🌟 연계하다 (連繫/聯繫 하다)
Động từ
1. 서로 연결되게 하다.
-
물건을 연계하다.
Link goods together. -
철도를 연계하다.
Link railways. -
끈으로 연계하다.
Link by string. -
줄로 연계하다.
Connect by line. -
양국은 철도를 연계해 양국의 경제적 교류에 박차를 가했다.
The two countries have linked railways to spur economic exchanges between the two countries. -
나는 마을에서 역까지 연계하는 버스를 이용하여 역으로 갔다.
I went to the station by bus connecting from town to station. -
♔
여기는 서울로 출퇴근하는 사람이 많은데 교통은 안 좋은 것 같아.
There are a lot of people commuting to and from seoul, but the traffic seems to be bad.
♕
그래서 정부에서 이 도로를 고속 도로와 연계하여 그 문제를 해결할 거라더라.
That's why the government says they're going to link this road to high-speed roads and solve the problem.
2. 서로 밀접하게 관계를 맺다.
-
교육과 연계하다.
Link to education. -
단체와 연계하다.
Associate with an organization. -
회사와 연계하다.
Link with the company. -
경제적으로 연계하다.
Economically link. -
정치적으로 연계하다.
To link politically. -
우리 시는 숙박 시설, 관광 단지 등과 연계해 관광객 유치에 힘썼다.
Our city worked hard to attract tourists in conjunction with accommodations, tourist complexes, etc. -
아이들의 독서 활동을 활성화하기 위해서는 수업 내용과 연계하면 효과적이다.
To activate children's reading activities, it is effective when linked to class content. -
♔
요새는 전자 도서를 찾는 사람들도 늘고 있는 것 같아요.
I think more and more people are looking for electronic books these days.
♕
네, 그래서 출판사에서도 디지털 산업과 연계하려고 노력하고 있죠.
Yes, so publishers are trying to connect with the digital industry.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 연계하다 (
연계하다) • 연계하다 (연게하다)
📚 Từ phái sinh: • 연계(連繫/聯繫): 서로 연결되게 함., 서로 밀접하게 관계를 맺음. 또는 그 관계.
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 연계하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
Tính từ
🌏 DŨNG CẢM, CAN ĐẢM: Mạnh mẽ và có dũng khí. -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
Tính từ
🌏 NGUY CẤP , CẤP BÁCH: Một việc hay trạng thái rất gấp và nguy hiểm. -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
Tính từ
🌏 KHÉO LÉO, TRÁNH NÓI THẲNG: Cách nói mềm mỏng để cho người nghe không khó chịu.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thời gian (82) • Lịch sử (92) • Mua sắm (99) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Hẹn (4) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi món (132) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thông tin địa lí (138)
