🌟 때늦다

形容詞  

1. 정한 시간보다 늦다.

1. おそい遅い】。おくれる遅れる: 決められた時間より遅くなる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 때늦은 손님.
    Late guest.
  • Google translate 때늦은 인사.
    Late greeting.
  • Google translate 때늦게 도착하다.
    Arrive late.
  • Google translate 때늦게 오다.
    Come late.
  • Google translate 때늦게 출발하다.
    To depart late.
  • Google translate 기상 상황이 안 좋아서 비행기가 때늦게 이륙했다.
    The plane took off late because of bad weather.
  • Google translate 지수는 승규에게 한 달이나 때늦은 생일 축하 인사를 건넸다.
    Ji-su gave seung-gyu a month's belated birthday greetings.
  • Google translate 오늘은 가게를 왜 그렇게 늦게 닫았어요?
    Why did you close so late today?
    Google translate 때늦은 손님을 받느라고 그랬어요.
    I did it to get a late guest.

때늦다: late,おそい【遅い】。おくれる【遅れる】,tardif, en retard,tarde, tardío,متأخّر,хожимдох, хоцрох, оройтох,chậm, trễ,ล่าช้า, สายไป, เลยเวลา,telat, terlambat,запоздалый; задержавшийся,迟,

2. 적당한 시기가 지나다.

2. おくれる遅れる】。おそくなる遅くなる: 適当な時期が過ぎる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 때늦은 공부.
    Late study.
  • Google translate 때늦은 만남.
    Late meeting.
  • Google translate 때늦은 사과.
    A belated apology.
  • Google translate 때늦은 위로.
    Late consolation.
  • Google translate 때늦게 고백하다.
    Confess late in life.
  • Google translate 때늦어 후회하다.
    Regret late.
  • Google translate 삼촌은 암이 때늦게 발견되어 치료가 쉽지 않았다.
    Uncle's cancer was detected late in time and treatment was not easy.
  • Google translate 김 박사의 이번 논문 주제는 이미 많이 밝혀진 분야로 때늦은 감이 있다.
    The subject of dr. kim's thesis is already well known, and it seems belated.
  • Google translate 요즘에 다시 공부를 시작하셨다면서요?
    I heard you started studying again these days.
    Google translate 네, 대학원에 들어갔는데 때늦게 공부를 하려니 쉽지가 않네요.
    Yes, i went to graduate school and it's not easy to study late.

3. 제철보다 늦다.

3. しゅんはずれだ旬外れだ】。きせつはずれだ季節外れだ】。じきはずれだ時期外れだ: 旬や出盛り期より遅くなる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 때늦은 과일.
    Late fruit.
  • Google translate 때늦은 나물.
    Late greens.
  • Google translate 때늦은 더위.
    Late heat.
  • Google translate 때늦은 폭설.
    Late heavy snow.
  • Google translate 때늦게 내린 눈.
    Late snow.
  • Google translate 올해는 9월에도 때늦은 무더위가 기승을 부린다.
    The late heat wave is raging this september.
  • Google translate 때늦게 불어닥친 한파로 전국이 꽁꽁 얼어붙었다.
    The late cold spell froze the whole country.
  • Google translate 엄마, 귤이 왜 이렇게 맛이 없어요?
    Mom, why is the tangerine so bad?
    Google translate 때늦은 과일이라서 그런 모양이야.
    It must be because it's a late fruit.

🗣️ 発音, 活用形: 때늦다 (때늗따) 때늦은 (때느즌) 때늦어 (때느저) 때늦으니 (때느즈니) 때늦습니다 (때늗씀니다)

Start

End

Start

End

Start

End


環境問題 (226) 公演と鑑賞 (8) 教育 (151) 住居生活 (159) 芸術 (23) マスメディア (47) 失敗話をすること (28) 自己紹介 (52) スポーツ (88) 宗教 (43) 大衆文化 (82) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 位置を表すこと (70) 法律 (42) 学校生活 (208) 外見 (121) 薬局を利用すること (10) 曜日を表すこと (13) 週末および休み (47) 個人情報を交換すること (46) 公共機関を利用すること (8) 交通を利用すること (124) 約束すること (4) 家族紹介 (41) 建築 (43) 地理情報 (138) 社会問題 (67) 映画鑑賞 (105) 天気と季節 (101) 職場生活 (197)