🌟 다만
☆☆ наречие
1. 다른 것이 아니라 오로지.
1. ТОЛЬКО; ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО: Единственно, лишь.
-
내게 소중한 사람은 다만 어머니뿐이다.
Only my mother is dear to me. -
모든 게 다 귀찮았고 나는 다만 좀 쉬고 싶을 뿐이었다.
Everything was troublesome and i just wanted to take a rest. -
옛날에는 투표를 할 수 있는 사람은 다만 남성뿐이었다.
In the old days, only men were allowed to vote. -
♔
더 도와 드릴 건 없어요?
Is there anything else i can do for you?
♕ 다른 건 제가 하면 되는데 다만 이 짐만 대신 부쳐 주세요.
I'll do the other one, but just send this baggage for me.
синоним
단지(但只): 다른 것이 아니라 오로지., 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 …
синоним
오직: 다른 사람이나 다른 것은 있을 수 없고, 단 한 사람이나 한 가지로 다만.
3. 그 정도라도.
3. ВСЕГО ЛИШЬ; ХОТЯ; ХОТЯ БЫ: По крайней мере.
-
다만 하루라도 마음 편하게 살았으면 좋겠다.
I just wish i could live a day at ease. -
그는 다만 딸 얼굴이라도 한 번 보는 것이 소원이었다.
He only wished to see his daughter's face once. -
이 세상에서 다만 한 사람이라도 나를 기억해 준다면 행복할 것 같다.
I'd be happy if only one person in the world remembered me. -
♔
미안해, 내가 지금 빌려줄 만한 돈이 없어.
I'm sorry, i don't have the money to lend you now.
♕ 그러지 말고 다만 얼마라도 좀 빌려줘.
Come on, just lend me some.
2. 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
2. ОДНАКО; НО; ТЕМ НЕ МЕНЕЕ: Употребляется в начале последующего предложения при наличии исключений или ограничений в том, что было сказано в предыдущем предложении.
-
나는 바쁜 동생을 이해한다. 다만 안부 전화 한 통도 없는 것이 서운할 뿐이다.
I understand my busy brother. however, it is sad that there is not a single call to say hello. -
난 사람들과 이야기를 잘 하는 편이다. 다만 내가 좋아하는 사람 앞에서는 아무 말도 못 한다.
I'm good at talking to people. but i can't say anything in front of the person i like. -
♔
오늘 우리 외식으로 스테이크 먹으러 갈래요?
Shall we go out for steak today?
♕ 그래. 다만 너무 비싼 곳만 아니었으면 좋겠구나.
Yes. i just hope it's not too expensive.
синоним
단지(但只): 다른 것이 아니라 오로지., 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 …
🗣️ произношение, склонение: • 다만 (
다ː만)📚 Annotation: 주로 '다만 ~라도'로 쓴다.
🗣️ 다만 @ толкование
🗣️ 다만 @ практические примеры
- 기분 상하셨다면 죄송합니다. 저희는 다만 보상을 해야 할 것 같아서 성의를 좀 보였습니다. [이따위]
- 네, 다만 앞사람이 전에 일을 잘해서 왠지 부담이 되긴 해요. [앞사람]
- 그렇지는 않습니다. 다만, 가부좌를 하면 안정적인 자세 유지에 도움이 됩니다. [가부좌 (跏趺坐)]
- 아닙니다. 다만 제 말이 학생들에게 자극제가 되었으면 좋겠습니다. [자극제 (刺戟劑)]
- 네, 다만 요즘엔 중요한 경기를 앞두고 있어서 심리적 압박이 심한 것 같아요. [압박 (壓迫)]
- 아니야, 다만 좀 바빠서 그래. [달가워하다]
- 크지 않은 돈이지만 다만 얼마간이라도 치료비에 보태 써라. [얼마간 (얼마間)]
- 이런 비가 다만 얼마간이라도 내려 준다면 얼마나 좋을까. [얼마간 (얼마間)]
- 맞아. 다만 그 중 어떤 사상이 주도적인 것이 되느냐가 다른 거지. [병존 (竝存)]
- 날 반동으로 여기지는 마. 나는 다만 새 정책의 위험성을 언급했을 뿐이라고. [반동 (反動)]
- 네. 다만 기본급이 줄어드는 대신 실적에 따른 성과급을 지급하겠대요. [기본급 (基本給)]
- 아니요. 다만 성욕이 감퇴할 수는 있습니다. [거세되다 (去勢되다)]
🌷 ㄷㅁ: Initial sound 다만
-
ㄷㅁ (
동물
)
: 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЖИВОТНОЕ: Один из двух основных видов живых существ биологического мира, добывающий пищу за счёт охоты и свободно предоставленный самому себе. -
ㄷㅁ (
도마
)
: 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판.
☆☆
имя существительное
🌏 КУХОННАЯ ДОСКА; РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА: Пластиковая или деревянная пластина, предназначенная для нарезания, разрубания продуктов питания. -
ㄷㅁ (
도망
)
: 피하거나 쫓기어 달아남.
☆☆
имя существительное
🌏 БЕГСТВО; ПОБЕГ: Покидание какого-либо места будучи изгнанным или во избежание чего-либо. -
ㄷㅁ (
다만
)
: 다른 것이 아니라 오로지.
☆☆
наречие
🌏 ТОЛЬКО; ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО: Единственно, лишь. -
ㄷㅁ (
단맛
)
: 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛.
☆☆
имя существительное
🌏 СЛАДКИЙ ВКУС: Вкусовые ощущения от сахара, мёда и т. п. -
ㄷㅁ (
대문
)
: 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문.
☆☆
имя существительное
🌏 ГЛАВНЫЙ ВХОД; ГЛАВНЫЕ ВОРОТА; ПАРАДНАЯ ДВЕРЬ: Входная дверь или ворота, как правило расположенные в передней части дома или двора. -
ㄷㅁ (
뒷문
)
: 방이나 건물의 뒤에 있는 문.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ; ЗАПАСНОЙ ВЫХОД: Дверь, расположенная сзади или сбоку здания. -
ㄷㅁ (
데모
)
: 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함.
☆
имя существительное
🌏 ДЕМОНСТРАЦИЯ: Групповое движение, проводимое для выражения протеста или поддержки чего-либо людьми, собравшимися в одном месте с провозглашением различных лозунгов. -
ㄷㅁ (
도매
)
: 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것.
☆
имя существительное
🌏 ОПТОВАЯ ПРОДАЖА: Продажа чего-либо не в розницу, а большими партиями. -
ㄷㅁ (
대목
)
: 물건이 많이 팔리는 시기.
☆
имя существительное
🌏 НАПЛЫВ; СЕЗОН: Время, когда продаётся много вещей. -
ㄷㅁ (
당면
)
: 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남.
☆
имя существительное
🌏 ПЕРВООЧЕРЁДНОСТЬ: Встреча лицом к лицу с проблемой, которую необходимо решить. -
ㄷㅁ (
도모
)
: 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움.
☆
имя существительное
🌏 ПЛАНИРОВАНИЕ: Составление плана или выбор метода выполнения какой-либо работы. -
ㄷㅁ (
덕목
)
: 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류.
☆
имя существительное
🌏 МОРАЛЬНЫЕ ПРИНЦИПЫ: Основной постулат морали и нравственности. -
ㄷㅁ (
동맥
)
: 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄.
☆
имя существительное
🌏 КРОВЕНОСНАЯ АРТЕРИЯ: Жила, по которой кровь течёт от сердца по всему телу. -
ㄷㅁ (
동문
)
: 같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람.
☆
имя существительное
🌏 ТОВАРИЩ ПО УЧЕБНОМУ ЗАВЕДЕНИЮ; ВЫПУСКНИКИ ОДНОГО УНИВЕРСИТЕТА (ОДНОЙ ШКОЛЫ): Выпускники одного и того же учебного заведения или же люди, учившиеся у одного и того же учителя. -
ㄷㅁ (
더미
)
: 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리.
☆
имя существительное
🌏 КУЧА; ГОРА: Большое скопление чего-нибудь в одном месте.
• В общественной организации (почта) (8) • Объяснение местоположения (70) • Человеческие отношения (255) • Покупка товаров (99) • Благодарность (8) • Проблемы экологии (226) • Климат (53) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (59) • В школе (208) • Образование (151) • Работа по дому (48) • Представление (самого себя) (52) • Просмотр фильма (105) • Географическая информация (138) • Внешний вид (121) • Искусство (23) • Языки (160) • Здоровье (155) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15) • Закон (42) • Обсуждение ошибок (28) • Политика (149) • Пользование транспортом (124) • Пресса (36) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • История (92) • Объяснение даты (59)