🌟 훌쩍하다
動詞
1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
-
훌쩍하고 들이켜다.
Breathe in and out. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
훌쩍하고 비우다.
Sneak and empty. -
술을 훌쩍하다.
Smell the booze. -
음료수를 훌쩍하다.
Sip a drink. -
그는 몹시 목이 말랐는지 잔을 들어 한 번 훌쩍하더니 바로 일어났다.
He must have been very thirsty, so he lifted his glass once and got up immediately. -
김 씨는 막걸리 한 사발을 훌쩍하고 다 비워 버렸다.
Kim sniffed out a bowl of makgeolli and emptied it out. -
형은 우동 국물을 훌쩍하고 한 번에 들이켰다.
My brother gulped down the udon soup and inhaled it at once.
2. 콧물을 단숨에 들이마시다.
-
훌쩍하는 아이.
A whimper. -
훌쩍하고 들이마시다.
Breathe in with a gulp. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
코를 훌쩍하다.
Sniffle. -
콧물을 훌쩍하다.
Sneaky nose. -
감기에 걸린 아이는 훌쩍하고 콧물을 들이마셨다.
The child who caught a cold sniffled and inhaled his nose. -
아이는 두어 번 코를 훌쩍하더니 곧 눈물을 터뜨렸다.
The child sniffed a couple of times and soon burst into tears. -
♔
너 콧물 훌쩍하지 말고 가서 풀어.
Don't sniffle and go ahead and blow it out.
♕
네, 엄마.
Yes, mom.
🗣️ 発音, 活用形: • 훌쩍하다 (
훌쩌카다)
📚 派生語: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 훌쩍하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
形容詞
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
形容詞
🌏 ほっそりしている: 長さに比べて胴体が細長い。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
動詞
🌏 ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】: 液体などを一気に残さず飲み干す。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
形容詞
🌏 すくすくとそだつ【すくすくと育つ】: 普通より遥かに成長すること。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
動詞
🌏 にっとわらう【にっと笑う】: 気分が良く、声を出さないで一度、笑う。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
動詞
🌏 ずずずっとすする: 少量の液体を一気に飲み干す。
• 自己紹介 (52) • 食文化 (104) • 映画鑑賞 (105) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (52) • 環境問題 (226) • 一日の生活 (11) • 言葉 (160) • 法律 (42) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること (59) • 文化の違い (47) • お礼 (8) • 日付を表すこと (59) • 家族行事 (57) • 性格を表すこと (365) • 科学と技術 (91) • 料理を説明すること (119) • 住居生活 (159) • マスメディア (47) • 職業と進路 (130) • 職場生活 (197) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 約束すること (4) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 地理情報 (138)
