞
1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.
-
논의가 구체화되다.
Discussions take shape. -
갈수록 구체화되다.
More and more concrete. -
보다 구체화되다.
More specific. -
세부적으로 구체화되다.
Be detailed in detail. -
점차 구체화되다.
Gradually materialized. -
작가의 풍부한 상상력은 훌륭한 작품으로 구체화되어 많은 독자들을 감동시켰다.
The writer's rich imagination was embodied into a great work, touching many readers. -
기존에 규정되지 않았던 국제 대회 참가를 위한 자격 요건이 다섯 가지로 구체화되었다.
The qualifications for participation in an international competition, which was not previously stipulated, have been specified in five. -
선생님께서는 하루 단위로 세운 계획이 한 시간 단위로 구체화된다면 더 체계적으로 공부할 수 있을 것이라고 말씀하셨다.
The teacher said that if a plan made on a daily basis was embodied on an hourly basis, one would be able to study more systematically.
類義語
구상화되다(具象化되다): 사물이나 예술 작품이 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되다.
2. 계획 등이 실제로 행해지다.
-
구체화되는 단계.
A phase that materializes. -
계획이 구체화되다.
Plans take shape. -
과정이 구체화되다.
The process takes shape. -
사업이 구체화되다.
Business takes shape. -
드디어 구체화되다.
Finally materialized. -
가정 폭력을 사회적 문제로 인식하고 법으로 다스려야 한다는 움직임이 구체화되고 있다.
The movement to recognize domestic violence as a social problem and to govern it by law is taking shape. -
두 배우의 결혼 사실은 남자의 공개 청혼을 통해 구체화되었다.
The marriage of the two actors was embodied through a man's public proposal. -
남녀평등의 실현이 구체화되기 위해서는 남성 중심적인 전통적 의식 구조가 개혁되어야 한다.
In order for the realization of gender equality to take shape, the male-centered traditional consciousness structure must be reformed.
🗣️ 発音, 活用形: • 구체화되다 (
구체화되다) • 구체화되다 (구체화뒈다)
📚 派生語: • 구체화(具體化): 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. …
🌷 ㄱㅊㅎㄷㄷ: Initial sound 구체화되다
-
ㄱㅊㅎㄷㄷ (
고착화되다
)
: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
動詞
🌏 こちゃくかする【固着化する】: 一定の状態に固まって変化しないようになる。 -
ㄱㅊㅎㄷㄷ (
계층화되다
)
: 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다.
動詞
🌏 かいそうかする【階層化する】: ある集団の構成員が階層によって区分される。 -
ㄱㅊㅎㄷㄷ (
구체화되다
)
: 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.
動詞
🌏 ぐたいかされる【具体化される】: 非現実的で漠然としていたことが、実際的で詳しい形と性質を持つようになる。
• 食べ物を注文すること (132) • 天気と季節 (101) • 趣味 (103) • マスメディア (47) • 失敗話をすること (28) • 職業と進路 (130) • 週末および休み (47) • 人間関係 (52) • 芸術 (23) • 社会制度 (81) • 謝ること (7) • 食べ物を説明すること (78) • 買い物 (99) • 言葉 (160) • 服装を表すこと (110) • 政治 (149) • 科学と技術 (91) • 歴史 (92) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の比較 (78) • 環境問題 (226) • お礼 (8) • 約束すること (4) • 一日の生活 (11) • 家族行事 (57) • 料理を説明すること (119) • 招待と訪問 (28) • 日付を表すこと (59) • 気候 (53)
