🌟 대쪽
名詞
1. 대나무의 줄기를 쪼갠 조각.
-
곧은 대쪽.
Straight facing. -
단단한 대쪽.
A solid basin. -
대쪽을 구부리다.
Bend the opposite side. -
대쪽을 깎다.
Cut the large. -
승규는 얇게 쪼갠 대쪽을 한지에 붙여 연을 만들었다.
Seung-gyu made a kite by attaching thinly sliced bamboo strips to hanji. -
대쪽은 쉽게 부러지지 않고 구부리면 유연하게 잘 휘어진다.
The large part does not break easily, but flexes smoothly and easily. -
♔
선생님, 죽부인이 뭔가요?
Sir, what is a bamboo wife?
♕
대쪽을 엮어서 만든 건데 더운 여름에 안고 있으면 시원해서 잠이 잘 온단다.
It's woven from the basin, and it's cool when you hold it in the hot summer, so you can sleep well.
2. (비유적으로) 매우 정직하고 성품이 곧다.
-
대쪽 같은 사람.
A man of great bulk. -
대쪽 같은 선비.
A great scholar. -
대쪽같이 올곧다.
Straight as a stone. -
성품이 대쪽 같다.
Of a broad disposition. -
김 선생님은 청렴하고 바르고 대쪽 같은 성품을 지니셨다.
Mr. kim had a clean, upright and bold disposition. -
평소에 대쪽같이 바른 사람인 김 씨가 비리를 저질렀을 리 없다.
Mr. kim, who is usually the right man, could not have committed any irregularities. -
♔
선생님께 선물이라도 사다 드리면 마음이 좀 풀리실까?
Would it make you feel better if i bought you a gift?
♕
워낙 대쪽 같으신 분이라 선물을 드리면 역효과가 날지도 몰라.
He's so big-faced that it might backfire if you give him a present.
🗣️ 発音, 活用形: • 대쪽 (
대쪽) • 대쪽이 (대쪼기) • 대쪽도 (대쪽또) • 대쪽만 (대쫑만)📚 Annotation: 주로 '대쪽 같다'로 쓴다.
🌷 ㄷㅉ: Initial sound 대쪽
-
ㄷㅉ (
둘째
)
: 순서가 두 번째인 차례.
☆☆☆
数詞
🌏 にばんめ【二番目】。だいにばん【第二番】。ふたつめ【二つ目】: 順番の2番目。 -
ㄷㅉ (
뒤쪽
)
: 향하고 있는 방향의 반대쪽.
☆☆☆
名詞
🌏 うしろ【後ろ】。こうほう【後方】: 向かっている方向の反対側。 -
ㄷㅉ (
둘째
)
: 처음부터 세어 모두 두 개가 됨.
☆☆☆
名詞
🌏 ふたつめ【二つ目】。ふたりめ【二人目】: 最初から数えて2番目、または二人目になること。 -
ㄷㅉ (
둘째
)
: 두 번째 차례의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 ふたつめの【二つ目の】。ふたりめの【二人目の】 。にばんめの【二番目の】: 2番目、または二人目になるさま。 -
ㄷㅉ (
동쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 해가 뜨는 쪽.
☆☆☆
名詞
🌏 ひがし【東】: 四方位の一つで、日が昇る方角。 -
ㄷㅉ (
대쪽
)
: 대나무의 줄기를 쪼갠 조각.
名詞
🌏 わりだけ【割り竹】。さきたけ【割き竹】: 竹の幹を割った切れ。 -
ㄷㅉ (
두째
)
: → 둘째 1
名詞
🌏 -
ㄷㅉ (
두째
)
: → 둘째 2
数詞
🌏 -
ㄷㅉ (
단짝
)
: 아주 친해서 항상 함께 다니는 사이. 또는 그러한 친구.
名詞
🌏 だいのなかよし【大の仲良し】。めいコンビ【名コンビ】。ベストフレンド: 仲が良くて常に一緒にいる間柄。また、その友達。 -
ㄷㅉ (
두째
)
: → 둘째 3
冠形詞
🌏 -
ㄷㅉ (
등짝
)
: (속된 말로) 등.
名詞
🌏 背を俗にいう語。
• 個人情報を交換すること (46) • 趣味 (103) • 家事 (48) • 言葉 (160) • 約束すること (4) • 心理 (191) • 家族行事 (57) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (52) • マスコミ (36) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 日付を表すこと (59) • 食べ物を注文すること (132) • 政治 (149) • 食文化 (104) • 気候 (53) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 時間を表すこと (82) • お礼 (8) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (76) • 文化の違い (47) • 健康 (155) • 道探し (20) • 交通を利用すること (124) • 環境問題 (226) • 天気と季節 (101) • レジャー生活 (48) • 歴史 (92)
