🌟 무산되다 (霧散 되다)
動詞
1. 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
-
계획이 무산되다.
Plans fall through. -
약속이 무산되다.
Promises fall through. -
협상이 무산되다.
Negotiations fall through. -
갑자기 무산되다.
Out of nowhere. -
번번이 무산되다.
Every time it fails. -
아버지의 갑작스러운 출장으로 여름휴가 계획이 무산되었다.
Summer vacation plans fell through due to my father's sudden business trip. -
양국 간의 협상은 현격한 입장 차이로 인해 결국 무산되고 말았다.
Negotiations between the two countries ended in failure due to wide differences in positions. -
우리 회사는 거래처의 잘못으로 제품 수출이 무산되자 즉각 항의에 나섰다.
Our company immediately protested against the failure of our product exports due to the client's fault. -
♔
늦게 들어온다더니 왜 이렇게 일찍 들어왔어?
Coming in latewhy did you come in so early?
♕
약속이 갑자기 무산되는 바람에 일찍 들어오게 됐어.
I came in early because my appointment suddenly fell through.
🗣️ 発音, 活用形: • 무산되다 (
무ː산되다) • 무산되다 (무ː산뒈다)
🗣️ 무산되다 (霧散 되다) @ 用例
- 비협조로 무산되다. [비협조 (非協調)]
- 섭섭하게 무산되다. [섭섭하다]
- 끝내 무산되다. [끝내]
- 친선 경기가 무산되다. [친선 경기 (親善競技)]
- 투쟁이 무산되다. [투쟁 (鬪爭)]
🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 무산되다
-
ㅁㅅㄷㄷ (
말소되다
)
: 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
動詞
🌏 まっしょうされる【抹消される】: 記録されていた事実などが塗りつぶされて消される。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
묘사되다
)
: 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
動詞
🌏 びょうしゃされる【描写される】。うつされる【写される】: ある対象がありのままに詳しく言葉や文章によって表現される。または、絵画によって書き写される。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
무시되다
)
: 중요하게 생각되지 않다.
動詞
🌏 むしされる【無視される】: 重要視されない。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
매설되다
)
: 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
動詞
🌏 まいせつされる【埋設される】: 水道管などが地中に埋められて設置される。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
명시되다
)
: 글로 분명하게 드러나 보이다.
動詞
🌏 めいじされる【明示される】: 文章ではっきり示される。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
매수되다
)
: 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
動詞
🌏 ばいしゅうされる【買収される】。かいとられる【買い取られる】: 株式や不動産などが買い入れられる。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
메슥대다
)
: 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
動詞
🌏 むかむかする: 吐き気がして気持ちが悪い。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
모순되다
)
: 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
動詞
🌏 むじゅんする【矛盾する】: ある事柄の前後、または二つの事実が互いにそぐわず、つじつまが合わない。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰살되다
)
: 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
動詞
🌏 おうさつされる【鏖殺される】。みなごろしになる【皆殺しになる】: 一人残らず、みな死ぬ。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰수되다
)
: 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
動詞
🌏 ぼっしゅうされる【没収される】: 犯罪行為に提供されたり犯罪行為で得られたりした財産が強制的に取り上げられる。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
묵살되다
)
: 의견이나 요청 등이 무시되다.
動詞
🌏 もくさつされる【黙殺される】: 意見や要請などが無視される。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
밀수되다
)
: 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.
動詞
🌏 みつゆされる【密輸される】: 法的な許可無しに、国境を越えて密かに輸出入される。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
말살되다
)
: 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
動詞
🌏 まっさつされる【抹殺される】: 存在するものが消されて無くなる。 -
ㅁㅅㄷㄷ (
무산되다
)
: 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
動詞
🌏 とりけされる【取り消される】: 事や計画が実現されず、なかったことになる。
• 芸術 (23) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 曜日を表すこと (13) • 公演と鑑賞 (8) • 一日の生活 (11) • 週末および休み (47) • スポーツ (88) • 人間関係 (255) • レジャー生活 (48) • 住居生活 (159) • 個人情報を交換すること (46) • 法律 (42) • 薬局を利用すること (10) • 家族紹介 (41) • 映画鑑賞 (105) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (59) • 食文化 (104) • 科学と技術 (91) • 自己紹介 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • 交通を利用すること (124) • 学校生活 (208) • 社会問題 (67) • 料理を説明すること (119) • 外見を表すこと (97) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 服装を表すこと (110)
