🌟 미적지근하다
形容詞
1. 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
-
미적지근한 국물.
Lukewarm soup. -
미적지근한 상태.
A lukewarm state. -
방바닥이 미적지근하다.
The floor is lukewarm. -
찌개가 미적지근하다.
The stew is lukewarm. -
엄마는 식어서 미적지근한 국을 다시 데워다 주셨다.
My mother heated up the lukewarm soup again because it was cold. -
보일러가 제대로 안 돌아가는지 방바닥이 미적지근하다.
The floor is lukewarm as to whether the boiler is running properly. -
♔
날씨가 더워서 찬물을 마시고 싶어요.
It's hot and i want to drink cold water.
♕
배탈이 심해질 수 있으니 미적지근한 보리차를 마시렴.
Drink lukewarm barley tea, as it can cause an upset stomach.
類義語
미지근하다: 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다., 행동, 태도, 관계…
2. 행동, 성격, 관계 등이 분명하지 않고 애매모호하다.
-
미적지근한 대응.
A lukewarm response. -
미적지근한 반응.
A lukewarm response. -
미적지근한 사람.
A lukewarm person. -
미적지근한 태도.
A lukewarm attitude. -
미적지근하게 대하다.
Treat lukewarmly. -
미적지근하게 행동하다.
Behave lukewarmly. -
나는 미적지근한 성격 때문에 남의 부탁을 딱 잘라 거절하지 못한다.
I can't just refuse someone else's request because of my lukewarm personality. -
지수와 승규는 친구도 연인도 아닌 미적지근한 관계를 지속하고 있다.
Jisoo and seung-gyu continue their lukewarm relationship, neither friends nor lovers. -
김 대리는 오늘 안에 일을 끝낼 수 있느냐는 물음에 미적지근하게 대답했다.
When asked if he could finish the work within today, kim answered lukewarmly. -
♔
네가 준 선물을 보고 지수가 좋아했지?
Jisoo liked the gift you gave her, right?
♕
아니. 감동할 줄 알았는데 반응이 미적지근해서 실망했어.
No. i thought i'd be touched, but i'm disappointed with the lukewarm response.
類義語
미지근하다: 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다., 행동, 태도, 관계…
🗣️ 発音, 活用形: • 미적지근하다 (
미적찌근하다) • 미적지근한 (미적찌근한) • 미적지근하여 (미적찌근하여) 미적지근해 (미적찌근해) • 미적지근하니 (미적찌근하니) • 미적지근합니다 (미적찌근함니다)
• 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 約束すること (4) • 言葉 (160) • スポーツ (88) • 人間関係 (255) • 芸術 (23) • 大衆文化 (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 病院を利用すること (204) • 性格を表すこと (365) • 韓国生活 (16) • 挨拶すること (17) • 法律 (42) • 恋愛と結婚 (28) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 住居生活 (159) • 歴史 (92) • 交通を利用すること (124) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること (59) • 薬局を利用すること (10) • 食べ物を説明すること (78) • 映画鑑賞 (105) • 哲学・倫理 (86) • 文化の違い (47) • 一日の生活 (11) • 服装を表すこと (110) • 道探し (20)
