🌟 들이켜다

☆ 動詞

1. 물이나 술 등을 한 번에 쉬지 않고 마구 마시다.

1. あおる【呷る】。のみほす【飲み干す・飲み乾す】: 水や酒などを勢いよく一気に飲む。

🗣️ 用例:

물을 들이켜다.
Drink water.
술을 들이켜다.
Drink up.
벌컥벌컥 들이켜다.
Breathe in.
쭉 들이켜다.
Breathe in.
한입에 들이켜다.
Take a bite.
언니는 속이 타는지 단숨에 맥주 한 컵을 다 들이켰다.
My sister drank a glass of beer at a gulp, apparently burning.
급히 달려온 삼촌은 유리컵에 담긴 얼음물을 벌컥벌컥 들이켰다.
The hurried uncle gulped down the ice water from the glass.
♔ 땀 흘리는 것 좀 봐. 밖에 꽤 덥지?
Look at the sweat. it's pretty hot out there, right?
♕ 응. 물 한 잔 들이켜야겠어.
Yeah. i'm gonna have to drink a glass of water.

들이켜다: drink; gulp; guzzle,あおる【呷る】。のみほす【飲み干す・飲み乾す】,boire quelque chose à grandes gorgées, vider (son verre) d'un coup, faire cul sec,beber de un tirón,يشرب,залгилах,uống một hơi,ดื่มเข้าไป, กลืนเข้าไป,menenggak,глотать; пить запоем,猛喝，痛饮,

2. 공기나 숨 등을 몹시 세게 들이마시다.

2. すいこむ【吸い込む】: 空気や息などを深く吸って、体の中に入れる。

🗣️ 用例:

공기를 들이켜다.
Breathe air.
바람을 들이켜다.
Breathe in the wind.
숨을 들이켜다.
Breathe in.
한숨을 들이켜다.
Take a sigh.
연신 들이켜다.
Breathe in.
산 정상에 올라 공기를 들이켜면 산의 맑은 기운이 몸 안으로 들어온다.
When you climb to the top of the mountain and inhale the air, the clear energy of the mountain comes into your body.
면접을 보러 들어가기 전에 나는 숨을 한 번 들이켜고 마음을 안정시켰다.
Before i went into the interview, i took a breath and stabilized myself.
♔ 긴장이 될 땐 잠시 동안 숨을 들이켜고 내쉬면 좋아.
It's good to breathe in and out for a while when you're nervous.
♕ 근데 난 공기를 너무 세게 들이마시면 가슴이 아프기도 하더라.
But when i breathe in too much air, my heart aches.

🗣️ 発音, 活用形: • 들이켜다 (드리켜다) • 들이켜 (드리켜) • 들이켜니 (드리켜니)
📚 カテゴリー: 身体行為食文化

🗣️ 들이켜다 @ 語義解説

들이키다 : → 들이켜다

🗣️ 들이켜다 @ 用例

사발을 들이켜다. [사발 (沙鉢)]
강소주를 들이켜다. [강소주 (강燒酒)]
생수를 들이켜다. [생수 (生水)]
샴페인을 들이켜다. [샴페인 (champagne)]
쭉 들이켜다. [쭉]
독주를 들이켜다. [독주 (毒酒)]
독주를 들이켜다. [독주 (毒酒)]
맥주를 쭉쭉 들이켜다. [쭉쭉]
헛물을 들이켜다. [헛물]
냉수 한 대접을 들이켜다. [대접]
한숨에 들이켜다. [한숨에]
죽죽 들이켜다. [죽죽]
홀홀 들이켜다. [홀홀]
꿀물을 들이켜다. [꿀물]
훌훌 들이켜다. [훌훌]
훌떡 들이켜다. [훌떡]
엉망으로 술을 들이켜다. [엉망]
꿀꺽 들이켜다. [꿀꺽]
냉수를 들이켜다. [냉수 (冷水)]
소주를 들이켜다. [소주 (燒酒)]
거뜬하게 들이켜다. [거뜬하다]
훌쩍 들이켜다. [훌쩍]
탁주를 들이켜다. [탁주 (濁酒)]
훌쩍이며 들이켜다. [훌쩍이다]
맥주를 들이켜다. [맥주 (麥酒)]
꿀꺼덕 들이켜다. [꿀꺼덕]
강술을 들이켜다. [강술]
훌쩍훌쩍 들이켜다. [훌쩍훌쩍]
훌쩍훌쩍 들이켜다. [훌쩍훌쩍]
얼음물을 들이켜다. [얼음물]
독배를 들이켜다. [독배 (毒杯)]
훌쩍하고 들이켜다. [훌쩍하다]
꿀꺽꿀꺽 들이켜다. [꿀꺽꿀꺽]
훅 들이켜다. [훅]
냉수를 쪽쪽 들이켜다. [쪽쪽]

🌷 ㄷㅇㅋㄷ: Initial sound 들이켜다

ㄷㅇㅋㄷ ( 뒤엉키다 ) : 이것저것 마구 섞여서 한 덩어리가 되다. ☆ 動詞
🌏 もつれる【縺れる】: あれこれが絡み合って一つの固まりになる。
ㄷㅇㅋㄷ ( 돌이키다 ) : 원래의 방향에서 반대로 방향을 바꾸다. ☆ 動詞
🌏 ひきかえす【引き返す】。おりかえす【折り返す】。かえす【返す】: 向かっていた方向を反対に変える。
ㄷㅇㅋㄷ ( 들이켜다 ) : 물이나 술 등을 한 번에 쉬지 않고 마구 마시다. ☆ 動詞
🌏 あおる【呷る】。のみほす【飲み干す・飲み乾す】: 水や酒などを勢いよく一気に飲む。
ㄷㅇㅋㄷ ( 들이키다 ) : → 들이켜다 動詞
🌏

💕Start 들이켜다 🌾End

Start 들

들 End

Start 이

이 End

Start 켜

켜 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 料理を説明すること (119) • 教育 (151) • 一日の生活 (11) • 韓国生活 (16) • 科学と技術 (91) • 大衆文化 (52) • お礼 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (28) • 交通を利用すること (124) • 曜日を表すこと (13) • 週末および休み (47) • 食べ物を注文すること (132) • マスメディア (47) • 人間関係 (255) • 人間関係 (52) • 建築 (43) • 歴史 (92) • 学校生活 (208) • 道探し (20) • 趣味 (103) • 謝ること (7) • 日付を表すこと (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (82) • 電話すること (15) • 地理情報 (138) • 食文化 (104) • 招待と訪問 (28)