🌟 구체화 (具體化)
☆ 名詞
1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
-
계획의 구체화.
The embodiment of the plan. -
범위의 구체화.
The embodiment of the range. -
일정의 구체화.
The embodiment of the schedule. -
구체화 작업.
Materialization work. -
구체화가 되다.
Be materialized. -
구체화를 하다.
Take shape. -
연합국은 공습을 한 달 앞두고 작전 구체화에 돌입하였다.
The allies began to shape their operations a month before the air strike. -
두 도시 간의 경제 협력 구체화를 위해 각계 전문가들이 모여 회의를 열었다.
Experts from all walks of life gathered to hold a meeting to embody economic cooperation between the two cities. -
이 회사는 원산지 표기의 구체화를 통해 소비자들이 믿고 먹을 수 있는 식품을 제공하기로 하였다.
The company decided to provide food that consumers can trust and eat by embodying the country of origin labeling.
類義語
구상화(具象化): 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 함.
2. 계획 등이 실제로 행해짐. 또는 그렇게 되게 함.
-
정책의 구체화.
The embodiment of policy. -
구체화 과정.
The process of materialization. -
구체화 단계.
Formation phase. -
구체화가 되다.
Be materialized. -
구체화를 하다.
Take shape. -
금융 기관과 중소 업체들이 공동 투자하는 주식회사 설립이 구체화 작업에 들어갔다.
The establishment of a corporation jointly invested by financial institutions and small and medium-sized enterprises has begun to take shape. -
많은 기업들의 적극적인 참여로 녹색 성장 사업이 구체화 단계에 이르렀다.
With the active participation of many enterprises, green growth projects have reached a concrete stage. -
정부의 저소득층 지원 구체화로 많은 수의 사람들이 혜택을 받을 것으로 예상된다.
A large number of people are expected to benefit from the government's specific support for low-income families.
🗣️ 発音, 活用形: • 구체화 (
구체화)
📚 派生語: • 구체화되다(具體化되다): 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게… • 구체화하다(具體化하다): 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게…
🌷 ㄱㅊㅎ: Initial sound 구체화
-
ㄱㅊㅎ (
구체화
)
: 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
☆
名詞
🌏 ぐたいか【具体化】: 非現実的で漠然としていたことが、実際的で詳しい形と性質を持つようになること。また、そうすること。 -
ㄱㅊㅎ (
고착화
)
: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 됨. 또는 그렇게 함.
名詞
🌏 こちゃくか【固着化】: 一定の状態に固まり変わらないようになること。また、そうさせること。 -
ㄱㅊㅎ (
공청회
)
: 국회나 행정 기관에서 사회적으로 중요한 문제를 결정하기 전에 국민의 생각이나 전문가의 의견을 듣는 공개적인 회의.
名詞
🌏 こうちょうかい【公聴会】: 国会や行政機関で、社会的に重要な問題を決定する前に、国民の考えや専門家の意見を聞く開かれた会議。 -
ㄱㅊㅎ (
계층화
)
: 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분됨. 또는 그렇게 함.
名詞
🌏 かいそうか【階層化】: ある集団の構成員が階層によって区分されること。また、そのようにすること。 -
ㄱㅊㅎ (
건축학
)
: 건축에 관한 이론과 기술, 또는 예술로서의 건축을 연구하는 학문.
名詞
🌏 けんちくがく【建築学】: 建築に関する理論や技術、芸術としての建築を研究する学問。 -
ㄱㅊㅎ (
근친혼
)
: 가까운 친척끼리 하는 결혼.
名詞
🌏 きんしんこん【近親婚】。きんしんけっこん【近親結婚】: 近い親戚同士の結婚。 -
ㄱㅊㅎ (
구차히
)
: 살림이 몹시 가난하게.
副詞
🌏 びんぼうに【貧乏に】: 暮らしがとても貧しく。
• 環境問題 (226) • 政治 (149) • 科学と技術 (91) • 服装を表すこと (110) • 恋愛と結婚 (28) • 週末および休み (47) • 文化の比較 (78) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 旅行 (98) • スポーツ (88) • 個人情報を交換すること (46) • 歴史 (92) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • マスメディア (47) • マスコミ (36) • 韓国生活 (16) • 心理 (191) • 性格を表すこと (365) • 食文化 (104) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (19) • 日付を表すこと (59) • お礼 (8) • 法律 (42) • 文化の違い (47) • 道探し (20)
