🌟 무사태평 (無事太平)
名詞
1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함.
-
나라의 무사태평.
State of the apocalypse. -
마을의 무사태평.
The peace of the town. -
한 해의 무사태평.
The year's peace of mind. -
무사태평을 기원하다.
Pray for the peace of the situation. -
무사태평을 바라다.
Hope for a peace of mind. -
그는 누명을 쓰고 죽어 가면서도 나라의 무사태평을 바라던 충신이었다.
He was a loyalist who was framed and dying, hoping for the peace of the country. -
우리 마을에서는 매년 초에 마을의 안녕과 무사태평을 기원하는 제사를 올린다.
At the beginning of each year our village holds a memorial service to pray for the well-being of the village and for the peace of the situation. -
♔
무슨 소원 빌었어?
What did you wish for?
♕
가족의 건강과 무사태평을 빌었어.
I prayed for the health and the peace of the family.
2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없음.
-
무사태평인 성격.
An event-free personality. -
무사태평으로 보이다.
Seem to be an event-free. -
무사태평으로 살다.
Live in a state of peace. -
무사태평으로 지내다.
Live in a stateless peace. -
여전히 무사태평이다.
It's still a no-brainer. -
민준이는 졸업을 앞두고 취직이 안 되는데도 무사태평이었다.
Min-joon was in a state-of-the-art situation even though he was unable to get a job ahead of his graduation. -
회사가 부도 위기를 맞고 있었지만 정작 직원들은 무사태평이었다.
The company was on the verge of bankruptcy, but the employees were in a state-of-the-art situation. -
♔
시험을 망쳐 놓고도 저렇게 아무 걱정이 없는 걸 보면 지수도 참 속 좋아.
I'm happy to see that you've failed your exam and you're not worried about it.
♕
겉으로야 무사태평인 듯 보이겠지만 제 속은 오죽하겠니.
Looks like nothing's going on on the surface, but it's gonna kill me inside.
🗣️ 発音, 活用形: • 무사태평 (
무사태평)
📚 派生語: • 무사태평하다(無事太平하다): 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다., 어떤 일을 심각하…
🌷 ㅁㅅㅌㅍ: Initial sound 무사태평
-
ㅁㅅㅌㅍ (
무사태평
)
: 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함.
名詞
🌏 のんき【呑気】: 何の問題や心配がなく、楽であること。
• 恋愛と結婚 (19) • 文化の違い (47) • 気候 (53) • 位置を表すこと (70) • 謝ること (7) • 職業と進路 (130) • 食べ物を注文すること (132) • 地理情報 (138) • 韓国生活 (16) • 失敗話をすること (28) • 建築 (43) • 芸術 (76) • 趣味 (103) • 曜日を表すこと (13) • 公演と鑑賞 (8) • 科学と技術 (91) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • レジャー生活 (48) • 週末および休み (47) • 言葉 (160) • 食文化 (104) • 職場生活 (197) • 旅行 (98) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること (59) • 招待と訪問 (28) • 哲学・倫理 (86) • 健康 (155) • 外見を表すこと (97)
