🌟 끌어모으다
動詞
1. 사람들을 한곳으로 모여들게 하다.
-
관객을 끌어모으다.
Attract audiences. -
구경꾼을 끌어모으다.
Attract spectators. -
사람을 끌어모으다.
Pull people together. -
손님을 끌어모으다.
Draw in guests. -
청중을 끌어모으다.
Draw an audience. -
대낮에 길 한복판에서 큰 싸움이 벌어져 구경꾼들을 끌어모았다.
In broad daylight, a big fight broke out in the middle of the road, attracting onlookers. -
그는 요즘 새로 만든 동아리에 참여할 학생들을 끌어모으고 있다.
He is attracting students to join the newly created club these days. -
그 식당은 음식 맛이 좋아서 개업을 하자마자 손님을 끌어모았다.
The restaurant attracted customers as soon as it opened because the food tasted good. -
♔
너 저 영화 봤어?
Did you see that movie?
♕
당연하지. 올해 최다 관객을 끌어모은 영화인데.
Absolutely. it's a movie that attracted the largest number of viewers this year.
2. 돈을 여기저기서 가져와 모으다.
-
거액을 끌어모으다.
Draw a large sum of money. -
돈을 끌어모으다.
Pull money together. -
자금을 끌어모으다.
Draw in funds. -
자본을 끌어모으다.
Draw capital. -
투자 자금을 끌어모으다.
Draw in investment funds. -
그는 요즘 사업을 시작하려고 여기저기서 자금을 끌어모으는 중이다.
He's pulling money from all over the place to start a business these days. -
아무리 생각해도 민준이가 무슨 수로 그 많은 돈을 끌어모은 것인지 알 수가 없다.
No matter how much i think about it, i can't tell how min-jun has attracted so much money. -
♔
회사가 이번 분기에 적자를 기록했습니다.
The company posted a deficit this quarter.
♕
일단은 적자를 메꾸기 위해 은행으로부터 대출금을 끌어모아 보게.
For now, try to attract loans from banks to make up for the deficit.
3. 관심을 집중시키다.
3. ひきよせる【引き寄せる】。ひきつける【引き付ける・惹き付ける】: 関心を集中させる。
-
관심을 끌어모으다.
Attract attention. -
눈길을 끌어모으다.
Attract attention. -
시선을 끌어모으다.
Draw attention. -
이목을 끌어모으다.
Draw attention. -
주의를 끌어모으다.
Draw attention. -
유민이는 항상 독특한 패션으로 사람들의 시선을 끌어모은다.
Yumin always attracts people's attention with her unique fashion. -
그는 과연 유명 연예인답게 어딜 가나 주위의 이목을 끌어모았다.
As a celebrity, he has attracted attention wherever he goes. -
♔
유명 강사들이 겨울 방학에 무료 강의를 열 계획이래.
Famous instructors are planning to hold free lectures during the winter vacation.
♕
많은 사람들의 관심을 끌어모으겠군.
It'll attract a lot of attention.
🗣️ 発音, 活用形: • 끌어모으다 (
끄ː러모으다) • 끌어모아 (끄ː러모아) • 끌어모으니 (끄ː러모으니)
🗣️ 끌어모으다 @ 用例
- 애독자를 끌어모으다. [애독자 (愛讀者)]
- 몰표를 끌어모으다. [몰표 (몰票)]
🌷 ㄲㅇㅁㅇㄷ: Initial sound 끌어모으다
-
ㄲㅇㅁㅇㄷ (
끌어모으다
)
: 사람들을 한곳으로 모여들게 하다.
動詞
🌏 かきあつめる【掻き集める】: 人を一か所に集める。
• レジャー生活 (48) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17) • 日付を表すこと (59) • 家族行事（節句） (2) • 病院を利用すること (204) • 社会問題 (67) • 道探し (20) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること (59) • 言葉 (160) • 家族紹介 (41) • 食べ物を注文すること (132) • マスメディア (47) • 哲学・倫理 (86) • 招待と訪問 (28) • 政治 (149) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 心理 (191) • 食文化 (104) • マスコミ (36) • 韓国生活 (16) • 文化の比較 (78) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (28) • 電話すること (15) • 環境問題 (226) • 映画鑑賞 (105) • お礼 (8)
