🌟 방관자 (傍觀者)
名詞
1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 사람.
-
방관자 노릇.
Being a bystander. -
방관자 입장.
On the sidelines. -
방관자 자세.
Attitude of bystander position. -
방관자 태도.
Attitude of the bystander. -
방관자가 되다.
Become a bystander. -
방관자로 남다.
Remain on the sidelines. -
방관자로 머물다.
Stay on the sidelines. -
방관자에 지나지 않다.
He's nothing but a bystander. -
책을 읽어 오지 않은 유민이는 수업 시간에 이루어지는 토론에 참여하지 못하고 방관자처럼 앉아 있었다.
Yu-min, who had not read a book, sat like a bystander, unable to participate in the discussions in class. -
대학에 들어와서 친구들과 어울리지 않고 과 모임에도 나가지 않는 지수는 자신이 방관자같이 느껴졌다.
Ji-soo, who entered college and didn't hang out with friends or attend department meetings, felt like a bystander. -
김 사장은 회사에 전혀 도움이 되지 않는 방관자에 불과한 직원들을 가려내기 위해 분기마다 직원 평가제를 도입했다.
Kim introduced a quarterly employee evaluation system to sort out employees who are just bystanders who do nothing to help the company.
参考語
관조자(觀照者): 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 사람.
🗣️ 発音, 活用形: • 방관자 (
방관자)
🌷 ㅂㄱㅈ: Initial sound 방관자
-
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.
☆☆
冠形詞
🌏 ひかくてき【比較的】: ある物事を他の物事と比べて、何が同じで何が違うかを判断するさま。 -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것.
☆☆
名詞
🌏 ひかくてき【比較的】: ある物事を他の物事と比べて何が同じで何が違うかを判断すること。 -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 일정한 수준이나 보통의 것보다 꽤.
☆☆
副詞
🌏 ひかくてき【比較的】。わりと【割と】。わりに【割りに】。わりあい【割合】: 一定の水準や普通の基準と比べてかなり。 -
ㅂㄱㅈ (
바가지
)
: 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
☆☆
名詞
🌏 ひょうたん【瓢箪】: フクベを半分に割ったり、プラスチックなどでそれに似た形に作ったりして、液体・穀物・粉などを盛るのに用いる丸い形の器。 -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는.
☆
冠形詞
🌏 ひかんてき【悲観的】: 人生を暗く考えて、悲しくて絶望的なものと考えること。 -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운 것.
☆
名詞
🌏 ひげきてき【悲劇的】: 話や人生が悲しくて不幸であること。痛ましいこと。 -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는 것.
☆
名詞
🌏 ひかんてき【悲観的】: 人生を暗く考えて、悲しくて絶望的なものと考えること。 -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운.
☆
冠形詞
🌏 ひげきてき【悲劇的】: 話や人生が悲しくて不幸であるさま。痛ましいさま。 -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것.
☆
名詞
🌏 ほんかくてき【本格的】: きちんと形を整えて積極的に行われること。 -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는.
☆
冠形詞
🌏 ほんかくてき【本格的】: きちんと形を整えて積極的に行われるさま。
• 宗教 (43) • 週末および休み (47) • 病院を利用すること (204) • 挨拶すること (17) • 電話すること (15) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (255) • 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (19) • 薬局を利用すること (10) • 建築 (43) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 旅行 (98) • 公演と鑑賞 (8) • 教育 (151) • 大衆文化 (52) • 法律 (42) • 外見 (121) • 食べ物を注文すること (132) • 交通を利用すること (124) • 地理情報 (138) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (59) • 買い物 (99) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (28) • 一日の生活 (11) • 科学と技術 (91)
