🌟 타오르다
☆☆ 動詞
1. 불이 붙어 타기 시작하다.
-
타오르는 불길.
Burning flames. -
불꽃이 타오르다.
Flame burns. -
장작불이 타오르다.
Firewood burns. -
기세 좋게 타오르다.
Burn vigorously. -
활활 타오르다.
Flame. -
승규가 벽난로에 불을 지피자 장작이 활활 타오르기 시작했다.
When seung-gyu set fire to the fireplace, the firewood began to burn. -
소방관들이 애를 쓴 덕분에 활활 타오르던 산불이 금세 사그라졌다.
The blaze quickly died down thanks to the firefighters' hard work. -
♔
어제 이 동네에 큰불이 났다면서?
I heard there was a big fire in this town yesterday.
♕
창고에서 화재가 발생했는데, 불길이 타올라 옆집까지 번졌대.
A fire broke out in the warehouse, and the fire burned and spread to the next house.
2. 마음이 불같이 뜨거워지다.
-
타오르는 열정.
Burning passion. -
분노가 타오르다.
Anger burns. -
정열이 타오르다.
Passion burns. -
불꽃처럼 타오르다.
Burn like a flame. -
이글이글 타오르다.
Flames blazing. -
드디어 부모의 원수와 맞닥뜨린 남자의 눈빛이 복수심에 이글이글 타올랐다.
At last the look of a man confronted by his parents' enemies was burning with vengeance. -
선생님은 분노가 불길처럼 타오를 때 마음을 다스릴 줄 알아야 한다고 말씀하셨다.
The teacher said you should know how to control your mind when anger burns like fire. -
♔
우리 축구부가 다음 경기에서 지난해 우승 팀과 맞붙게 됐어.
Our football team will face last year's winning team in the next game.
♕
투지가 불같이 타오르는걸. 우리, 이번에는 꼭 이기자!
My fighting spirit burns like fire. let's win this time!
🗣️ 発音, 活用形: • 타오르다 (
타오르다) • 타올라 () • 타오르니 ()
🗣️ 타오르다 @ 語義解説
- 불나다 : 불이 붙어 타오르다.
- 불타오르다 : 불이 붙어서 타오르다.
- 타오르- : (타오르고, 타오르는데, 타오르니, 타오르면, 타오르는, 타오른, 타오를, 타오릅니다)→ 타오르다
- 타올라- : (타올라, 타올라서, 타올랐다, 타올라라)→ 타오르다
- 작열하다 (灼熱하다) : 불 등이 이글이글 뜨겁게 타오르다.
🗣️ 타오르다 @ 用例
- 널름널름 타오르다. [널름널름]
- 후드득 타오르다. [후드득]
- 맹렬히 타오르다. [맹렬히 (猛烈히)]
- 퍽 타오르다. [퍽]
- 팔팔 타오르다. [팔팔]
- 봉화가 타오르다. [봉화 (烽火)]
- 밝히 타오르다. [밝히]
- 불그레하게 타오르다. [불그레하다]
- 펄펄 불타오르다. [펄펄]
- 펄펄 타오르다. [펄펄]
- 홀홀 타오르다. [홀홀]
- 황홀히 타오르다. [황홀히 (恍惚/慌惚히)]
- 이글이글 타오르다. [이글이글]
- 이글이글 타오르다. [이글이글]
- 훌훌 타오르다. [훌훌]
- 성화가 타오르다. [성화 (聖火)]
- 불길이 타오르다. [불길]
- 낙조가 타오르다. [낙조 (落照)]
- 열기가 타오르다. [열기 (熱氣)]
- 벽난로에 불이 타오르다. [벽난로 (壁暖爐)]
- 우지직 타오르다. [우지직]
- 불길이 확확 타오르다. [확확]
- 횃불이 밝게 타오르다. [밝다]
- 빨갛게 타오르다. [빨갛다]
- 훨훨 타오르다. [훨훨]
- 활활 타오르다. [활활]
- 활활 타오르다. [활활]
- 후드득후드득 타오르다. [후드득후드득]
🌷 ㅌㅇㄹㄷ: Initial sound 타오르다
-
ㅌㅇㄹㄷ (
타오르다
)
: 불이 붙어 타기 시작하다.
☆☆
動詞
🌏 もえあがる【燃え上がる】: 火がついて燃え始める。 -
ㅌㅇㄹㄷ (
타이르다
)
: 잘 알아듣도록 자상하고 조리 있게 말해 주다.
☆
動詞
🌏 おしえさとす【教え諭す】。いいきかせる【言い聞かせる】。いましめる【戒める】。たしなめる【窘める】: よくわかるように筋道を立てて優しく教え導く。
• 自己紹介 (52) • 曜日を表すこと (13) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82) • 職業と進路 (130) • 公演と鑑賞 (8) • 気候 (53) • レジャー生活 (48) • 位置を表すこと (70) • 感情／気分を表すこと (41) • 料理を説明すること (119) • 性格を表すこと (365) • 約束すること (4) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 学校生活 (208) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 恋愛と結婚 (19) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 社会制度 (81) • 天気と季節 (101) • 食文化 (104) • 健康 (155) • スポーツ (88) • 一日の生活 (11) • 家族行事 (57)
