🌟 도지다
動詞
1. 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.
-
감기가 도지다.
Colds are popping up. -
고질병이 도지다.
Suffer from chronic disease. -
상처가 도지다.
The wound cuts. -
종기가 도지다.
The abscess is ache. -
폐렴이 도지다.
Pneumonia. -
몇 년간 앓고 있던 심장병이 다시 도졌다.
The heart disease that had been afflicted for years has been restored. -
아버지는 몸 상태가 좋아져 퇴원까지 고려했지만 병이 도지는 바람에 퇴원이 어렵게 되었다.
My father considered leaving the hospital because of his physical condition, but his illness made it difficult for him to leave the hospital. -
♔
감기가 다 나은 줄 알았는데 계속 기침하는 걸 보니 다 나은 게 아니었구나.
I thought your cold was all better, but you kept coughing, so you weren't all better.
♕
요 며칠 괜찮았는데 다시 도졌나 봐요.
It's been fine for the last few days, but it's been rotting again.
類義語
동하다(動하다): 욕구나 감정 등이 생기다., 나아지거나 나았던 병이 도로 심해지다.
2. 가라앉았던 화가 다시 생기다.
2. 収まっていた怒りが再びこみあげる。
-
노여움이 도지다.
Anger runs high. -
화가 도지다.
Anger doji. -
아버지는 아들이 또 거짓말하자 불같은 노여움이 다시 도졌다.
The father's fiery anger flared up again when his son lied again. -
나는 애써 마음을 가라앉히려 애썼지만 자꾸 화가 도지는 것은 어쩔 수 없었다.
I tried hard to calm myself down, but i couldn't help getting angry. -
♔
안 그래도 엄마가 화나 계신 걸 겨우 달래 놨더니만 넌 또 왜 장난을 쳐서 엄마 화를 도지게 하고 그래.
I managed to soothe my mom's anger, but why are you making fun of her?
♕
엄마가 화내실 줄은 몰랐어요.
I didn't expect you to be angry.
3. 사라지거나 없어졌던 것이 다시 생기다.
-
병충해가 도지다
There is no insect infestation. -
술버릇이 도지다.
Drinking habits die hard. -
올해는 병충해가 다 사라진 줄 알았는데 다시 병충해가 도졌다.
I thought all the insect pests had gone away this year, but they have come back again. -
도둑질을 하던 그는 새사람이 되어 몇 년간 착실하게 살았지만 그 보석을 본 순간 도벽이 다시 도지고 말았다.
While stealing, he became a new man and lived steadily for several years, but the moment he saw the jewel, the thief was cut back. -
♔
어제 최 씨가 술을 먹고 마을 회관 문을 부쉈다지 뭐야.
Mr. choi broke the door of the town hall yesterday after drinking.
♕
한동안 잠잠하다 했더니 술버릇이 도졌나 보네.
I've been quiet for a while, and i guess i've had a bad drinking habit.
🗣️ 発音, 活用形: • 도지다 (
도ː지다) • 도지어 (도ː지어도ː지여) 도져 (도ː저) • 도지니 (도ː지니)
🗣️ 도지다 @ 用例
- 손버릇이 도지다. [손버릇]
- 지랄병이 도지다. [지랄병 (지랄病)]
- 역마살이 도지다. [역마살 (驛馬煞)]
- 바람이 도지다. [바람]
- 고질이 도지다. [고질 (痼疾)]
- 고질병이 도지다. [고질병 (痼疾病)]
- 입병이 도지다. [입병 (입病)]
- 노망기가 도지다. [노망기 (老妄氣)]
🌷 ㄷㅈㄷ: Initial sound 도지다
-
ㄷㅈㄷ (
던지다
)
: 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
☆☆☆
動詞
🌏 なげる【投げる】: 手に持っている物を腕を動かして空中に放る。 -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
☆☆
動詞
🌏 みじんぎりにする【微塵切りにする】。きりきざむ【切り刻む】: 肉や野菜などを包丁でごく細かく切る。 -
ㄷㅈㄷ (
뒤집다
)
: 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
☆☆
動詞
🌏 うらがえす【裏返す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】。ひるがえす【翻す】: 表と裏とを逆にする。 -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
☆☆
動詞
🌏 さぐる【探る】。かきまわす【掻き回す】: 何かを見つけ出すために隅々までくまなく探す。 -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
☆☆
動詞
🌏 おくれる【遅れる・後れる】: 前の人と距離の離れたところにいる。 -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
☆
動詞
🌏 かためる【固める】。ふみかためる【踏み固める】: 浮いているものを押したり踏んだり叩いたりして固くする。 -
ㄷㅈㄷ (
등지다
)
: 서로 사이가 나빠지다.
☆
動詞
🌏 せをむける【背を向ける】。そむく【背く】。なかたがいする【仲違いする】: 仲が悪くなる。 -
ㄷㅈㄷ (
동짓달
)
: 음력 십일월.
名詞
🌏 しもつき【霜月】: 陰暦で11月のこと。 -
ㄷㅈㄷ (
도지다
)
: 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.
動詞
🌏 ぶりかえす【ぶり返す】。さいはつする【再発する】: 一度治ったり、よくなりかけたりしていた病気が再び悪くなる。 -
ㄷㅈㄷ (
되잡다
)
: 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
動詞
🌏 放したり逃したりしたものを再びつかんだり捕えたりする。 -
ㄷㅈㄷ (
뒤좇다
)
: 뒤를 따라가다.
動詞
🌏 おいかける【追い掛ける】。あとをつける【跡を付ける】: 後ろからついて行く。 -
ㄷㅈㄷ (
되짚다
)
: 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
動詞
🌏 多くの中で一つをもう一度はっきり指す。 -
ㄷㅈㄷ (
되잖다
)
: 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
形容詞
🌏 りふじんだ【理不尽だ】。つまらない【詰まらない】。とんでもない: 理屈に合わないか、正しくない。 -
ㄷㅈㄷ (
다잡다
)
: 무엇을 단단히 잡다.
動詞
🌏 にぎりしめる【握り締める】。ひきしめる【引き締める】: 何かをしっかりと握る。 -
ㄷㅈㄷ (
듣잡다
)
: (겸손하게 이르는 말로) 듣다.
動詞
🌏 うかがう【伺う】。はいちょうする【拝聴する】: 「聞く」の謙譲語。
• 旅行 (98) • 失敗話をすること (28) • 家族紹介 (41) • 個人情報を交換すること (46) • 学校生活 (208) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • 家族行事 (57) • 職業と進路 (130) • 日付を表すこと (59) • マスメディア (47) • 家族行事（節句） (2) • 社会問題 (67) • 挨拶すること (17) • 食べ物を注文すること (132) • 恋愛と結婚 (19) • 謝ること (7) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること (59) • 外見 (121) • 位置を表すこと (70) • 天気と季節 (101) • 家事 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職場生活 (197)
