🌟 구명되다 (救命 되다)
Động từ
1. 사람의 목숨이 구해지다.
1. ĐƯỢC CỨU MẠNG, ĐƯỢC CỨU HỘ: Mạng sống của con người được cứu vớt.
-
구명된 사람.
A lifesaver. -
조난자가 구명되다.
The distresses are saved. -
가까스로 구명되다.
Barely saved. -
간신히 구명되다.
Barely saved. -
무사히 구명되다.
Be saved safely. -
무너진 건물에서 구명된 사람은 단지 십여 명에 불과했다.
Only a dozen people were saved from the collapsed building. -
사내는 두 번이나 자살을 시도하였으나 다른 사람에 의해 구명되었다.
The man tried to kill himself twice but was saved by another man. -
♔
탈북자들이 중국 경찰에 붙잡혀서 억류 중에 있습니다.
North korean defectors are being held by chinese police.
♕
정부에서는 그들이 구명될 수 있도록 최선을 다하고 있다는 점을 알아주십시오.
Please note that the government is doing its best to ensure that they are saved.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구명되다 (
구ː명되다) • 구명되다 (구ː명뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 구명(救命): 사람의 목숨을 구함.
🌷 ㄱㅁㄷㄷ: Initial sound 구명되다
-
ㄱㅁㄷㄷ (
그만두다
)
: 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.
☆☆☆
Động từ
🌏 BỎ DỞ, TỪ BỎ: Ngừng lại giữa chừng việc đang làm và không làm nữa. -
ㄱㅁㄷㄷ (
괴멸되다
)
: 모조리 파괴되어 없어지다.
Động từ
🌏 BỊ HỦY DIỆT, BỊ TIÊU TAN: Bị phá hủy tiêu diệt hoàn toàn. -
ㄱㅁㄷㄷ (
궤멸되다
)
: 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
Động từ
🌏 BỊ PHÁ HUỶ, BỊ TRIỆT PHÁ, BỊ BIẾN MẤT, BỊ GIẢI THỂ: Tổ chức hay nhóm hội bị sụp đổ, biến mất hoàn toàn. -
ㄱㅁㄷㄷ (
가미되다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC NÊM GIA VỊ, ĐƯỢC THÊM MẮM THÊM MUỐI: Gia vị hay nguyên liệu… được thêm vào món ăn để làm cho vị của món ăn được ngon. -
ㄱㅁㄷㄷ (
고무되다
)
: 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CỔ VŨ: Được tác động làm nảy sinh ý muốn làm điều gì đó hoặc được tác động cho điều gì đó xảy ra. -
ㄱㅁㄷㄷ (
가만두다
)
: 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
Động từ
🌏 ĐỂ YÊN: Để nguyên đó không can thiệp hay đụng đến. -
ㄱㅁㄷㄷ (
고만두다
)
: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
Động từ
🌏 BỎ, NGHỈ, THÔI: Chấm dứt giữa chừng việc đang làm hay định làm. -
ㄱㅁㄷㄷ (
거명되다
)
: 이름이 입에 올라 말해지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC NÊU DANH: Tên được đưa lên miệng và nói ra. -
ㄱㅁㄷㄷ (
고민되다
)
: 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
Động từ
🌏 TRỞ NÊN LO LẮNG: Trở nên căng thẳng và phiền muộn vì có điều lo lắng trong lòng. -
ㄱㅁㄷㄷ (
계몽되다
)
: 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC KHAI SÁNG, ĐƯỢC AM TƯỜNG: Con người không có những tri thức đúng đắn hay chìm đắm trong các tục lệ cổ hữu nhận đươc sự thức tỉnh và có được tri thức đúng đắn. -
ㄱㅁㄷㄷ (
감면되다
)
: 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC MIỄN GIẢM: Thuế, học phí hay hình phạt… được giảm hay miễn. -
ㄱㅁㄷㄷ (
개막되다
)
: 공연이나 행사가 시작되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC KHAI MẠC: Buổi biểu diễn hay sự kiện được bắt đầu. -
ㄱㅁㄷㄷ (
가물대다
)
: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
Động từ
🌏 LẬP LÒE, LE LÓI, CHẬP CHỜN: Ánh sáng nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ ảo thoát ẩn thoát hiện. -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사람의 목숨이 구해지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CỨU MẠNG, ĐƯỢC CỨU HỘ: Mạng sống của con người được cứu vớt. -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LÀM SÁNG TỎ: Bản chất hay căn nguyên... của sự vật được nghiên cứu sâu và được làm sáng tỏ. -
ㄱㅁㄷㄷ (
규명되다
)
: 자세히 따져 사실이 밝혀지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LÀM SÁNG TỎ: Sự thật được làm sáng tỏ sau khi xem xét chi tiết. -
ㄱㅁㄷㄷ (
격멸되다
)
: 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
Động từ
🌏 BỊ TIÊU DIỆT: Quân địch bị công kích và tiêu diệt trong chiến tranh hay chiến đấu.
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Khí hậu (53) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cảm ơn (8) • Giáo dục (151) • Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình (57) • Tôn giáo (43) • Sở thích (103) • Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn luận (36) • Luật (42) • Việc nhà (48) • Xem phim (105) • Chính trị (149)
