🌟 가물대다

Động từ

1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.

1. LẬP LÒE, LE LÓI, CHẬP CHỜN: Ánh sáng nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ ảo thoát ẩn thoát hiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

어둠 속에서 불빛이 가물댄다.
Light dims in the dark.
저 멀리 작은 불빛 하나가 가물댄다.
There's a little light dithering in the distance.
봄이 오면 산에 아지랑이가 가물댄다.
When spring comes, haze drowns in the mountains.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

가물대다: flicker; blink,ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】,clignoter, vaciller, trembloter,titilar,يخفق,сүүмэгнэх,lập lòe, le lói, chập chờn,ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ,kerlap-kerlip, samar-samar,мерцать; мигать; брезжить; трепетать (о свете),忽明忽暗，忽隐忽现,

2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.

2. THẤP THOÁNG, LOÁNG THOÁNG: Vật thể hay con người… dịch chuyển một cách mờ ảo lúc thấy lúc không hay giọng nói được nghe một cách loáng thoáng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

노을이 지자 지평선에 있는 배들이 가물댔다.
Ships on the horizon dulled at sunset.
노안이 왔는지 글자가 가물대서 잘 보이지 않는다.
I can't see well because the letters are vague about the presbyopia.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.

3. MỜ MỊT, LƠ MƠ: Ý thức hay kí ức trở nên mờ ảo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

마취제를 맞자마자 의식이 가물대기 시작했다.
As soon as i got the anesthetic, my consciousness began to wither.
나는 상대의 펀치를 한 대 맞고 나자 정신이 가물댔다.
I was stunned when i got a punch from my opponent's punch.
어릴 적 헤어진 동생의 얼굴이 정확히 생각나지 않고 가물댄다.
I can't remember exactly the face of my brother who broke up as a child, but i'm faint.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가물대다 (가물대다)

🌷 ㄱㅁㄷㄷ: Initial sound 가물대다

ㄱㅁㄷㄷ ( 그만두다 ) : 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BỎ DỞ, TỪ BỎ: Ngừng lại giữa chừng việc đang làm và không làm nữa.
ㄱㅁㄷㄷ ( 괴멸되다 ) : 모조리 파괴되어 없어지다. Động từ
🌏 BỊ HỦY DIỆT, BỊ TIÊU TAN: Bị phá hủy tiêu diệt hoàn toàn.
ㄱㅁㄷㄷ ( 궤멸되다 ) : 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다. Động từ
🌏 BỊ PHÁ HUỶ, BỊ TRIỆT PHÁ, BỊ BIẾN MẤT, BỊ GIẢI THỂ: Tổ chức hay nhóm hội bị sụp đổ, biến mất hoàn toàn.
ㄱㅁㄷㄷ ( 가미되다 ) : 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다. Động từ
🌏 ĐƯỢC NÊM GIA VỊ, ĐƯỢC THÊM MẮM THÊM MUỐI: Gia vị hay nguyên liệu… được thêm vào món ăn để làm cho vị của món ăn được ngon.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고무되다 ) : 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CỔ VŨ: Được tác động làm nảy sinh ý muốn làm điều gì đó hoặc được tác động cho điều gì đó xảy ra.
ㄱㅁㄷㄷ ( 가만두다 ) : 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다. Động từ
🌏 ĐỂ YÊN: Để nguyên đó không can thiệp hay đụng đến.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고만두다 ) : 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다. Động từ
🌏 BỎ, NGHỈ, THÔI: Chấm dứt giữa chừng việc đang làm hay định làm.
ㄱㅁㄷㄷ ( 거명되다 ) : 이름이 입에 올라 말해지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC NÊU DANH: Tên được đưa lên miệng và nói ra.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고민되다 ) : 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다. Động từ
🌏 TRỞ NÊN LO LẮNG: Trở nên căng thẳng và phiền muộn vì có điều lo lắng trong lòng.
ㄱㅁㄷㄷ ( 계몽되다 ) : 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC KHAI SÁNG, ĐƯỢC AM TƯỜNG: Con người không có những tri thức đúng đắn hay chìm đắm trong các tục lệ cổ hữu nhận đươc sự thức tỉnh và có được tri thức đúng đắn.
ㄱㅁㄷㄷ ( 감면되다 ) : 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC MIỄN GIẢM: Thuế, học phí hay hình phạt… được giảm hay miễn.
ㄱㅁㄷㄷ ( 개막되다 ) : 공연이나 행사가 시작되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC KHAI MẠC: Buổi biểu diễn hay sự kiện được bắt đầu.
ㄱㅁㄷㄷ ( 가물대다 ) : 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다. Động từ
🌏 LẬP LÒE, LE LÓI, CHẬP CHỜN: Ánh sáng nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ ảo thoát ẩn thoát hiện.
ㄱㅁㄷㄷ ( 구명되다 ) : 사람의 목숨이 구해지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CỨU MẠNG, ĐƯỢC CỨU HỘ: Mạng sống của con người được cứu vớt.
ㄱㅁㄷㄷ ( 구명되다 ) : 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC LÀM SÁNG TỎ: Bản chất hay căn nguyên... của sự vật được nghiên cứu sâu và được làm sáng tỏ.
ㄱㅁㄷㄷ ( 규명되다 ) : 자세히 따져 사실이 밝혀지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC LÀM SÁNG TỎ: Sự thật được làm sáng tỏ sau khi xem xét chi tiết.
ㄱㅁㄷㄷ ( 격멸되다 ) : 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다. Động từ
🌏 BỊ TIÊU DIỆT: Quân địch bị công kích và tiêu diệt trong chiến tranh hay chiến đấu.

💕Start 가물대다 🌾End

Start 가

가 End

Start 물

물 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thời gian (82) • Gọi món (132) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Hẹn (4) • Sức khỏe (155) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (52) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (23) • Lịch sử (92) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Mua sắm (99)