🌟 단지 (但只)

☆☆ Phó từ

1. 다른 것이 아니라 오로지.

1. CHỈ, DUY CHỈ: Không phải là cái khác mà chỉ là...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

넌 단지 지금 이 순간만 모면하면 된다고 생각하겠지.
You think you just need to get away with this moment.
나는 단지 그녀를 보고 싶은 마음에 그곳에 찾아간 것뿐이었다.
I just went there to see her.
나는 단지 바빠서 대답을 못한 것이지 지수를 무시하려는 마음은 조금도 없었다.
I was just too busy to answer, and i had no intention of ignoring the index.
♔ 내가 날 좀 가만히 내버려 두라고 했잖아.
I told you to leave me alone.
♕ 난 단지 널 도우려고 했던 거였어.
I was just trying to help you.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

2. 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.

2. NHƯNG, CHỈ CÓ ĐIỀU: Từ sử dụng khi điều kiện khác với nội dung đã nói trước đó hoặc có ngoại lệ, sử dụng ở đầu câu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나도 그 일을 하려고 했어. 단지 아직은 이르다는 생각이 들어서 그래.
I was going to do the job, too. i just think it's too early.
처음에 제시한 방법은 괜찮아. 단지 마지막에 제시한 방법이 마음에 걸려.
The way you first suggested is fine. it just bothers me the last way i suggested it.
아무도 자신의 의견을 제시하려고 하지 않았다. 단지 침묵만이 있을 뿐이었다.
No one was willing to give their own opinion. there was only silence.
♔ 그렇게 혼자 여행을 가고 싶다면 가도 괜찮아.
If you want to travel alone like that, you can go.
♕ 단지 너무 멀리 가지만 말라고 하려고 그러지?
You're just trying not to go too far, aren't you?

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단지 (단ː지)

🗣️ 단지 (但只) @ Giải nghĩa

근데 : 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
공단 (工團) : ‘공업 단지’를 줄여 이르는 말.
그런데 : 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.

🗣️ 단지 (但只) @ Ví dụ cụ thể

노른자 단지. [노른자]
이 지역은 재개발 소문 때문에 노른자 단지로 급부상하고 있다. [노른자]
아파트 단지 내를 순찰하는 중입니다. [순찰하다 (巡察하다)]
무너진 건물에서 구명된 사람은 단지 십여 명에 불과했다. [구명되다 (救命되다)]
나는 물건을 사러 아파트 단지 내의 상가에 잠시 들렀다. [상가 (商家)]
아파트 단지. [아파트 (←apartment)]
우리 동네에 초고층 아파트 단지가 생기자 많은 사람들이 이사를 왔다. [아파트 (←apartment)]
아냐. 고의는 절대 아니었고 단지 공을 컨트롤하지 못했을 뿐이야. [컨트롤하다 (control하다)]
첫 번째 연애는 단지 풋사랑이었던 것 같다. [풋사랑]
태양열 발전 단지. [태양열 발전 (太陽熱發電)]
특산 단지. [특산 (特産)]
글쎄, 실제로 가까이서 보면 실수를 많이 하던 걸. 단지 허울 좋은 과부인 것 같아. [허울 좋은 과부]
단지 내 중앙 공원을 중심으로 아파트 건물이 방사형으로 뻗어 마치 바람개비가 돌아가는 모양과 같았다. [방사형 (放射形)]
단지 우리 학교만의 문제가 아니라 요새 학생들의 전반적 문제일 뿐입니다. [학력 (學力)]
연립 주택 단지. [연립 주택 (聯立住宅)]
단지 배치도. [배치도 (配置圖)]
내가 사는 아파트 단지는 구조가 복잡해서 처음 오는 사람은 배치도를 보지 않으면 길을 잃기 쉽다. [배치도 (配置圖)]
지금까지 저와의 만남은 단지 유희였나요? [유희 (遊戲)]
진심이 아니었어. 단지 네 화를 돋우려고 일부러 그랬을 뿐이야. [돋우다]
네, 당신께서는 회사 경영을 맡아 단지 청지기 역할을 하시겠다고 합니다. [청지기 (廳지기)]
절대 아니야. 그건 단지 뜬소문이니 믿지 마. [뜬소문 (뜬所聞)]
특화 단지. [특화 (特化)]
나는 단지 그녀를 위한 충고를 해주고 싶었을 뿐이야. [자존심 (自尊心)]
단지 입으로만 부처님을 부르는 것은 공염불에 지나지 않는다. [공염불 (空念佛)]
수도권 공업 단지. [공업 단지 (工業團地)]
지방 공업 단지. [공업 단지 (工業團地)]
공업 단지가 생기다. [공업 단지 (工業團地)]
공업 단지를 이전하다. [공업 단지 (工業團地)]
공업 단지를 조성하다. [공업 단지 (工業團地)]
우리 도시에 공업 단지가 들어서자 지역 경제가 활성화되었다. [공업 단지 (工業團地)]
한 연구에 따르면, 두 사람 사이의 유전적 차이 중 단지 칠 퍼센트만으로 그들은 서로 다른 인종이 된다고 한다. [유전적 (遺傳的)]
사람은 누가 더 낫고 누가 더 못한 게 아니라 단지 다를 뿐이다. [낫다]
단지 조성. [조성 (造成)]
경기도에서 대규모 주거 단지를 조성 중이다. [조성 (造成)]
정부는 제주도를 세계적 관광 단지로 조성을 하기 위해 홍보 계획을 짜고 있다. [조성 (造成)]
저는 단지 살인 교사에 따랐을 뿐입니다. [교사 (敎唆)]
대규모 관광 단지. [관광 단지 (觀光團地)]
관광 단지 사업. [관광 단지 (觀光團地)]
관광 단지를 기획하다. [관광 단지 (觀光團地)]
관광 단지를 조성하다. [관광 단지 (觀光團地)]
관광 단지로 개발하다. [관광 단지 (觀光團地)]
제주도는 아름다운 자연 경관으로 유명한 관광 단지를 갖춘 지역 중 하나이다. [관광 단지 (觀光團地)]
단지가 조성되다. [조성되다 (造成되다)]
이 아파트 단지 사이에 공원이 조성될 예정입니다. [조성되다 (造成되다)]
그래서 근처에 대규모 아파트 단지들이 많이 조성되고 있어. [조성되다 (造成되다)]
우리 시는 숙박 시설, 관광 단지 등과 연계해 관광객 유치에 힘썼다. [연계하다 (連繫/聯繫하다)]
아닙니다. 제가 준 돈은 단지 사례금이었을 뿐입니다. [뇌물 (賂物)]
이 제품은 단지 신품이라는 이유로 가격이 무척 높다. [신품 (新品)]
아이는 단지 장애가 있다는 이유로 입학을 거부를 당했다. [거부 (拒否)]
그녀는 자신의 눈물이 그에게는 단지 값싼 눈물로 보일 것이라는 사실을 알고 있었다. [값싸다]
우리 시는 남다른 홍보 전략으로 문화 산업 단지 유치에 성공하였다. [유치 (誘致)]
단지 돈이 몇 푼 없다는 이유만으로 남을 무시하는 사람들 사이에 있으려니 욕지기가 올라왔다. [욕지기]
이 전단지 좀 봐 줘. 뒤에서 봐도 잘 보여? [키우다]
아닙니다. 저는 단지 그들에게 실력을 펼칠 기회를 주었을 뿐입니다. [키우다]
내가 알기에 김 씨는 값비싼 차를 살만큼 충분한 경제력이 없는데 단지 과시하기 위해 외제차를 몰고 다닌다. [경제력 (經濟力)]
우량 단지. [우량 (優良)]
위락 단지. [위락 (慰樂)]
나는 지수를 사랑하는 것도 아니고 단지 친구로만 여기는 것도 아닌 미묘한 감정을 갖게 되었다. [미묘하다 (微妙하다)]
다양한 능력을 가진 학생들이 단지 성적에 의해 재단을 당하는 것은 안타까운 일이다. [재단 (裁斷)]
그는 여자를 단지 재미를 보려고 만난다는 소문이 있다. [재미(를) 보다]
조선소 단지. [조선소 (造船所)]
네, 조각보는 단지 남은 천으로 만든 보자기가 아니라 하나의 예술 작품이기도 해요. [조각보 (조각褓)]
반듯반듯한 단지. [반듯반듯하다]
단지 내의 건물들이 마치 자로 잰 듯 반듯반듯하게 서 있었다. [반듯반듯하다]
화훼 단지. [화훼 (花卉)]
이 새는 단지 사람의 말을 흉내 낼 뿐이란다. [구관조 (九官鳥)]
그는 단지 책을 읽고 연구만 하는 것이 아니라 하나님의 사랑을 실천하는 신학자이다. [신학자 (神學者)]
대규모 단지. [대규모 (大規模)]
우리 아파트 단지 신축 사업은 환경 평가를 패스하지 못해서 공사에 들어가지 못하였다. [패스하다 (pass하다)]
단지 인권만이라도 보장해 달라는 우리의 요구도 묵살되니 화가 나지 않겠습니까? [묵살되다 (默殺되다)]
시범 단지. [시범 (示範)]
시험에 떨어졌을지언정 머리가 나쁜 건 아니야. 단지 공부에 관심이 없는 것일 뿐이야. [-을지언정]
나는 단지 그가 좋아서 선물을 한 것일 뿐 다른 의도는 없었다. [뿐]
경험주의는 이론을 단지 관찰된 사실들의 종합으로 축소하려는 경향이 있다. [경험주의 (經驗主義)]
아파트 단지 내에서도 범죄가 빈번하게 발생하니까 조치를 취해야 합니다. [빈번하다 (頻繁하다)]
유진이는 벙어리가 아니라 단지 말을 하기 싫어서 안 하는 것뿐이야. [벙어리]
아니야. 단지 그 사람이 처했던 상황에 대해 생각해 보자는 거야. [변호하다 (辯護하다)]
조청 단지. [조청 (造淸)]
정보 산업 단지. [정보 산업 (情報産業)]
정부는 우주 공간 개발을 위한 정보 산업 단지를 조성할 계획이다. [정보 산업 (情報産業)]
서로 사랑하는데 단지 궁합이 나쁘다는 이유만으로 헤어지는 것은 어리석은 일이다. [궁합 (宮合)]
농공 단지. [농공 (農工)]
농촌에 공업 시설을 세우는 농공 단지가 우리 마을에 만들어졌다. [농공 (農工)]
농공 단지는 문제점도 있다면서요? [농공 (農工)]
단지 서자라고 해서 차별을 하는 것은 인간의 기본적인 권리인 인권을 무시하는 일이다. [서자 (庶子)]
고층 아파트 단지. [고층 아파트 (高層←apartment)]
이제 막 아파트 단지 안으로 휘어들었으니 곧 들어갈 거야. [휘어들다]

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 단지

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THƯ HỒI ĐÁP, THƯ HỒI ÂM: Thư gửi đáp lại câu hỏi hay thư đã nhận.
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIỀN XU, ĐỒNG XU: Tiền được làm tròn bằng đồng...
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DAEJEON: Thành phố tự trị ở giữa tỉnh Chung-cheong. Là cửa ngõ nối giữa tỉnh Chung-cheong, Cheol-la và Gyeong-sang, cũng là trung tâm giao thông phân chia giữa hai tuyến đường Kyeong-bu và Ho-nam.
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DOENJANG, ĐẬU TƯƠNG LÊN MEN: Một loại tương đặc, được làm bằng cách để cho lên men phần xác đậu còn lại sau khi ủ nước tương.
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON LỢN, CON HEO: Loài thú nuôi để ăn thịt, thân mình béo, chân và đuôi ngắn, mắt nhỏ.
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐA CẢM, SỰ ĐA TÌNH, SỰ GIÀU TÌNH CẢM: Tấm lòng ấm áp và giàu tình cảm.
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI CHIẾN: Sự đối mặt với nhau thách đấu.
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CAM KẾT, SỰ ĐẢM BẢO: Việc khẳng định chắc chắn những việc đã làm hoặc sẽ làm không hề có sai sót.
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ Danh từ
🌏 TỔ: Nhà có dạng tròn mà chim làm bằng cách bện cỏ, nhánh cây để đẻ trứng hay sống ở trong đó.
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾP ĐÓN, SỰ ĐỐI XỬ: Sự đối xử theo đúng phép mà đối phương đáng được nhận.
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 CON DẤU: Vật được làm bằng cách cắt gọt nguyên liệu như gỗ hay thủy tinh rồi khắc tên, dùng vào việc biểu thị tổ chức hay cá nhân đã xác nhận điều gì đó.
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XUẤT HIỆN TRÊN SÂN KHẤU: Việc người nào đó xuất hiện trên sân khấu.
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ Danh từ
🌏 NHƯỢC ĐIỂM, KHUYẾT ĐIỂM: Điểm thiếu sót hoặc có tỳ vết.
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ Danh từ
🌏 CÔNG CHÚNG: Tập hợp của nhiều người.
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘNG TÁC: Việc dịch chuyển cơ thể hay tay chân. Hoặc hình ảnh như vậy.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ Danh từ
🌏 KHU: Khu vực có tập trung những thiết bị hoặc tòa nhà được làm ra để sử dụng với cùng một mục đích.
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ Danh từ
🌏 NGAY TẠI CHỖ, NGAY LẬP TỨC: Chính nơi việc gì đó đã xảy ra. Hoặc thời gian đó.
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘC GIẢ, BẠN ĐỌC: Người đọc tạp chí, báo hay sách v.v...
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ Phó từ
🌏 CHỈ, DUY CHỈ: Không phải là cái khác mà chỉ là...
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI CHIẾU: Việc so hai cái trở lên rồi xem xét sự giống và khác nhau.
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ Danh từ
🌏 TRÊN ĐƯỜNG: Giữa lúc đang đi đường.

💕Start 단지 🌾End

Start 단

단 End

Start 지

지 End

📚 thể loại

• So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (78) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn luận (36) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa ẩm thực (104) • Việc nhà (48) • Tìm đường (20) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi món (132) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Hẹn (4) • Sức khỏe (155)