🌟 나직이
副詞
1. 위치나 높이가 조금 낮게.
-
나직이 날아가다.
Fly away gently. -
나직이 내려앉다.
Sink down gently. -
나직이 누르다.
Press gently. -
나직이 뜨다.
Slowly float. -
나직이 엎드리다.
Lie on one'slowly. -
나직이 자리 잡다.
Slowly settle down. -
새 한 마리가 땅을 스치며 나직이 날아갔다.
A bird glanced gently through the ground. -
우리는 산기슭에 나직이 자리를 잡고 야영을 할 수 있게 텐트를 쳤다.
We pitched tents so that we could sit quietly at the foot of the mountain and camp out. -
안개가 나직이 내려앉아 바로 앞에 있는 것도 잘 알아보기 힘들 정도였다.
The fog sank so low that it was hard to recognize it right in front of it. -
구름이 산허리에 나직이 걸쳐 있다.
Clouds hang gently over the mountainside.
対義語
높직이: 위치가 꽤 높게.
2. 소리가 조금 낮고 조용하게.
2. ぼそっと: 音がやや低く静かに。
-
나직이 가라앉다.
Slowly sink. -
나직이 귓속말을 하다.
Whisper softly. -
나직이 대답하다.
Answer in a question. -
나직이 들려오다.
To be heard quietly. -
나직이 말하다.
Speak softly. -
나직이 묻다.
Ask softly. -
나직이 부르다.
Sing softly. -
나직이 소곤대다.
Quiet whispering. -
나직이 중얼거리다.
Mutter softly. -
저 멀리서 사내의 신음 소리가 나직이 들려왔다.
A man's moan came softly from afar. -
승규는 조용히 내게 다가와 잠시 나오라며 나직이 속삭였다.
Seung-gyu quietly came up to me and whispered softly, "come out for a while.". -
그는 자리에 앉아 들릴 듯 말 듯 노래 가사를 나직이 읊조리고 있었다.
He was sitting down and quietly reciting the lyrics of the song as if he could not hear it. -
그는 그녀에게 멋있게 보이려고 일부러 목소리를 굵게 내서 나직이 대답을 했다.
He gave her a gentle answer, deliberately making a deep voice to make her look cool. -
♔
과장님은 목소리가 작으셔서 무슨 말씀을 하시는지 제대로 못 알아듣겠어.
The chief's voice is too small to understand what you're talking about.
♕
맞아. 항상 나직이 소곤대듯이 말씀하시지.
That's right. he always talks quietly.
🗣️ 発音, 活用形: • 나직이 (
나지기)
🗣️ 나직이 @ 用例
🌷 ㄴㅈㅇ: Initial sound 나직이
-
ㄴㅈㅇ (
난쟁이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 정상인과 달리 키가 매우 작은 사람.
名詞
🌏 こびと【小人】: 一般の人とは違って、非常に背の低い人を卑しめていう語。 -
ㄴㅈㅇ (
노조원
)
: 노동조합에 가입한 근로자.
名詞
🌏 ろうどうくみあいいん【労働組合員】: 労働組合に加入した労働者。 -
ㄴㅈㅇ (
눈자위
)
: 눈알의 바깥 부분.
名詞
🌏 眼球の外側。 -
ㄴㅈㅇ (
나직이
)
: 위치나 높이가 조금 낮게.
副詞
🌏 ややひくく【やや低く】: 位置や高さがやや低く。 -
ㄴㅈㅇ (
뇌종양
)
: 뇌의 여러 부분에서 발생하는 모든 종양.
名詞
🌏 のうしゅよう【脳腫瘍】: 脳のあらゆる部分に発生する全ての腫瘍。 -
ㄴㅈㅇ (
높직이
)
: 위치가 꽤 높게.
副詞
🌏 たからかに【高らかに】: 位置がかなり高く。
• 芸術 (23) • 公共機関を利用すること (8) • 道探し (20) • 宗教 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 約束すること (4) • 失敗話をすること (28) • 恋愛と結婚 (28) • 家族行事 (57) • 一日の生活 (11) • 健康 (155) • 食べ物を説明すること (78) • 教育 (151) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (52) • 家事 (48) • 日付を表すこと (59) • 公演と鑑賞 (8) • 地理情報 (138) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (76) • 人間関係 (255) • 社会問題 (67) • マスコミ (36) • 買い物 (99) • 時間を表すこと (82) • 住居生活 (159) • 天気と季節 (101) • 映画鑑賞 (105) • 曜日を表すこと (13)
