🌟 공염불 (空念佛)
名詞
1. 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.
1. からねんぶつ・そらねんぶつ【空念仏】: 信仰心を持たずに、口先だけで唱える念仏。
-
공염불이 이어지다.
Gong-sul-bullen. -
공염불을 경계하다.
Beware of empty fire. -
공염불을 외다.
Memorize the coagulant. -
단지 입으로만 부처님을 부르는 것은 공염불에 지나지 않는다.
Calling buddha just by mouth is nothing more than an empty talk. -
속세의 생각이 머리에서 떠나지 않으니 나는 공염불이나 욀 따름이다.
The thoughts of the world will not go away from my head; i am nothing but empty-handed.
2. (비유적으로) 실제 행동이 따르지 않는 헛된 주장이나 말.
2. からねんぶつ・そらねんぶつ【空念仏】: （比喩的に）実際の行動が伴わない、口先だけの主張や言葉。
-
공염불이 뻔하다.
That's obvious. -
공염불로 돌아가다.
Return to the symbiotic fire. -
공염불에 불과하다.
It's nothing more than an empty fire. -
공염불에 지나지 않다.
It's nothing more than an empty fire. -
정치인들의 공약은 국민들에게 공염불로 들릴 뿐이다.
The politicians' pledges only sound like empty promises to the people. -
회사 측이 내놓은 개선 방안은 제대로 지켜지지 못한 채 공염불로 끝났다.
The company's improvement plan was not properly followed and ended in empty fire. -
나날이 치솟는 물가로 정부의 물가 안정 대책은 사실상 공염불에 그치게 됐다.
Rising prices have effectively caused the government's measures to stabilize prices to be virtually empty.
🗣️ 発音, 活用形: • 공염불 (
공념불)
📚 派生語: • 공염불하다: 신심(信心)이 없이 입으로만 헛된 염불을 외다., (비유적으로) 실천이나 내…
🌷 ㄱㅇㅂ: Initial sound 공염불
-
ㄱㅇㅂ (
교육비
)
: 교육에 드는 비용.
☆☆
名詞
🌏 きょういくひ【教育費】: 教育にかかる費用。 -
ㄱㅇㅂ (
교육부
)
: 한 나라의 교육과 관련된 일을 맡아보는 정부의 부서.
☆
名詞
🌏 きょういくぶ【教育部】: ある国の教育に関する仕事を担当する政府の部署。 -
ㄱㅇㅂ (
공염불
)
: 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.
名詞
🌏 からねんぶつ・そらねんぶつ【空念仏】: 信仰心を持たずに、口先だけで唱える念仏。 -
ㄱㅇㅂ (
경어법
)
: 남을 높여서 말하는 법.
名詞
🌏 たいぐうひょうげん【待遇表現】: 人を待遇していう言い方。 -
ㄱㅇㅂ (
광열비
)
: 전등을 켜고 난방을 하는 데에 드는 비용.
名詞
🌏 こうねつひ【光熱費】: 電灯をつけ、暖房を利かせるためにかかる費用。 -
ㄱㅇㅂ (
게임방
)
: 컴퓨터 게임을 할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 방.
名詞
🌏 ゲームルーム: コンピューターゲームができるように施設を取り付けているルーム。 -
ㄱㅇㅂ (
가을밤
)
: 가을철의 밤.
名詞
🌏 しゅうや【秋夜】: 秋の夜。 -
ㄱㅇㅂ (
가을볕
)
: 가을철에 내리쬐는 햇볕.
名詞
🌏 あきのひざし【秋の日差し】。あきのたいよう【秋の太陽】: 秋に降り注ぐ日光。 -
ㄱㅇㅂ (
가을비
)
: 가을에 내리는 비.
名詞
🌏 しゅうう・あきさめ【秋雨】: 秋に降る雨。 -
ㄱㅇㅂ (
겨울비
)
: 겨울철에 내리는 비.
名詞
🌏 ふゆさめ【冬雨】。ふゆのあめ【冬の雨】: 冬に降る雨。 -
ㄱㅇㅂ (
검은빛
)
: 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 빛.
名詞
🌏 くろいひかり【黒い光】: 光がない時の夜空のようにとても暗くて濃い色の光。 -
ㄱㅇㅂ (
가입비
)
: 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈.
名詞
🌏 かにゅうひ【加入費】: 団体の仲間に加わったり、または商品やサービスを受けるため、契約を結ぶ際に支払うお金。 -
ㄱㅇㅂ (
교육법
)
: 교육에 관한 기본 법률.
名詞
🌏 きょういくほう【教育法】: 教育に関する基本法律。 -
ㄱㅇㅂ (
구원병
)
: 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구하려고 보내는 군대나 병사.
名詞
🌏 きゅうえんたい【救援隊】。えんじょたい【援助隊】: 災難や危険に陥った人や団体などを救助するために派遣する兵隊や兵士。 -
ㄱㅇㅂ (
궂은비
)
: 날을 어두침침하게 하면서 오랫동안 내리는 비.
名詞
🌏 じあめ【地雨】: 空を曇らせ、長く降り続く雨。 -
ㄱㅇㅂ (
금은방
)
: 금이나 은을 가공하거나 금이나 은으로 만든 물건을 사고파는 가게.
名詞
🌏 ききんぞくてん【貴金属店】: 金や銀を加工したり、金や銀で作ったものを売り買いする店。 -
ㄱㅇㅂ (
금일봉
)
: 상금이나 기부금 등으로 금액을 알리지 않고 봉투에 넣어서 주는 돈.
名詞
🌏 きんいっぷう【金一封】。ほうしょう【報賞】: 賞金や寄付金などで金額を知らせず封筒に入れて贈る金。
• 人間関係 (255) • 週末および休み (47) • マスメディア (47) • 歴史 (92) • 言葉 (160) • 哲学・倫理 (86) • 薬局を利用すること (10) • 謝ること (7) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (82) • 気候 (53) • 健康 (155) • お礼 (8) • 大衆文化 (52) • 日付を表すこと (59) • マスコミ (36) • 住居生活 (159) • 文化の違い (47) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 芸術 (76) • 天気と季節 (101) • 建築 (43) • 地理情報 (138) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 一日の生活 (11) • 約束すること (4)
