🌟 단지 (但只)

☆☆   副詞  

1. 다른 것이 아니라 오로지.

1. ただただただもっぱら専ら】。ひたすら: 他の物事でなくひたすら。

🗣️ 用例:
  • Google translate 단지 지금 이 순간만 모면하면 된다고 생각하겠지.
    You think you just need to get away with this moment.
  • Google translate 나는 단지 그녀를 보고 싶은 마음에 그곳에 찾아간 것뿐이었다.
    I just went there to see her.
  • Google translate 나는 단지 바빠서 대답을 못한 것이지 지수를 무시하려는 마음은 조금도 없었다.
    I was just too busy to answer, and i had no intention of ignoring the index.
  • Google translate 내가 날 좀 가만히 내버려 두라고 했잖아.
    I told you to leave me alone.
    Google translate 단지 널 도우려고 했던 거였어.
    I was just trying to help you.
類義語 다만: 다른 것이 아니라 오로지., 그 정도라도., 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외…
類義語 오직: 다른 사람이나 다른 것은 있을 수 없고, 단 한 사람이나 한 가지로 다만.

단지: just,ただ。ただただ。もっぱら【専ら】。ひたすら,seulement, uniquement, ne ... que,solo,فقط,ганцхан, ердөө, зөвхөн,chỉ, duy chỉ,เพียงแต่, อย่างเดียว, เท่านั้น, ได้แต่, เฉพาะ...เท่านั้น, แต่...เท่านั้น,hanya, cuma,но; вот,只有,光,单,

2. 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.

2. ただし但し】。しかし: 前述の内容に対し、それと違う条件や例外がある時に、文の冒頭に用いる語。

🗣️ 用例:
  • Google translate 나도 그 일을 하려고 했어. 단지 아직은 이르다는 생각이 들어서 그래.
    I was going to do the job, too. i just think it's too early.
  • Google translate 처음에 제시한 방법은 괜찮아. 단지 마지막에 제시한 방법이 마음에 걸려.
    The way you first suggested is fine. it just bothers me the last way i suggested it.
  • Google translate 아무도 자신의 의견을 제시하려고 하지 않았다. 단지 침묵만이 있을 뿐이었다.
    No one was willing to give their own opinion. there was only silence.
  • Google translate 그렇게 혼자 여행을 가고 싶다면 가도 괜찮아.
    If you want to travel alone like that, you can go.
    Google translate 단지 너무 멀리 가지만 말라고 하려고 그러지?
    You're just trying not to go too far, aren't you?
類義語 다만: 다른 것이 아니라 오로지., 그 정도라도., 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외…

🗣️ 発音, 活用形: 단지 (단ː지)


🗣️ 단지 (但只) @ 語義解説

🗣️ 단지 (但只) @ 用例

Start

End

Start

End


お礼 (8) 芸術 (76) 薬局を利用すること (10) 服装を表すこと (110) 教育 (151) 家族行事 (57) 招待と訪問 (28) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 政治 (149) 歴史 (92) 約束すること (4) 交通を利用すること (124) マスメディア (47) 位置を表すこと (70) 電話すること (15) 天気と季節 (101) 住居生活 (159) 職場生活 (197) 大衆文化 (82) 道探し (20) 心理 (191) 食べ物を説明すること (78) レジャー生活 (48) 哲学・倫理 (86) 社会問題 (67) 宗教 (43) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 法律 (42) 人間関係 (255)