🌟 끈적끈적하다
形容詞
1. 자꾸 들러붙어 끈끈하다.
-
끈적끈적한 땀.
Sticky sweat. -
끈적끈적한 액체.
Sticky liquid. -
공기가 끈적끈적하다.
The air is sticky. -
날씨가 끈적끈적하다.
The weather is sticky. -
그의 코에서 끈적끈적한 피가 흘렀다.
Sticky blood flowed from his nose. -
영수는 한증막 속 같이 끈적끈적한 무더위 속에서 일을 계속했다.
Young-soo continued to work in the sticky heat like in a steam screen. -
거미가 끈적끈적한 거미줄을 쳐 놓고 먹이를 기다리고 있다.
Spiders are waiting for food with a sticky web. -
소고기의 지방 부위는 끈적끈적하고 윤기가 흐른다.
The fat part of the beef is sticky and glossy. -
♔
날씨가 끈적끈적해서 돌아다닐 수가 없네.
The weather's sticky and i can't get around.
♕
이런 날은 에어컨 밑에 있는 게 최고지.
It's best to be under the air conditioner on a day like this.
2. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
2. 互いの絆がとても強く、親しい関係である。
-
끈적끈적한 감정.
Sticky feeling. -
끈적끈적한 관계.
Sticky relationship. -
끈적끈적한 사이.
Sticky relationship. -
끈적끈적한 정.
Sticky affection. -
끈적끈적하게 지내다.
Stay sticky. -
나는 그들에게서 진하고 끈적끈적한 정을 느꼈다.
I felt a deep and sticky affection from them. -
그는 잠이 든 아이들을 보며 끈적끈적한 감정이 치밀어 오르는 것을 느꼈다.
Looking at the sleeping children, he felt a sticky feeling rising up. -
삼십 년 만에 만났어도 서로를 생각하는 그들의 끈적끈적한 우정은 그대로였다.
Even if we met after 30 years, their sticky friendship of thinking about each other remained the same. -
♔
너희 둘은 정말 친해 보인다.
You two look really close.
♕
이십 년 된 친구니까 친척보다도 끈적끈적한 관계지.
20-year-old friends, more sticky than relatives.
3. 이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다.
3. 異性に対する態度や行動が眉をひそめるほど強烈な部分がある。
-
끈적끈적한 눈빛.
Sticky eyes. -
끈적끈적한 목소리.
Sticky voice. -
끈적끈적한 시선.
A sticky glance. -
끈적끈적하게 바라보다.
Sticky stare. -
끈적끈적하게 쳐다보다.
Sticky stare. -
그는 여자들에게 끈적끈적한 눈빛을 보내서 불쾌감을 주었다.
He gave women a sticky look, giving them displeasure. -
그녀는 자신을 끈적끈적한 시선으로 바라보는 남자가 거슬려서 자리를 옮겼다.
She moved away, irritated by the man who looked at her with a sticky look. -
♔
옆 테이블에 앉은 사람들이 끈적끈적하게 쳐다보는 거 보여?
See the people at the next table staring at you sticky?
♕
응. 기분 나쁘게 왜 저러지?
Yeah. what's wrong with him?
4. 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있다.
4. 視線や態度が気持ち悪いほどしつこいところがある。
-
끈적끈적한 시선.
A sticky glance. -
끈적끈적한 집착.
Sticky fixation. -
끈적끈적한 태도.
Sticky attitude. -
행동이 끈적끈적하다.
Sticky in action. -
끈적끈적하게 쳐다보다.
Sticky stare. -
우리는 끈적끈적한 시선을 보내는 남자가 무서워서 도망갔다.
We ran away in fear of a man giving a sticky look. -
그는 나에게 집착하기라도 하듯이 나를 끈적끈적하게 쳐다봤다.
He looked at me sticky as if he were obsessed with me. -
♔
회사 그만뒀다며?
I heard you quit your job.
♕
응. 사장이 돈에 끈적끈적하게 집착해서 직원들을 너무 막 부려서 지쳤거든.
Yeah. the boss is so obsessed with money that he's tired of running his employees so recklessly.
🗣️ 発音, 活用形: • 끈적끈적하다 (
끈적끈저카다) • 끈적끈적한 (끈적끈저칸) • 끈적끈적하여 (끈적끈저카여) 끈적끈적해 (끈적끈저캐) • 끈적끈적하니 (끈적끈저카니) • 끈적끈적합니다 (끈적끈저캄니다)
📚 派生語: • 끈적끈적: 자꾸 들러붙어 끈끈한 모양., 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 …
🗣️ 끈적끈적하다 @ 語義解説
• 職業と進路 (130) • 健康 (155) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事 (57) • 人間関係 (52) • 曜日を表すこと (13) • 学校生活 (208) • 趣味 (103) • 自己紹介 (52) • お礼 (8) • 外見 (121) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 心理 (191) • 料理を説明すること (119) • レジャー生活 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 哲学・倫理 (86) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (19) • 環境問題 (226) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 薬局を利用すること (10) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 食文化 (104) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 性格を表すこと (365) • 週末および休み (47)
