🌟 벌컥벌컥
副詞
1. 자꾸 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
1. かっと: しきりに突然怒ったり大声を出したりするさま。
-
벌컥벌컥 고함치다.
Screaming out loud. -
벌컥벌컥 성내다.
Burst into a rage. -
벌컥벌컥 화내다.
Bluntly angry. -
유민은 신경질이 난다고 벌컥벌컥 소리를 질렀다.
Yumin cried out in a fit of nervousness. -
승규는 문제가 생길 때마다 화를 벌컥벌컥 내는 상사 때문에 힘들었다.
Seung-gyu had a hard time because of his boss, who was furious whenever he had a problem. -
♔
걔는 벌컥벌컥 화를 잘 내.
She gets angry easily.
♕
애가 참을성이 없는 것 같아.
I don't think he's impatient.
2. 자꾸 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
2. 突然のことで、しきりに大騒ぎになるさま。
-
벌컥벌컥 뒤집다.
Flip it over. -
벌컥벌컥 뒤집히다.
Flip over. -
학생들 사이에서 자꾸 크고 작은 사고가 발생해 학교가 벌컥벌컥 뒤집혔다.
Large and small accidents have occurred among the students, causing the school to be turned upside down. -
며칠 동안 계속해서 생기는 문제로 우리 회사는 벌컥벌컥 뒤집히는 분위기이다.
Our company is in a state of flux due to problems that continue for several days.
3. 닫혀 있던 문이나 창문을 자꾸 갑자기 세게 여는 모양.
3. がらっと: 閉まっていたドアや窓を続け様に急に勢いよく開くさま。
-
벌컥벌컥 열다.
Open with a snap. -
벌컥벌컥 열리다.
Burst open. -
벌컥벌컥 열어젖히다.
Throw open. -
그 남자는 방문들을 차례대로 벌컥벌컥 열어 나갔다.
The man opened the door in turn. -
지수는 집 안에 있는 모든 창문들을 벌컥벌컥 열었다.
The index snapped open all the windows in the house.
🗣️ 発音, 活用形: • 벌컥벌컥 (
벌컥뻘컥)📚 Annotation: 주로 '벌컥벌컥 뒤집다', '벌컥벌컥 뒤집히다'로 쓴다.
🗣️ 벌컥벌컥 @ 用例
- 짠 음식을 먹었는지 승규는 맹물을 벌컥벌컥 마셨다. [맹물]
- 나는 안주도 없이 강소주를 벌컥벌컥 들이켰더니 속이 쓰렸다. [강소주 (강燒酒)]
- 목이 매우 마른 그는 갈증을 다스리려고 물을 벌컥벌컥 들이켰다. [다스리다]
- 아이는 빨대로 주스를 한 모금 빨아올리더니 답답했는지 벌컥벌컥 들이마셨다. [빨아올리다]
- 목이 말랐던 승규는 우물에서 두레박을 들어 올려 물을 벌컥벌컥 들이켰다. [두레박]
- 민준은 목이 너무 마른 나머지 물독에 입을 넣고 물을 벌컥벌컥 마셨다. [물독]
- 나는 목이 마른 나머지 컵을 넙죽 받아 들고 물을 벌컥벌컥 들이켰다. [넙죽]
- 벌컥벌컥 들이켜다. [들이켜다]
- 급히 달려온 삼촌은 유리컵에 담긴 얼음물을 벌컥벌컥 들이켰다. [들이켜다]
- 대기실에서 면접 순서를 기다리는 사람들은 속이 타서 냉수를 벌컥벌컥 마셨다. [냉수 (冷水)]
- 홀짝홀짝 소주잔을 비우던 승규는 성에 안 차는지 소주를 병째 들고 벌컥벌컥 마셨다. [홀짝홀짝]
- 형은 유리컵에 담긴 소주를 벌컥벌컥 들이켰다. [유리컵 (琉璃cup)]
- 형은 술병을 따서 입을 대고 술을 벌컥벌컥 마셨다. [술병 (술甁)]
- 경기를 끝낸 선수들은 음료수를 벌컥벌컥 들이켰다. [음료수 (飮料水)]
- 목이 마른 아이가 주전자의 주둥이에 입을 대고 물을 벌컥벌컥 마신다. [주전자 (酒煎子)]
- 나는 안주도 없이 강술을 벌컥벌컥 들이켰다. [강술]
- 남자는 목이 말랐는지 차가운 맥주를 단숨에 벌컥벌컥 들이켰다 [맥주 (麥酒)]
- 목마른 아이가 물통을 들고 물을 벌컥벌컥 마셨다. [목마르다]
- 벌컥벌컥 마시다. [마시다]
- 아이는 물 한 잔을 벌컥벌컥 마시고 다시 밖으로 나갔다. [마시다]
- 벌컥벌컥 들이마시다. [들이마시다]
- 지수는 물 한 병을 벌컥벌컥 마시면서 고갈을 해소하였다. [고갈 (苦渴)]
- 그는 집에 뛰어 들어오더니, 물을 한 바가지나 벌컥벌컥 마셨다. [바가지]
- 벌컥벌컥 들어붓다. [들어붓다]
- 그는 갈증이 난 사람처럼 독한 술을 목 안으로 벌컥벌컥 들어부었다. [들어붓다]
🌷 ㅂㅋㅂㅋ: Initial sound 벌컥벌컥
-
ㅂㅋㅂㅋ (
벌컥벌컥
)
: 자꾸 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
副詞
🌏 かっと: しきりに突然怒ったり大声を出したりするさま。
• 健康 (155) • 曜日を表すこと (13) • 個人情報を交換すること (46) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 自己紹介 (52) • 社会制度 (81) • 週末および休み (47) • 科学と技術 (91) • 外見 (121) • 趣味 (103) • 社会問題 (67) • 人間関係 (255) • レジャー生活 (48) • 病院を利用すること (204) • 心理 (191) • 失敗話をすること (28) • 芸術 (23) • 天気と季節 (101) • 日付を表すこと (59) • スポーツ (88) • 家族行事 (57) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 感情／気分を表すこと (41) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること (8) • 服装を表すこと (110)
