🌟 느릿느릿하다
形容詞
1. 동작이 빠르지 못하고 매우 느리다.
-
느릿느릿한 말투.
Slow speech. -
느릿느릿하게 말하다.
Speak slowly. -
걸음이 느릿느릿하다.
Slow walking. -
움직임이 느릿느릿하다.
Slow in movement. -
행동이 느릿느릿하다.
Slow in action. -
거북이는 걸음걸이가 느릿느릿하다.
Turtles walk slowly. -
그는 생각에 잠긴 듯 한참 동안 말이 없다가 느릿느릿하게 말을 하기 시작했다.
He began to speak slowly after a long pause, seemingly lost in thought. -
♔
등산갈 때 지수도 같이 가면 어때?
Why don't you go hiking with jisoo?
♕
지수는 움직임이 너무 느릿느릿해서 혼자 뒤쳐질걸.
Jisoo's moving so slow that she'll fall behind alone.
2. 짜임새가 매우 느슨하거나 성기다.
2. ゆったりしている: 織り目がかなり緩いか、またはまばらだ。
-
느릿느릿한 짜임.
Slowly woven. -
스웨터를 느릿느릿하게 짜다.
Slowly knit a sweater. -
옷감을 느릿느릿하게 짜다.
Slowly weave the cloth. -
장갑을 느릿느릿하게 짜다.
Slowly knit gloves. -
니트의 짜임이 느릿느릿하다.
The knit fabric is slow. -
이 장갑은 느릿느릿하게 짠 탓에 따뜻하지 않다.
These gloves are not warm because of their slow squeeze. -
나는 스웨터가 몸에 딱 붙지 않도록 조금 느릿느릿하게 짤 생각이다.
I'm going to squeeze the sweater a little slow so it won't stick tight to the body. -
♔
이 옷이 마음에 안 드세요?
Don't you like this dress?
♕
옷감을 짠 게 너무 느릿느릿한데 촘촘하게 짜인 옷은 없나요?
The fabric is too slow. do you have tight clothes?
🗣️ 発音, 活用形: • 느릿느릿하다 (
느린느리타다) • 느릿느릿한 (느린느리탄) • 느릿느릿하여 (느린느리타여) 느릿느릿해 (느린느리태) • 느릿느릿하니 (느린느리타니) • 느릿느릿합니다 (느린느리탐니다)
📚 派生語: • 느릿느릿: 동작이 빠르지 못하고 매우 느린 모양., 짜임새가 매우 느슨하거나 성긴 모양.
• 心理 (191) • 電話すること (15) • 週末および休み (47) • 科学と技術 (91) • 住居生活 (159) • 韓国生活 (16) • 家族紹介 (41) • 道探し (20) • 健康 (155) • 薬局を利用すること (10) • 職業と進路 (130) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • 食文化 (104) • 失敗話をすること (28) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること (59) • 公演と鑑賞 (8) • 芸術 (23) • 宗教 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 人間関係 (52) • マスコミ (36) • 挨拶すること (17) • 社会制度 (81) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職場生活 (197) • 趣味 (103) • 外見 (121)
