🌟 다만
☆☆ 副詞
1. 다른 것이 아니라 오로지.
-
내게 소중한 사람은 다만 어머니뿐이다.
Only my mother is dear to me. -
모든 게 다 귀찮았고 나는 다만 좀 쉬고 싶을 뿐이었다.
Everything was troublesome and i just wanted to take a rest. -
옛날에는 투표를 할 수 있는 사람은 다만 남성뿐이었다.
In the old days, only men were allowed to vote. -
♔
더 도와 드릴 건 없어요?
Is there anything else i can do for you?
♕
다른 건 제가 하면 되는데 다만 이 짐만 대신 부쳐 주세요.
I'll do the other one, but just send this baggage for me.
類義語
단지(但只): 다른 것이 아니라 오로지., 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 …
類義語
오직: 다른 사람이나 다른 것은 있을 수 없고, 단 한 사람이나 한 가지로 다만.
3. 그 정도라도.
3. せめて: それくらいでも。
-
다만 하루라도 마음 편하게 살았으면 좋겠다.
I just wish i could live a day at ease. -
그는 다만 딸 얼굴이라도 한 번 보는 것이 소원이었다.
He only wished to see his daughter's face once. -
이 세상에서 다만 한 사람이라도 나를 기억해 준다면 행복할 것 같다.
I'd be happy if only one person in the world remembered me. -
♔
미안해, 내가 지금 빌려줄 만한 돈이 없어.
I'm sorry, i don't have the money to lend you now.
♕
그러지 말고 다만 얼마라도 좀 빌려줘.
Come on, just lend me some.
2. 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
-
나는 바쁜 동생을 이해한다. 다만 안부 전화 한 통도 없는 것이 서운할 뿐이다.
I understand my busy brother. however, it is sad that there is not a single call to say hello. -
난 사람들과 이야기를 잘 하는 편이다. 다만 내가 좋아하는 사람 앞에서는 아무 말도 못 한다.
I'm good at talking to people. but i can't say anything in front of the person i like. -
♔
오늘 우리 외식으로 스테이크 먹으러 갈래요?
Shall we go out for steak today?
♕
그래. 다만 너무 비싼 곳만 아니었으면 좋겠구나.
Yes. i just hope it's not too expensive.
類義語
단지(但只): 다른 것이 아니라 오로지., 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 …
🗣️ 発音, 活用形: • 다만 (
다ː만)📚 Annotation: 주로 '다만 ~라도'로 쓴다.
🗣️ 다만 @ 語義解説
🗣️ 다만 @ 用例
- 기분 상하셨다면 죄송합니다. 저희는 다만 보상을 해야 할 것 같아서 성의를 좀 보였습니다. [이따위]
- 네, 다만 앞사람이 전에 일을 잘해서 왠지 부담이 되긴 해요. [앞사람]
- 그렇지는 않습니다. 다만, 가부좌를 하면 안정적인 자세 유지에 도움이 됩니다. [가부좌 (跏趺坐)]
- 아닙니다. 다만 제 말이 학생들에게 자극제가 되었으면 좋겠습니다. [자극제 (刺戟劑)]
- 네, 다만 요즘엔 중요한 경기를 앞두고 있어서 심리적 압박이 심한 것 같아요. [압박 (壓迫)]
- 아니야, 다만 좀 바빠서 그래. [달가워하다]
- 크지 않은 돈이지만 다만 얼마간이라도 치료비에 보태 써라. [얼마간 (얼마間)]
- 이런 비가 다만 얼마간이라도 내려 준다면 얼마나 좋을까. [얼마간 (얼마間)]
- 맞아. 다만 그 중 어떤 사상이 주도적인 것이 되느냐가 다른 거지. [병존 (竝存)]
- 날 반동으로 여기지는 마. 나는 다만 새 정책의 위험성을 언급했을 뿐이라고. [반동 (反動)]
- 네. 다만 기본급이 줄어드는 대신 실적에 따른 성과급을 지급하겠대요. [기본급 (基本給)]
- 아니요. 다만 성욕이 감퇴할 수는 있습니다. [거세되다 (去勢되다)]
🌷 ㄷㅁ: Initial sound 다만
-
ㄷㅁ (
동물
)
: 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물.
☆☆☆
名詞
🌏 どうぶつ【動物】: 生物界の2つの系統の中で、えさで栄養分を摂取し、自由に体を動かす生物。 -
ㄷㅁ (
도마
)
: 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판.
☆☆
名詞
🌏 まないた【まな板】: 料理の材料を包丁で切ったり、切り刻んだりする時、その下に置いて使う、プラスチックや木製の広い板。 -
ㄷㅁ (
도망
)
: 피하거나 쫓기어 달아남.
☆☆
名詞
🌏 とうぼう【逃亡】: 避けたり、追われて逃げること。 -
ㄷㅁ (
다만
)
: 다른 것이 아니라 오로지.
☆☆
副詞
🌏 ただ。たんに【単に】: 他の物事でなくひたすら。 -
ㄷㅁ (
단맛
)
: 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛.
☆☆
名詞
🌏 あまみ【甘み】。かんみ【甘味】: 砂糖や蜂蜜を食べた時に感じられる甘い味。 -
ㄷㅁ (
대문
)
: 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문.
☆☆
名詞
🌏 せいもん【正門】。おもてもん【表門】: 主に家の前にあり、人々が出入りする大きい門。 -
ㄷㅁ (
뒷문
)
: 방이나 건물의 뒤에 있는 문.
☆☆
名詞
🌏 うらぐち【裏口】。うらもん【裏門】。こうもん【後門】: 部屋や建物の後ろにある門。 -
ㄷㅁ (
데모
)
: 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함.
☆
名詞
🌏 デモ: ある意見を広く知らせるために多くの人が同じ場所に集まって掛け声をかけたり、集団的に行動すること。 -
ㄷㅁ (
도매
)
: 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것.
☆
名詞
🌏 おろし【卸】。おろしうり【卸売り】: 品物を単品で売らず、多くを一度に売ること。 -
ㄷㅁ (
대목
)
: 물건이 많이 팔리는 시기.
☆
名詞
🌏 かきいれどき【書き入れ時】。りえきのおおいとき【利益の多い時】: 商品が多く売れる時期。 -
ㄷㅁ (
당면
)
: 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남.
☆
名詞
🌏 とうめん【当面】。ちょくめん【直面】: 処理すべき物事をすぐ目前にすること。 -
ㄷㅁ (
도모
)
: 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움.
☆
名詞
🌏 きと【企図】。くわだて【企て】。もくろみ【目論見】: あることを成すために対策や方策を立てること。 -
ㄷㅁ (
덕목
)
: 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류.
☆
名詞
🌏 とくもく【徳目】。とくせい【徳性】: 道徳的、倫理的に実現すべき理想の種類。 -
ㄷㅁ (
동맥
)
: 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄.
☆
名詞
🌏 どうみゃく【動脈】: 心臓から出る血液を全身に送り出す血管。 -
ㄷㅁ (
동문
)
: 같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람.
☆
名詞
🌏 どうもん【同門】: 同じ学校を卒業した人や同じ師匠のもとで学んだ人。 -
ㄷㅁ (
더미
)
: 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리.
☆
名詞
🌏 やま【山】: 多くのものが一箇所に積み重なっている大きな塊。
• 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (19) • 趣味 (103) • 学校生活 (208) • 気候 (53) • 教育 (151) • 大衆文化 (52) • 建築 (43) • 買い物 (99) • 週末および休み (47) • 電話すること (15) • 職業と進路 (130) • 文化の比較 (78) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 宗教 (43) • 法律 (42) • 曜日を表すこと (13) • 食べ物を説明すること (78) • 社会制度 (81) • 韓国生活 (16) • 住居生活 (159) • 文化の違い (47) • 社会問題 (67) • 時間を表すこと (82) • 大衆文化 (82) • マスコミ (36) • 歴史 (92) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (52)
