🌟 대접

  名詞  

1. 국이나 물 등을 담는 데 쓰는 넓적한 그릇.

1. テジョップ: 平鉢:汁物や水などを注ぐときに用いる平たい食器。

🗣️ 用例:
  • Google translate 사발과 대접.
    A bowl and a bowl.
  • Google translate 대접이 움푹하다.
    The bowl is hollow.
  • Google translate 대접을 깨뜨리다.
    Break the bowl.
  • Google translate 대접을 쓰다.
    To entertain.
  • Google translate 대접에 담다.
    Put in a bowl.
  • Google translate 대접에 담겨 있는 냉수가 무척 시원해 보인다.
    The cold water in the bowl looks very cool.
  • Google translate 어머니는 대접에 막걸리를 따라 아버지께 드렸다.
    Mother served her father with makgeolli in the bowl.
  • Google translate 지수는 상을 들고 가다가 넘어지는 바람에 국을 담은 대접을 깨뜨리고 말았다.
    Jisoo fell while carrying the table and broke the bowl of soup.
  • Google translate 대접에 가득 차 있는 물을 다 마셨는데도 목이 마르네.
    I'm thirsty even after drinking all the water in the bowl.
    Google translate 더워서 그런 것 같아.
    I think it's because it's hot.

대접: bowl,テジョップ,daejeop, grand bol,daejeop, bol,زبدية,том аяга, хул аяга,daejeop; cái tô,แทจ็อบ,mangkuk,миска,大碗 ,平碗,

2. 국이나 물 등을 넓적한 그릇에 담아 그 양을 세는 단위.

2. はち: 汁物や水などを平たい容器に盛り込み、その量を数える単位。

🗣️ 用例:
  • Google translate 물 한 대접.
    A bowl of water.
  • Google translate 동치미 한 대접.
    A bowl of dongchimi.
  • Google translate 막걸리 한 대접.
    A bowl of makgeolli.
  • Google translate 미역국 한 대접.
    A bowl of seaweed soup.
  • Google translate 냉수 한 대접을 들이켜다.
    Drink a bowl of cold water.
  • Google translate 해장국 한 대접을 먹다.
    Have a bowl of hangover soup.
  • Google translate 오늘 친구들과 함께 파전에다 막걸리 한 대접을 마셨다.
    I had a bowl of green onion pancake and rice wine with my friends today.
  • Google translate 뜨끈한 숭늉 한 대접을 마셨더니 온몸이 따뜻해지는 것 같다.
    A bowl of hot sungnyung seems to warm my whole body.
  • Google translate 아침에 건더기가 많이 든 북엇국 한 대접을 먹고 나왔더니 속이 든든하다.
    A bowl of dried pollack soup in the morning and i feel reassured.
  • Google translate 유민이는 술을 잘 마셔?
    Yoomin, do you drink well?
    Google translate 응. 막걸리 열 대접을 마셔도 끄덕 없어.
    Yeah. i don't nod even if i drink ten bowls of makgeolli.

🗣️ 発音, 活用形: 대접 (대ː접) 대접이 (대ː저비) 대접도 (대ː접또) 대접만 (대ː점만)
📚 カテゴリー: 調理道具   食文化  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 대접 @ 語義解説

🗣️ 대접 @ 用例

Start

End

Start

End


住居生活 (159) 地理情報 (138) 大衆文化 (82) 公共機関を利用すること (59) 恋愛と結婚 (19) 家族行事 (57) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 感情/気分を表すこと (41) 病院を利用すること (204) 料理を説明すること (119) 買い物 (99) 位置を表すこと (70) 道探し (20) マスメディア (47) 自己紹介 (52) 約束すること (4) 大衆文化 (52) 社会問題 (67) 家族行事(節句) (2) 気候 (53) 法律 (42) 健康 (155) 一日の生活 (11) お礼 (8) 社会制度 (81) 外見 (121) 旅行 (98) 時間を表すこと (82) 宗教 (43) 公演と鑑賞 (8)